Cardinal Gregorio Rosa Chávez reiterated this Wednesday the Catholic Church’s call to repeal the state of exception in El Salvador, a tool that has trampled the human rights of thousands of Salvadorans with no ties to gangs.

The religious leader asserted that “although it was necessary at one point to stem the tide of violence and was deemed successful for its outcomes, time has marched on, and we now believe it is no longer essential,” Rosa Chávez told the press this Wednesday.

The state of exception took effect in March 2022, following a spike in homicides that claimed the lives of more than 80 Salvadorans at the hands of gangs. It has since been extended 40 times without polling the public on whether to maintain this measure, which has suspended core rights such as freedom of association, access to legal defense, the sanctity of communications, and the extension of administrative detention to 15 days.

Under this regime, the human rights of thousands with no gang affiliations have been crushed. Arrests have stemmed from anonymous tips or to meet quotas, as disclosed by police officers.

Amid the state of exception, the populace lives in dread of speaking out, as government critics are rounded up and hit with trumped-up charges—at least, that is how events have unfolded in recent weeks.

“It comes down to letting the people wield their freedom without a shred of duress; the people cannot keep doing good, behaving properly, and abiding by the laws merely out of terror over the state of exception’s repercussions. The people must choose good because it benefits them, their families, their society, and the nation alike. Doing good without fear—doing it out of fear is coercion, and coercion breeds repression,” Rosa Chávez said, quoting a letter from the Episcopal Conference of El Salvador.

To that end, he urged an end to the state of exception “as swiftly as possible” so that “people can voice their views freely in pursuit of the greater good.”

The religious leader also addressed those unjustly detained under the state of exception, demanding their release, including human rights defenders. “Human dignity is non-negotiable; it is boundless,” as Pope Francis has said. “And here, that dignity is being ground underfoot—we must declare it plainly and seek solutions in that spirit,” he concluded.

Diario Co Latino: https://www.diariocolatino.com/cardenal-rosa-chavez-reitera-llamado-derogar-regimen-excepcion/

Cardenal Rosa Chávez reitera llamado a derogar régimen de excepción

El cardenal Gregorio Rosa Chávez reiteró este miércoles el llamado de la Iglesia Católica a fin de derogar el régimen de excepción en El Salvador, el cual ha sido el instrumento para violentar los derechos humanos de miles de salvadoreños que nada tienen que ver con pandillas.

El líder religioso sostuvo que “aunque en otro momento fue necesario para frenar la violencia y se consideró exitoso por sus resultados, ha pasado el tiempo y consideramos que ya no es necesario ahora», dijo Rosa Chávez en declaraciones a la prensa este miércoles.

El régimen de excepción inició en marzo de 2022, luego de un repunte de homicidios que dejó como saldo a más de 80 salvadoreños a manos de las pandillas. Desde entonces se ha prorrogado en 40 ocasiones sin consultarle a la población si se debe seguir con esta medida que ha suspendido derechos fundamentales, como el de la libertad de asociación, la defensa técnica, la inviolabilidad de las comunicaciones y se amplía el periodo de detención administrativa a 15 días.

Bajo esa medida se han violentado los derechos humanos de miles de personas que nada tienen que ver con pandillas. Se han detenido a personas tras llamadas anónimas o por llenar una cuota según información revelada por agentes policiales.

Con el régimen, la población teme expresarse abiertamente debido a que a los críticos del Gobierno los capturan y se fabrican casos, al menos así se ha interpretado en las últimas semanas.

“Se trata de permitir al pueblo ejercer su libertad sin presión alguna, el pueblo no puede continuar haciendo el bien, actuando bien y obedeciendo a las leyes por temor a las consecuencias del régimen de excepción. Es necesario que el pueblo opte por el bien, porque es bueno para él, tanto como para su familia, su sociedad y la nación. Hacer el bien sin miedo; por miedo es coerción y hacerlo por coerción es represión”, dijo Rosa Chávez citando una carta de la Conferencia Episcopal de El Salvador.

En ese sentido, pidió que el régimen de excepción termine “cuanto antes” para que “la gente pueda expresarse libremente buscando el bien”.

El líder religioso también se refirió a las personas detenidas de forma injusta bajo el régimen de excepción, por las cuales pidió su liberación, incluyendo a los defensores de derechos humanos. «La dignidad humana no se puede negociar, es infinita» decía el papa Francisco. Y aquí se está aplastando esa dignidad, y hay que decirlo con claridad y con espíritu de buscar soluciones», concluyó.

Diario Co Latino: https://www.diariocolatino.com/cardenal-rosa-chavez-reitera-llamado-derogar-regimen-excepcion/