Officials from the University of El Salvador (UES) issued a statement on Friday regarding the President’s remarks on Thursday night, in which he claimed that the UES had been allocated a budget of $130 million and that his administration had granted a 30% budget increase.

He also stated that 12 new buildings have been handed over to the university and that more has been invested in infrastructure than by any previous administration “in history.”

UES acting rector Evelyn Farfán indicated that the actual amount allocated by the state for the 2025 fiscal year is $114.2 million.

“The president was surely given incorrect information,” she affirmed. She clarified that official data from the Ministerio de Hacienda (Ministry of Finance), available on the transparency portal for public consultation, contradicts the figure announced by the Executive.

During an interview with El Diario de Hoy, she explained that the university’s budget consists of two items: one is the general fund provided by the government ($114.2 million for 2025), and the other part comes from the institution’s own resources generated through its various activities, projected at $11,510,110 for the current year.

Adding what the government disburses for the University and the resources the institution itself generates, this totals $125.7 million.

“That $130 million figure mentioned in yesterday’s (Thursday’s) national address does not match the university’s budget, nor are those $11 million funds disbursed by the government to the university; rather, those are funds that we as an institution generate,” she emphasized.

Dr. Farfán also noted that the state budget allocated to the university has not seen substantial increases since 2021, with the sole exception of specific reinforcements for investment in digital and physical infrastructure during the pandemic.

Regarding the budget increase Bukele mentioned, the academic administration indicated that between 2020 and 2021, resource allocation went from $91 million to $126 million, with a budgetary reinforcement of $35 million. This was a result of efforts by academic authorities to strengthen online education, a method that required significant investment from the institution.

“This was a budgetary reinforcement exclusive to 2021 and came with a specific purpose,” she added.

For 2022, the budget was set at $114 million, and for 2023, it rose to $115 million, with $1 million of this amount allocated to build and equip the Child Development Center at the main campus. However, that million was eliminated by the state in the same year, leaving the budget again at $114 million, which it has remained to date.

New $2.5 Million Debt

As of April 2025, the government had settled the debt corresponding to the first four months of that year. However, the university is already accruing a new $2.5 million debt corresponding to May, as disbursements are made monthly. The debt was settled through April, yet the amount for May has started to accumulate.

Infrastructure: Use Without Legal Ownership

Regarding infrastructure, the university reported that it has received seven new buildings for its use, but legal ownership has not been formally transferred. This prevents insuring the facilities and properly maintaining equipment such as air conditioners, which could lead to the premature deterioration of these assets.

This contradicts Bukele’s statements, who indicated that 12 new buildings have been delivered for UES’s use.

“It’s seven buildings—five three-story and two two-story—plus three large sheds,” said the interviewee.

Furthermore, although the government had originally promised to work on 25 buildings, only 16 were remodeled, and several of them only received superficial improvements. Structural problems such as roof leaks remain unresolved.

Academic Impact and Limited Funding

Budgetary delays and shortfalls have also directly affected academic activities. Institutional research projects have been halted due to lack of funds, and although the scholarship budget has been covered, it has required the use of own resources and surpluses from previous years to avoid impacting student beneficiaries.

Finally, the UES reiterated its autonomy and rejected any partisan affiliation.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/ues-universidad-de-el-salvador-educacion/1220989/2025/

“Presupuesto no es de $130 millones”: UES resalta cifras oficiales

Las autoridades de la Universidad de El Salvador (UES) dieron postura el viernes respecto a las declaraciones del presidente de la República, el jueves por la noche, en las que señaló que se ha asignado a la UES un presupuesto por $130 millones, y que su gobierno ha otorgado un incremento presupuestario del 30%. 

Asimismo señaló que se ha entregado a esta casa de estudios 12 nuevos edificios y se ha invertido en infraestructura como ningún otro gobierno anterior lo ha hecho “en la historia”. 

La rectora en funciones de la UES, Evelyn Farfán, señaló que la cifra real asignada por el Estado para el periodo fiscal 2025 es de $114.2 millones.

“Seguramente al presidente le trasladaron información equivocada”, afirmó.  Aclaró que los datos oficiales del Ministerio de Hacienda, que están disponibles en el portal de transparencia para consulta de todos,  contradicen la cifra anunciada por el Ejecutivo.

Durante una entrevista con El Diario de Hoy explicó que el presupuesto del alma máter se compone de dos rubros, uno que es el fondo general, el cual remite el gobierno ($114.2 millones para 2025), y otra parte provienen de recursos propios que la institución genera a partir de sus diversas actividades, cuya proyección para el presente año es $11,510,110. 

Ya sumado lo que el gobierno desembolsa para la Universidad y los recursos que la misma institución genera, hacemos un total de $125.7 millones.

“No coincide ese monto de $130 millones al que se hacía referencia en la cadena nacional del día de ayer (jueves) con lo que es el presupuesto de la universidad y que tampoco esos 11 millones son fondos que el gobierno le desembolse a la universidad, sino que, esos son fondos que nosotros como institución generamos”, enfatizó.

La doctora Farfán señaló además que el presupuesto estatal asignado a la universidad no ha sufrido incrementos sustanciales desde 2021, con la única excepción de refuerzos específicos para inversión en infraestructura digital y física durante la pandemia.

Sobre el incremento al presupuesto, al que hizo referencia Bukele, la administración académica señaló que entre 2020 y 2021 la asignación de recursos pasó de $91 millones a $126 millones, con un refuerzo presupuestario por $35 millones, como resultado de la gestión de las autoridades académicas para fortalecer la modalidad de la educación en línea, método que requirió de una fuerte inversión por parte de la institución. 

“Este fue un refuerzo presupuestario que fue exclusivo solo para el año 2021 y que ya venía con un destino específico”, añadió.

Para 2022 se establece el presupuesto de $114 millones y para 2023 sube a $115, asignando de esta cantidad $1 millón para poder construir y equipar el Centro de Desarrollo Infantil de la sede central, no obstante ese millón fue eliminado por el Estado en ese mismo año, quedando el presupuesto nuevamente de $114, el cual ha mantenido hasta el presente. 

Nueva deuda por $2.5 millones 

Hasta abril de 2025, el gobierno había saldado la deuda correspondiente a los primeros cuatro meses del año. Sin embargo, la universidad ya acumula una nueva deuda de $2.5 millones correspondiente a mayo, dado que los desembolsos se realizan mensualmente. La deuda se canceló hasta abril, no obstante se ha empezado a acumular lo correspondiente a mayo. 

Infraestructura: uso sin propiedad legal

Respecto a la infraestructura, la universidad informó que ha recibido siete nuevos edificios para su uso, pero no ha sido formalmente transferida la propiedad legal de estos. Esto impide asegurar las instalaciones y mantener adecuadamente equipos como aires acondicionados, lo cual podría derivar en el deterioro prematuro de dichos bienes.

Algo que contradice las declaraciones de Bukele quien señaló que se han entregado 12 edificios nuevos para uso de la UES. 

“Son siete edificios, cinco de tres niveles y dos de dos, más tres galeras”, dijo la entrevistada. 

Además, aunque originalmente el gobierno había prometido intervenir 25 edificios, solo 16 fueron remodelados, y varios de ellos recibieron únicamente mejoras superficiales. Problemas estructurales como filtraciones en techos siguen sin resolverse.

Afectaciones académicas y financiamiento limitado

El retraso y la insuficiencia presupuestaria también han afectado directamente las actividades académicas. Proyectos de investigación institucionales se han visto detenidos debido a la falta de fondos, y aunque el rubro de becas ha sido cubierto, ha requerido el uso de recursos propios y remanentes de años anteriores para evitar afectar a los estudiantes beneficiados.

Finalmente, la UES reiteró su autonomía y rechazó cualquier vinculación partidaria.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/ues-universidad-de-el-salvador-educacion/1220989/2025/