Her arrest marks one of the most notorious escalations of authoritarianism in the country in the last month, which included threats to journalists, arrests of public transport entrepreneurs, and arbitrary detentions of a lawyer and a campesino representative. “Today, the initial hearing is being held against Ruth Eleonora López Alfaro, accused of illicit enrichment,” read a post by the Attorney General’s Office on its Twitter account, in which it also requested that the court move the case to the next stage of the proceedings.
For its part, the Washington Office on Latin America (WOLA) condemned the unjustified criminalization of Ruth López, denouncing the denial of a public trial as a clear violation of the human rights defender’s due process rights. Central America Director Ana María Méndez blamed the Biden administration for the arrest of Ruth López and for the deterioration of democracy in El Salvador. “They could have used their diplomatic tools to stop Nayib Bukele’s concentration of power, but they did not,” she wrote on her Twitter account.
Similarly, in the morning, prior to the start of the trial, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OACNUDH) issued a public statement on El Salvador: “Regarding the recent arrests of human rights defenders, OACNUDH recalls that any restriction on pre-trial liberty must be based on the criteria of strict necessity and proportionality.”
At the end of the initial hearing, the court granted López provisional detention with a preliminary investigation phase and sent her to a prison. The prosecutors handling the case left the premises without making any statements to the press.
This is a extract and the full text is available here: El Faro English: https://beta.elfaro.net/en/ef-photo-en/they-wont-silence-me-i-want-a-public-trial-bukele-regime-sends-ruth-lopez-to-prison
“¡No me van a callar; un juicio público quiero!” : Régimen envía a prisión a Ruth López
Su arresto ha puesto en evidencia una de las escaladas autoritarias más notorias en el país en el último mes, al que también se suman las amenazas a periodistas, capturas a empresarios del transporte público y detenciones arbitrarias contra el abogado y un representante de una comunidad. “Este día se lleva a cabo Audiencia Inicial en contra de Ruth Eleonora López Alfaro, acusada de enriquecimiento ilícito” se leía en una publicación de la Fiscalía General de la República en su cuenta de X, en la que también solicitaron a la sede judicial que el caso pase a la siguiente etapa procesal.
Por su parte, la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos WOLA, condenó la criminalización injustificada contra Ruth López, denunciando que la negación a un juicio público es una clara violación al debido proceso de la defensora de derechos humanos. Su directora para Centroamérica, Ana María Méndez, responsabilizó a la administración Biden por la captura de Ruth López y por el deterioro democrático en El Salvador. “Pudieron usar sus herramientas diplomáticas para detener la concentración del poder de Nayib Bukele, no lo hicieron”, escribió en su cuenta de X.
De igual forma, en horas de la mañana, previo al inicio del juicio, la a Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) hizo un señalamiento público dirigido a El Salvador: “Sobre las recientes detenciones de personas defensoras de Derechos Humanos, OACNUDH recuerda que cualquier restricción a la libertad previa al juicio debe estar basada en los criterios de estricta necesidad y proporcionalidad”.
Al finalizar la audiencia inicial, el Juzgado le otorgó a López detención provisional con fase de instrucción y fue enviada a un centro penal. Los fiscales que llevan el caso se retiraron de las instalaciones sin dar declaraciones a la prensa.
Esto es un extracto y el texto completo está disponible aquí: El Faro: https://beta.elfaro.net/el-salvador/no-me-van-a-callar-un-juicio-publico-quiero-regimen-envia-a-prision-a-ruth-lopez