The Senate on Thursday rejected a resolution written by Democrats that would have required that the Trump administration tell Congress what steps it has taken to comply with court orders involving U.S. deportees imprisoned in El Salvador and to report on the country’s human rights record.

The measure failed on a party-line vote of 45-50. Republicans were unanimously opposed.

Supporters said the resolution was intended to determine if U.S. security assistance had gone to support the detention of U.S. residents in a country that might be violating human rights. It would have amounted to a strong rebuke of President Trump and a challenge to his aggressive deportation drive, which Democrats see as an unlawful overreach.

Though the measure had little chance of success in the Republican-controlled Senate, the Democratic minority forced a vote anyway, their latest maneuver to resist the president’s policies and make Republicans cast votes on highly charged political issues. Democrats used the same tactic to force votes on a number of the Mr. Trump’s previously announced tariffs.

There has been growing consternation among Democrats in Washington over the deal Mr. Trump struck to pay the government of El Salvador millions of dollars to imprison a group of Venezuelan and Salvadoran migrants the administration claims are transnational criminal gangs.

Frustrations erupted when Mr. Trump and top officials in his administration said they would not repatriate Kilmar Armando Abrego Garcia, a Salvadoran national who had been living in the United States and was mistakenly deported to his home country even though a court had forbade returning him there.

A group of Democratic senators banded together to push for a legislative response after the administration defied a Supreme Court and lower court rulings instructing the U.S. government to facilitate Mr. Abrego Garcia’s return and Mr. Trump mused repeatedly on television about sending U.S. citizens who commit violent crimes to prisons in El Salvador.

Thursday’s resolution was introduced by Senator Tim Kaine of Virginia and cosponsored by Senators Chris Van Hollen of Maryland and Alex Padilla of California. It also had the backing of Senator Chuck Schumer of New York, the minority leader.

“The courts have spoken, and now the Senate needs to ensure that the Trump administration is listening. Senate Democrats will not rest until we have answers,” Mr. Schumer said in a statement before the vote.

Republicans called the measure a misguided defense of criminal migrants.

“Senate Democrats are voting once again to defend illegal immigrant criminals — they seem to like to do that. It’s hard to believe, but it’s true,” Senator John Barrasso, Republican of Wyoming, said ahead of the vote.

The Foreign Assistance Act allows Congress to request a human rights report from the State Department on any nation that is receiving U.S. assistance to determine whether American funding may be going to a country that is violating human rights.

The N.Y. Times: https://www.nytimes.com/2025/05/15/us/politics/senate-trump-el-salvador-deportations.html

El Senado rechaza la propuesta demócrata para obligar al Departamento de Estado a informar sobre la situación de derechos humanos en El Salvador

El Senado rechazó el jueves una resolución redactada por los demócratas que habría exigido que el gobierno de Trump informara al Congreso qué medidas ha tomado para cumplir con las órdenes judiciales relacionadas con deportados de EE. UU. encarcelados en El Salvador y que informara sobre el historial de derechos humanos del país.

La medida fue rechazada en una votación partidista de 45 a 50. Los republicanos se opusieron por unanimidad.

Sus partidarios dijeron que la resolución tenía como objetivo determinar si la ayuda de seguridad de EE. UU. se había destinado a apoyar la detención de residentes de EE. UU. en un país que podría estar violando los derechos humanos. Habría constituido una fuerte reprimenda al presidente Trump y un desafío a su agresiva campaña de deportaciones, que los demócratas consideran una extralimitación ilegal.

Aunque la medida tenía pocas posibilidades de éxito en el Senado controlado por los republicanos, la minoría demócrata forzó la votación de todos modos, en su más reciente maniobra para oponerse a las políticas del presidente y obligar a los republicanos a votar sobre temas políticos muy delicados. Los demócratas usaron la misma táctica para forzar votaciones sobre varios de los aranceles anunciados previamente por el Sr. Trump.

Ha habido una creciente consternación entre los demócratas en Washington por el acuerdo que el Sr. Trump alcanzó para pagar al gobierno de El Salvador millones de dólares para encarcelar a un grupo de migrantes venezolanos y salvadoreños que, según el gobierno, son pandillas criminales transnacionales.

Las frustraciones estallaron cuando el Sr. Trump y altos funcionarios de su gobierno dijeron que no repatriarían a Kilmar Armando Abrego García, un ciudadano salvadoreño que había estado viviendo en Estados Unidos y fue deportado por error a su país de origen, a pesar de que un tribunal había prohibido su retorno allí.

Un grupo de senadores demócratas se unió para impulsar una respuesta legislativa después de que el gobierno desafiara fallos de la Corte Suprema y de tribunales inferiores que ordenaban al gobierno de EE. UU. facilitar el regreso del Sr. Abrego García, y mientras el Sr. Trump reflexionaba repetidamente en televisión sobre enviar a ciudadanos estadounidenses que cometan crímenes violentos a prisiones en El Salvador.

La resolución del jueves fue presentada por el senador Tim Kaine de Virginia y copatrocinada por los senadores Chris Van Hollen de Maryland y Alex Padilla de California. También contó con el respaldo del senador Chuck Schumer de Nueva York, el líder de la minoría.

«Los tribunales han hablado, y ahora el Senado necesita asegurarse de que el gobierno de Trump está escuchando. Los demócratas del Senado no descansaremos hasta que tengamos respuestas», dijo el Sr. Schumer en un comunicado antes de la votación.

Los republicanos calificaron la medida como una defensa equivocada de los migrantes delincuentes.

«Los demócratas del Senado están votando una vez más para defender a los inmigrantes ilegales criminales —parece que les gusta hacer eso. Es difícil de creer, pero es verdad», dijo el senador John Barrasso, republicano de Wyoming, antes de la votación.

La Ley de Asistencia Exterior permite al Congreso solicitar un informe de derechos humanos al Departamento de Estado sobre cualquier nación que reciba asistencia de EE. UU. para determinar si la financiación estadounidense podría estar destinándose a un país que está violando los derechos humanos.

The N.Y. Times: https://www.nytimes.com/2025/05/15/us/politics/senate-trump-el-salvador-deportations.html