On June 1, 2025, during what should have been a solemn session to report on his administration’s performance between 2024 and 2025, the unconstitutional president Nayib Bukele dedicated a significant portion of his speech to attacking the national and international press. One of his targets was the influential British weekly The Economist, which recently published an extensive exposé on the consolidation of his authoritarian power and his transformation into what they describe as a cruel dictator. The Economist is the publication of record for Europe’s liberal economic elites and is part of a corporate consortium that includes The Economist Intelligence Unit, which, according to its website, “offers advice on country-specific implications for strategic plans, business operations, and investment decisions.”

From the stage, Bukele responded with disdain. He said he didn’t care about being called a “dictator” and issued a veiled threat to journalists and members of non-governmental organizations, warning that none of them enjoy “immunity” from potential crimes. His words were delivered in a tense context: the recent arrest of Ruth López, a human rights lawyer from Cristosal—whom The Economist labeled the regime’s first political prisoner—and the departure of several journalists from the country after publishing a report in which gang leaders confirmed pacts with the government.

Although Bukele’s attacks on the press are frequent, what was surprising this time was the reaction of one of his most discreet officials: Peter Dumas, head of the Organismo de Inteligencia del Estado (State Intelligence Agency, OIE), an entity with functions similar to the FBI and CIA. Dumas, a former San Salvador city councilman and a close friend of the president, broke his usual silence to accuse The Economist of playing into the hands of “the left” and amplifying voices funded by foreign interests. Like Bukele, Dumas shares a background in advertising, with a brief stint as chief of the municipal police in the Salvadoran capital. Dumas’s main connection to the intelligence industry appears to have begun through family contacts.

This is an extract and full text is available here: El Faro: https://beta.elfaro.net/opinion/que-fue-lo-que-dijo-the-economist-que-hizo-estallar-a-bukele-y-su-jefe-de-espias

¿Qué fue lo que dijo The Economist que hizo estallar a Bukele y su jefe de espías?

El pasado 1 de junio de 2025, en lo que debió ser una sesión solemne para rendir cuentas sobre su gestión entre 2024 y 2025, el presidente inconstitucional Nayib Bukele dedicó buena parte de su discurso a atacar a la prensa nacional e internacional. Uno de sus blancos fue el influyente semanario británico The Economist, que recientemente publicó un extenso exposé sobre la consolidación de su poder autoritario y su transformación en lo que califican como un dictador cruel. The Economist es el medio de referencia para las elites económicas liberales de Europa y forma parte de un consorcio de empresas entre las que está la Unidad de Inteligencia de The Economist, que según su sitio web, “ofrece asesoramiento sobre las implicaciones específicas de cada país para los planes estratégicos, las operaciones comerciales y las decisiones de inversión.”

Desde la tarima, Bukele respondió con desdén. Dijo no importarle que lo llamaran “dictador” y lanzó una amenaza velada a periodistas y miembros de organizaciones no gubernamentales, advirtiendo que ninguno de ellos goza de “inmunidad” ante posibles delitos. Sus palabras se enmarcaron en un contexto tenso: la reciente detención de Ruth López, abogada de derechos humanos de Cristosal —a quien The Economist catalogó como la primera prisionera política del régimen—, y la salida del país de varios periodistas luego de publicar un reportaje en el que líderes de pandillas confirmaban pactos con el gobierno.

Aunque los ataques de Bukele contra la prensa son frecuentes, lo que sorprendió esta vez fue la reacción de uno de sus funcionarios más discretos: Peter Dumas, jefe del Organismo de Inteligencia del Estado (OIE), una entidad con funciones similares al FBI y la CIA. Dumas, exconcejal de San Salvador y amigo cercano del presidente, rompió su habitual silencio para acusar a The Economist de hacerle el juego a “la izquierda” y amplificar voces financiadas por intereses extranjeros. Como Bukele, Dumas comparte un pasado en el mundo de la publicidad, con un breve periodo como jefe de la policía municipal de la capital salvadoreña. La relación principal de Dumas con la industria de inteligencia parece haberse iniciado a través de contactos familiares.

Esto es un extracto y el texto completo esta disponible aquí: El Faro: https://beta.elfaro.net/opinion/que-fue-lo-que-dijo-the-economist-que-hizo-estallar-a-bukele-y-su-jefe-de-espias