Refuge Amid Worship — Refugio en medio de la adoración

Jul 13, 2025

The story of Bethel Church unsettles those who seek a complacent faith submissive to state power. Yet it profoundly inspires those who believe worship does not end when the temple lights dim, but endures in every gesture of hospitality, every defense of human life and dignity. A timely message for churches in the United States, where hostility toward migrants is palpable, and for those in El Salvador, where prisoners of conscience languish. — La historia de la Iglesia Bethel es incómoda para quienes buscan una fe acomodada y sumisa a los poderes del Estado. Pero también es profundamente inspiradora para quienes creen que la adoración no termina cuando se apagan las luces del templo, sino que continúa en cada acto de hospitalidad, en cada defensa de la vida y la dignidad humana. Un mensaje muy actual para las iglesias en los Estados Unidos, donde se palpa la hostilidad en contra de los migrantes, y para las de El Salvador, donde tenemos prisioneros de conciencia.

In the heart of The Hague, Netherlands, a small church reminded us, amid songs and prayers, that the Christian faith is not merely professed through words but lived out through bold acts of hospitality and justice. The story of Bethel Church and the Tamrazyan family transcends mere curiosity: it stands as a testament to what unfolds when a community of believers resolves to act, even when civil law dictates otherwise.

The saga begins in 2009, when the Tamrazyan family—father, mother, and three children—fled Armenia. Their homeland, though rooted in historical Christianity, was riven by profound political tensions. Sasun Tamrazyan, the family patriarch, had been a political activist who denounced the government and feared reprisals that would endanger his life and that of his loved ones. Seeking sanctuary, they arrived in the Netherlands, a nation renowned for its humanitarian tradition and robust legal framework. For nearly a decade, the family lived in limbo. They submitted asylum applications that were rejected time and again, despite evidence of the political persecution they had suffered. For a while, they found shelter in another church, where members also extended protection. Yet the situation grew untenable once the Dutch authorities exhausted every legal avenue and resolved to carry out the deportation.

It was then that Bethel Church in The Hague made a daring choice. In late October 2018, they welcomed the Tamrazyan family into their building. This was no impulsive or emotional gesture, but a deliberate, communal resolve grounded in Christian ethics. They knew an old Dutch statute forbids the police from interrupting a religious service in progress. So they embarked on something radical: sustaining an uninterrupted worship service around the clock to thwart the family’s arrest and deportation. Thus commenced one of the most unconventional and stirring acts of Christian resistance in our era. Day and night, pastors, musicians, readers, intercessors, and congregants took turns to ensure the service never ceased. More than 500 pastors and volunteers from diverse denominations joined in—not just from The Hague, but from across the Netherlands and even other European countries. It was a Christian endeavor that bridged doctrinal divides.

Worship—which for many is merely a Sunday ritual—became a shield of protection, a public declaration against the dehumanizing thrust of immigration laws. The hymns, biblical readings, and prayers were not mere religious rites, but acts of nonviolent civil resistance. For 96 unbroken days, the church served as a sanctuary of life and hope, peacefully defying a system intent on ripping this family from the refuge they had found.

Meanwhile, the Tamrazyan case ignited a national debate on migration policy in the Netherlands. Media scrutiny and public pressure mounted until, in January 2019, the government issued an extraordinary measure: granting the Tamrazyan family a humanitarian residence permit. Furthermore, they reviewed more than 700 cases of other families with children who, after living for many years in the Netherlands, secured asylum. With their goal achieved, the ceaseless worship drew to a close.

This episode did more than rescue one family. It reminded Europe and the world that a coherent Christian faith can—and must—stand against injustice. While some Christians opt to confine their religion to temple walls or fruitless theological debates, others, like the Bethel community, grasp that the gospel springs to life in defending the migrant, shielding the persecuted, and caring for the vulnerable.

The story of Bethel Church unsettles those who seek a complacent faith submissive to state power. Yet it profoundly inspires those who believe worship does not end when the temple lights dim, but endures in every gesture of hospitality, every defense of human life and dignity. A timely message for churches in the United States, where hostility toward migrants is palpable, and for those in El Salvador, where prisoners of conscience languish.

Senior Pastor, Misión Cristiana Elim

EDH: https://www.elsalvador.com/opinion/editoriales/refugio-en-medio-adoracion-iglesias-migracion/1230456/2025/

Refugio en medio de la adoración

En el corazón de La Haya, Países Bajos, una pequeña iglesia nos recordó, entre cantos y oraciones, que la fe cristiana no solo se profesa con palabras, sino que también se vive con actos valientes de acogida y justicia. La historia de la Iglesia Bethel y la familia Tamrazyan es más que una anécdota curiosa: es un testimonio de lo que puede ocurrir cuando una comunidad de creyentes decide actuar, aun cuando la ley civil indique lo contrario.

La historia comienza en 2009, cuando la familia Tamrazyan —padre, madre y tres hijos— huye de Armenia. Su patria, aunque cristiana en su raíz histórica, atravesaba tensiones políticas profundas. Sasun Tamrazyan, el padre de familia, había sido un activista político que criticaba al gobierno y temía represalias que pondrían en peligro su vida y la de su familia. Buscando refugio, llegaron a los Países Bajos, país conocido por su tradición humanitaria y su sistema legal robusto. Durante casi una década, la familia vivió bajo la incertidumbre. Presentaron solicitudes de asilo que fueron rechazadas una tras otra, a pesar de las pruebas de la persecución política sufrida. Durante algún tiempo encontraron cobijo en otra iglesia, donde sus miembros también les brindaron protección. Pero la situación se volvió insostenible cuando las autoridades neerlandesas agotaron las instancias legales y decidieron ejecutar la deportación.

 Fue entonces cuando la Iglesia Bethel, en La Haya, tomó una decisión audaz. A finales de octubre de 2018, recibieron a la familia Tamrazyan en su edificio. No fue un acto improvisado ni emocional, sino una determinación consciente y comunitaria basada en la ética cristiana. Sabían que una antigua ley holandesa prohíbe a la policía interrumpir un servicio religioso en curso. Así que decidieron hacer algo radical: mantener un culto ininterrumpido las 24 horas del día para evitar la detención y deportación de la familia Tamrazyan. Así comenzó uno de los actos de resistencia cristiana más inusuales y conmovedores de nuestra época. Día y noche, pastores, músicos, lectores, intercesores y feligreses se turnaban para que el servicio jamás terminara. Participaron más de 500 pastores y voluntarios de diferentes denominaciones, no solo de La Haya, sino de diversas partes de los Países Bajos e incluso de otros países europeos. Era un esfuerzo cristiano que trascendía las fronteras doctrinales.

La adoración —que para muchos es solo un acto dominical— se convirtió en un escudo protector, una declaración pública contra la deshumanización de las leyes migratorias. Los cánticos, las lecturas bíblicas y las oraciones no eran solo rituales religiosos, sino actos de resistencia civil no violenta. Durante 96 días ininterrumpidos, la iglesia fue un santuario de vida y esperanza, desafiando pacíficamente a un sistema que pretendía separar a esta familia del refugio que habían encontrado.

Mientras tanto, el caso de los Tamrazyan desencadenó un debate nacional sobre la política migratoria en los Países Bajos. La cobertura mediática y la presión pública aumentaron hasta que, en enero de 2019, el gobierno anunció una medida excepcional: otorgar a la familia Tamrazyan un permiso de residencia humanitario. Además, revisaron más de 700 casos de otras familias con niños, que después de vivir largos años en los Países Bajos, obtuvieron asilo. Logrado su objetivo el culto ininterrumpido llegó a su fin.

 Este episodio no solo salvó a una familia. También recordó a Europa y al mundo entero que la fe cristiana, cuando es coherente, puede y debe interponerse frente a la injusticia. Mientras algunos cristianos prefieren vivir su religión encerrados en los templos o en debates teológicos estériles, otros, como la comunidad de Bethel, entienden que el evangelio cobra vida cuando se defiende al migrante, se protege al perseguido y se cuida al vulnerable.

La historia de la Iglesia Bethel es incómoda para quienes buscan una fe acomodada y sumisa a los poderes del Estado. Pero también es profundamente inspiradora para quienes creen que la adoración no termina cuando se apagan las luces del templo, sino que continúa en cada acto de hospitalidad, en cada defensa de la vida y la dignidad humana. Un mensaje muy actual para las iglesias en los Estados Unidos, donde se palpa la hostilidad en contra de los migrantes, y para las de El Salvador, donde tenemos prisioneros de conciencia.

Pastor General de la Misión Cristiana Elim

EDH: https://www.elsalvador.com/opinion/editoriales/refugio-en-medio-adoracion-iglesias-migracion/1230456/2025/