El Salvador’s President Nayib Bukele said Sunday night (June 1, 2025) that he doesn’t care if they call him a “dictator” and that democracy, transparency, human rights, and the rule of law “are terms” that in reality are used to keep people subjugated.

“Democracy, institutionalism, transparency, human rights, the rule of law – they sound good, they are great ideals in reality, but they are terms that are actually only used to keep us subjugated,” Bukele said during his speech marking the first year of his second consecutive term, at a solemn session of the Legislative Assembly held at the National Theater in San Salvador.

“Sadly, we witness how our brotherly countries still believe in these international organizations, still believe in these treaties that are supposedly to help us with our human rights, and some politicians in the region (Latin America) unfortunately play along with this game,” the president noted.

“What they, the defenders of democracy and the rule of law, really want is for us to be incapable of punishing murderers in the name of a supposed ideal of human rights that is nothing more than the rights of criminals,” the president said before lawmakers, representatives of the diplomatic corps in El Salvador, and various institutions.

Attacks on the Press

The president of El Salvador also stated that he “doesn’t care” if they call him a “dictator” and that he prefers that “to seeing Salvadorans killed.”

“Personally, every media outlet that has wanted to and been able to has called me a dictator. From Salvadoran rags to the most prestigious international ones (without specifying),” Bukele said during a solemn session of the Legislative Assembly held at the National Theater in San Salvador.

“You know what? I don’t care if they call me a dictator,” he stated, asserting that “I prefer them to call me a dictator than to see Salvadorans killed in the streets.”

And he continued: “I prefer these moments when I pick up my phone and see: dictator, dictator, dictator… in the news, and not see murder, murder, murder…”

“I prefer them to call me a dictator as long as Salvadorans can finally live in peace. Let them keep discussing their semantics while we continue to focus on seeking results, and contrary to the lies they spread day and night, we have more results than any other government in our entire history,” he added.

The first year of Bukele’s second consecutive term, which has been criticized as unconstitutional, is marked by warnings of “an authoritarian escalation,” the detention of human rights activists, and the imprisonment of hundreds of Venezuelans expelled from the United States who face no criminal proceedings in El Salvador.

DW: https://www.dw.com/es/bukele-me-tiene-sin-cuidado-que-me-llamen-dictador/a-72753987

Bukele: “Me tiene sin cuidado que me llamen dictador”

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, dijo la noche de este domingo (01.06.2025), que le tiene sin cuidado que le llamen “dictador” y que la democracia, la transparencia, los derechos humanos y el Estado de derecho “son términos” que en la realidad se usan para mantener sometidas a las personas.

“Democracia, institucionalidad, transparencia, derechos humanos, Estado de derecho, suenan bien, son grandes ideales en realidad, pero son términos que en realidad solo se usan para mantenernos sometidos”, indicó Bukele durante su discurso por el primer año de su segundo mandato consecutivo, en una sesión solemne de la Asamblea Legislativa desarrollada en el Teatro Nacional en San Salvador.

“Tristemente somos testigos de cómo países hermanos nuestros todavía creen en estos organismos internacionales, todavía creen en estos tratados que supuestamente son para ayudarnos a nuestros derechos humanos y algunos políticos de la región (Latinoamérica) lamentablemente se prestan a este juego”, apuntó el mandatario.

“Lo que ellos, los defensores de la democracia y del Estado de derecho, lo que realmente quieren es que seamos incapaces de castigar a los asesinos en nombre de un supuesto ideal de derechos humanos que no es más que los derechos de los delincuentes”, dijo el presidente ante diputados del Congreso, representantes del cuerpo diplomático en El Salvador y de diversas instituciones.

Ataques a la prensa

El presidente de El Salvador, aseguro además que le “tiene sin cuidado” que le llamen “dictador” y que prefiere eso “a ver cómo matan a los salvadoreños”.

“En lo personal me ha dicho dictador en todos los medios que han querido y podido. Desde los panfletos salvadoreños, hasta los panfletos internacionales, los más prestigiosos (sin especificar)”, dijo Bukele durante una sesión solemne de la Asamblea Legislativa desarrollada en el Teatro Nacional en San Salvador.

“¿Saben qué? me tiene sin cuidado que me llamen dictador”, manifestó y aseguró que “prefiero que me llamen dictador a ver cómo matan a los salvadoreños en la calles”.

Y siguió: “Prefiero estos momentos cuando agarro el celular y veo: dictador, dictador, dictador… en las noticias y no ver asesinato, asesinato, asesinato…”.

“Prefiero que me llamen dictador pero que los salvadoreños podamos vivir al fin en paz. Que se queden ellos discutiendo su semántica y nosotros vamos a seguir enfocados en buscar resultados y contrario a las mentiras que ellos difunden día y noche, tenemos más resultados que cualquier otro gobierno en toda nuestra historia”, agregó.

El primer año del segundo mandato consecutivo de Bukele, señalado de ser inconstitucional, está marcado por las alertas por “una escalada autoritaria”, la detención de activistas de derechos humanos y el encarcelamiento de cientos de venezolanos, expulsados desde Estados Unidos y que no enfrentan procesos penales en El Salvador.

DW: https://www.dw.com/es/bukele-me-tiene-sin-cuidado-que-me-llamen-dictador/a-72753987