Rights Groups Sue to Overturn Agreement That Sends U.S. Immigrants to Salvadoran Jail — Grupos de derechos humanos demandan para anular acuerdo que envía a inmigrantes desde EE. UU. a una cárcel salvadoreña

Jun 6, 2025

A lawsuit argues that deporting migrants to a notorious prison in El Salvador is unconstitutional. — Una demanda argumenta que la deportación de migrantes a una notoria prisión en El Salvador es inconstitucional.

For the past few months, immigrants around the country have been suing the Trump administration at a furious pace, seeking to stop it from deporting them to a prison in El Salvador under an agreement reached this year between the White House and Nayib Bukele, the Salvadoran president.

The cases, which have been filed in at least six states, have largely focused on the legal tool that Trump officials have been using to expel them from the country: an 18th century wartime law called the Alien Enemies Act.

But on Thursday, a group of immigrant rights organizations and criminal defense lawyers took a different approach to stopping the deportations to El Salvador. They filed a lawsuit asking a federal judge to invalidate the underlying agreement between the U.S. and Salvadoran governments by declaring it unlawful.

“Disappearing people into foreign black sites is un-American,” said Skye Perryman, the president and chief executive of Democracy Forward, a nonprofit legal group that help to file suit. “It is not immigration policy — it’s an abuse of power.”

The suit, filed in Federal District Court in Washington, makes several arguments that the agreement between the White House and the Bukele administration is illegal. The lawyers say it has resulted in violations of constitutional due process protections, the right to a public trial and the prohibition against cruel and unusual punishment.

The suit also claims that the agreement bypasses traditional immigration law and violates the United Nations Convention Against Torture because the prison to which scores of migrants have been sent, the so-called Terrorism Confinement Center, or CECOT, is a notoriously brutal facility known for human rights abuses.

While at least three federal judges overseeing deportation cases have ordered the administration to provide them with a copy of the agreement, it has not yet been made public.

The N.Y. Times: https://www.nytimes.com/2025/06/05/us/politics/migrants-el-salvador-prison-lawsuit.html

Grupos de derechos humanos demandan para anular acuerdo que envía a inmigrantes desde EE. UU. a una cárcel salvadoreña

Durante los últimos meses, inmigrantes de todo el país han demandado a la administración Trump a un ritmo vertiginoso, buscando impedir que los deporten a una prisión en El Salvador bajo un acuerdo alcanzado este año entre la Casa Blanca y Nayib Bukele, el presidente salvadoreño.

Los casos, que se han presentado en al menos seis estados, se han centrado en gran medida en la herramienta legal que los funcionarios de Trump han estado utilizando para expulsarlos del país: una ley de tiempos de guerra del siglo XVIII llamada Ley de Enemigos Extranjeros.

Pero el jueves, un grupo de organizaciones de derechos de los inmigrantes y abogados de defensa penal adoptaron un enfoque diferente para detener las deportaciones a El Salvador. Presentaron una demanda pidiendo a un juez federal que invalide el acuerdo subyacente entre los gobiernos de EE. UU. y El Salvador, declarándolo ilegal.

«Desaparecer personas en centros de detención clandestinos en el extranjero es antiestadounidense», dijo Skye Perryman, presidenta y directora ejecutiva de Democracy Forward, un grupo legal sin fines de lucro que ayudó a presentar la demanda. «No es una política migratoria, es un abuso de poder».

La demanda, presentada en el Tribunal Federal de Distrito en Washington, presenta varios argumentos de que el acuerdo entre la Casa Blanca y la administración Bukele es ilegal. Los abogados sostienen que ha resultado en violaciones de las garantías constitucionales del debido proceso, el derecho a un juicio público y la prohibición de penas crueles e inusuales.

La demanda también alega que el acuerdo elude la legislación migratoria tradicional y viola la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura porque la prisión a la que se ha enviado a decenas de migrantes, el llamado Centro de Confinamiento del Terrorismo, o CECOT, es un centro notoriamente brutal conocido por sus abusos a los derechos humanos.

Aunque al menos tres jueces federales que supervisan casos de deportación han ordenado a la administración que les proporcione una copia del acuerdo, este aún no se ha hecho público.

The N.Y. Times: https://www.nytimes.com/2025/06/05/us/politics/migrants-el-salvador-prison-lawsuit.html