The Santa Tecla First Instance Peace Court held the initial hearing this morning against Alejandro Antonio Henríquez Flores, lawyer for the El Bosque cooperative, and Elim Church pastor José Ángel Pérez Godínez, who were arrested after the demonstration near President Nayib Bukele’s residence on May 12. After its conclusion, the court ordered six months of provisional detention for both.

The Attorney General’s Office accused them of resisting arrest and public disorder as co-perpetrators.

“Three fundamental, constitutionally-ranked rights of citizens are being criminalized: freedom of opinion, the right to civil organization, and the right to dissent. Without any evidence, the case moved to the next stage with preventive detention, despite the multiple community ties presented,” said lawyer Jaime Ortega.

Residents of the El Bosque cooperative gathered on the night of May 12 near Residencial Los Sueños, to request Bukele’s intervention to halt an eviction order they were facing.

The Military Police and the Unidad de Mantenimiento del Orden (Public Order Maintenance Unit, UMO) contained the gathering, but, according to the prosecution’s accusation, the demonstrators intended to enter the private residential complex where Bukele lives.

Henríquez, in addition to being a human rights defender, is an environmental lawyer who has spoken out against metal mining. Pastor Pérez is the president of the cooperative’s board of directors.

“I am calm, trusting in the judicial system to see if it really works,” Henríquez said before the hearing began.

People from different organizations gathered outside the Santa Tecla courts to demand the release of the two defendants.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/cooperativas-audiencias-/1222185/2025/

Juzgado decreta seis meses de detención para abogado y pastor que protestaron cerca de la residencia de Bukele

El Juzgado de Primero de Paz de Santa Tecla realizó esta mañana la audiencia inicial contra Alejandro Antonio Henríquez Flores, abogado de la cooperativa El Bosque, y el pastor de la Iglesia Elim, José Ángel Pérez Godínez, quienes fueron capturados tras las manifestación en las cercanías de la residencia del presidente Nayib Bukele, el pasado 12 de mayo. Tras la finalización, el juzgado ordenó seis meses de detención provisional para ambos.

La Fiscalía General de la República los acusó de los delitos de resistencia y desórdenes públicos en grado de coautores.

“Se están criminalizando tres derechos fundamentales que tienen los ciudadanos, de rango constitucional: la libertad de opinión, el derecho de sociedad civil, el derecho de disentir. Sin ninguna evidencia se pasó a la siguiente etapa con detención preventiva, a pesar de los múltiples arraigos presentados”, dijo el abogado Jaime Ortega.

Los habitantes de la cooperativa El Bosque se concentraron la noche del 12 de mayo cerca de la Residencial Los Sueños, para pedir la intervención de Bukele para frenar una orden de desalojo que enfrentaban.

La Policía Militar y la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) contuvieron la concentración, pero, según la acusación fiscal, los manifestantes tenían intenciones de ingresar a la residencial privada donde vive Bukele.

Henríquez, además de ser defensor de derechos humanos, es un abogado ambientalista que se ha pronunciado contra la minería metálica. El pastor Pérez es el presidente de la directiva de la cooperativa.

“Estoy tranquilo, creyendo en el sistema judicial a ver si es cierto”, dijo Henríquez, previo al inicio de la audiencia.

Personas de diferentes organizaciones se concentraron afuera de los juzgados de Santa Tecla para exigir la liberación de los dos procesados.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/cooperativas-audiencias-/1222185/2025/