Rubio leading negotiations with Bukele on returning migrants — Rubio lidera negociaciones con Bukele sobre el retorno de migrantes

Jun 3, 2025

Marco Rubio
“Based on his deep diplomatic experience with El Salvador and the secretary’s familiarity with political and diplomatic sensitivities in that country, he is personally handling the discussions with the government of El Salvador regarding persons subject to the court’s order detained in El Salvador,” the State Department said in a statement included in the filing. — «Basado en su profunda experiencia diplomática con El Salvador y la familiaridad del secretario con las sensibilidades políticas y diplomáticas en ese país, él está manejando personalmente las discusiones con el gobierno de El Salvador sobre las personas sujetas a la orden del tribunal detenidas en El Salvador», dijo el Departamento de Estado (State Department) en una declaración incluida en el documento judicial.

The Justice Department disclosed that Secretary of State Marco Rubio is leading negotiations for the return of a Venezuelan man sent to a Salvadoran prison.

The disclosure, made in Monday court filings, is no guarantee the Trump administration will secure the return of a man known only in court documents as Cristian, who was deported in spite of court-ordered protections.

But it strikes a less aggressive tone as the Trump administration has otherwise resisted efforts to comply with various court orders requiring them to return migrants who were wrongly removed.

The filing notes Rubio’s long-standing relationship with Salvadoran President Nayib Bukele.

“Based on his deep diplomatic experience with El Salvador and the secretary’s familiarity with political and diplomatic sensitivities in that country, he is personally handling the discussions with the government of El Salvador regarding persons subject to the court’s order detained in El Salvador,” the State Department said in a statement included in the filing.

It adds that Rubio has “read and understands this court’s order and wants to ensure the court he is making prompt and diligent efforts” to comply.

Cristian was the second publicly reported case of someone mistakenly deported to El Salvador.

The 20-year-old Cristian was among those who entered the U.S. as an unaccompanied minor, part of a lawsuit that protected him and others from removal while they were permitted to seek asylum.

In another case, Salvadoran man Kilmar Abrego Garcia was sent to a prison in the country despite a 2019 order from an immigration judge protecting him from being removed and sent to his native country.

In that case, the Trump administration has resisted a Supreme Court order to return the man, saying the directive to “facilitate” his return requires only sending a plane to receive him should El Salvador wish to release him.

Bukele has said he will not release Abrego Garcia.

In a third case, the Justice Department has said it is working to return a Guatemalan man who was deported to Mexico, despite having previously been raped and extorted in the country.

In court filings last week, the administration said it was arranging for him to come back to the U.S. on the return leg of a deportation flight.

The Hill: https://thehill.com/policy/defense/5329609-rubio-leading-negotiations-with-bukele-on-returning-migrants/

Rubio lidera negociaciones con Bukele sobre el retorno de migrantes

El Departamento de Justicia (Justice Department) reveló que el Secretario de Estado Marco Rubio está liderando las negociaciones para el retorno de un hombre venezolano enviado a una prisión salvadoreña.

La revelación, hecha en documentos judiciales el lunes, no es garantía de que la administración Trump asegure el retorno de un hombre conocido en los documentos judiciales solo como Cristian, quien fue deportado a pesar de las protecciones ordenadas por un tribunal.

Pero adopta un tono menos agresivo, ya que la administración Trump se ha resistido de otras maneras a los esfuerzos por cumplir con diversas órdenes judiciales que les exigen el retorno de migrantes que fueron expulsados erróneamente.

El documento judicial señala la larga relación de Rubio con el presidente salvadoreño Nayib Bukele.

«Basado en su profunda experiencia diplomática con El Salvador y la familiaridad del secretario con las sensibilidades políticas y diplomáticas en ese país, él está manejando personalmente las discusiones con el gobierno de El Salvador sobre las personas sujetas a la orden del tribunal detenidas en El Salvador», dijo el Departamento de Estado (State Department) en una declaración incluida en el documento judicial.

Añade que Rubio «ha leído y entiende la orden de este tribunal y quiere asegurar al tribunal que está haciendo esfuerzos prontos y diligentes» para cumplir.

Cristian fue el segundo caso reportado públicamente de alguien deportado por error a El Salvador.

Cristian, de 20 años, estaba entre aquellos que ingresaron a EE. UU. como menor no acompañado, parte de una demanda que lo protegía a él y a otros de la expulsión mientras se les permitía solicitar asilo.

En otro caso, el salvadoreño Kilmar Abrego García fue enviado a una prisión en el país a pesar de una orden de 2019 de un juez de inmigración que lo protegía de ser expulsado y enviado a su país natal.

En ese caso, la administración Trump se ha resistido a una orden de la Corte Suprema para retornar al hombre, diciendo que la directiva de «facilitar» su retorno solo requiere enviar un avión para recibirlo si El Salvador deseara liberarlo.

Bukele ha dicho que no liberará a Abrego García.

En un tercer caso, el Departamento de Justicia ha dicho que está trabajando para retornar a un hombre guatemalteco que fue deportado a México, a pesar de haber sido previamente violado y extorsionado en el país.

En documentos judiciales la semana pasada, la administración dijo que estaba organizando su regreso a EE. UU. en el tramo de vuelta de un vuelo de deportación.

The Hill: https://thehill.com/policy/defense/5329609-rubio-leading-negotiations-with-bukele-on-returning-migrants/