In a thread posted on social media platform X, President Nayib Bukele commented on the case against El Bosque Cooperative, initiated due to bank debts and followed by lawsuits with a land development company, thereby justifying his intention for a Foreign Agents Law to be approved to levy a 30% tax on all donations received by Non-Governmental Organizations (NGOs).
Bukele announced on May 13 that he would send said bill to the Legislative Assembly and that the funds raised would solve the cooperative’s problem, which he reiterated in his Thursday night post. But on this occasion, he also accused the former mayors of Santa Tecla from the FMLN and ARENA parties, Óscar Ortiz and Roberto d’Aubuisson, respectively, of having defrauded the cooperative to obtain part of its lands.
According to the case file, to which El Diario de Hoy had access, the cooperative’s debt was incurred after the then-president of El Bosque agreed on November 13, 2003, to contract surveying and parceling services for the cooperative for an amount of $81,342, through a promissory note, with L.M. Lotificaciones (now Proyectos e Inversiones PROYIN).
The amount later increased due to other uncontracted work by the company. The promissory notes were modified so that their expiration date was December 31, 2007.
But according to Bukele, in 2007 there was a change in leadership, and the new administration ordered the suspension of services. “They were already in talks with the FMLN to pay the bank directly.”
In 2008, PROYIN sued the cooperative for payment for services.
The court took more than 10 years to issue a ruling in which it ordered El Bosque to pay $131,342 in principal, plus 12% annual legal interest and 3% monthly default interest calculated from January 1, 2008.
Bukele stated that in 2013, the Santa Tecla mayor’s office, then governed by Óscar Ortiz, “offered a way out” and that they signed a Mutual Cooperation Agreement with the cooperative.
“The mayor’s office committed to paying the debt with Banco Agrícola. In exchange for 130 manzanas of land. NEGOCIAZO [Sweet Deal],” he explained.
He added that on October 21, 2013, the mayor’s office paid $366,613.54 to Banco Agrícola, settling the cooperative’s debt, but that the lawsuit with PROYIN was not part of the deal and that the 130 manzanas of land were not deeded at that time, but rather in 2017 during d’Aubuisson’s administration.
“On December 11, 2017, the cooperative transferred 197.07 manzanas of land to the mayor’s office, instead of the 130 that were part of the original deal, for the same amount paid in 2013, that is, $366,613.54. Another NEGOCIAZO. Not an extra dollar. This time, 197.07 of the 384 manzanas of land were transferred,” he said.
Bukele questioned both former mayors, accusing them of “taking advantage” of the people. It should be recalled that since 2021, the Santa Tecla mayor’s office (now a district) has been governed by Nuevas Ideas, the president’s party, and would be the current administrator of those lands.
Bukele also insists on trying to discredit the social organizations supporting the cooperative, calling them “political organizations” and saying they deceived people into protesting near the presidential residence, which ended with the use of the Policía Militar (Military Police) and the National Civil Police to repress the people, including elderly people and minors, and which led to the detention of a community leader and pastor of the Elim church, and later of the lawyer.
Bukele’s lengthy post concludes by reiterating the tax on NGOs, despite national and international warnings that this measure will affect freedom of association in the country and that communities will be the main ones affected by funding cuts to organizations that serve them with various programs.
As of February 2024, more than 8,000 non-profit entities were registered, including associations, societies, clubs, and foundations dedicated to various activities such as agriculture, health, charity, educational projects, relief and aid, community development, human development, women’s issues, child care, sports, transportation, commerce, and religion, among others.
Bukele insiste en impuesto a ONG y señala a exalcaldes de Santa Tecla en caso de cooperativa El Bosque
En un hilo publicado en la red social X, el presidente Nayib Bukele comentó el proceso contra la Cooperativa El Bosque, iniciado por deudas bancarias y seguida de demandas con una empresa lotificadora, con lo que justifica su intención de que se apruebe una Ley de Agentes Extranjeros para gravar con un impuesto del 30 % a todas las donaciones que reciban las Organizaciones No Gubernamentales (ONG).
Bukele anunció el pasado 13 de mayo que mandaría a la Asamblea Legislativa dicha propuesta de ley y que con lo que se recaude solucionarían el problema de la cooperativa, lo que reiteró en su publicación de la noche del jueves. Pero en esta oportunidad también señaló a los exalcaldes de Santa Tecla por los partidos FMLN y ARENA, Óscar Ortiz y Roberto d’Aubuisson, respectivamente, de haber estafado a la cooperativa para obtener parte de sus tierras.
Según el expediente del caso, al que El Diario de Hoy tuvo acceso, la deuda de la cooperativa fue adquirida luego de que el 13 de noviembre del 2003 el presidente de El Bosque en ese momento acordara la contratación de servicios de medición y parcelación a favor de la cooperativa por un monto de $81,342, a través de un pagaré, con L.M. Lotificaciones (ahora Proyectos e Inversiones PROYIN).
Luego el monto aumentó por otros trabajos de la empresa que no estaban contratados. Lo pagarés se modificaron para que su fecha de vencimiento fuera el 31 de diciembre de 2007.
Pero según Bukele, en 2007 hubo cambio de directiva y la nueva administración ordenó suspender los servicios. “Ya estaban en conversaciones con el FMLN para pagar directamente al banco”.
En 2008 PROYIN demandó a la cooperativa el pago de servicios.
El juzgado se tardó más de 10 años en dar el fallo en el que condenó a El Bosque a pagar un monto de $131,342 en concepto de capital, más intereses anuales legales del 12 % e intereses moratorios del 3 % mensual calculados a partir del 1 de enero de 2008.
Bukele afirmó que en 2013, la alcaldía de Santa Tecla en ese entonces gobernada por Óscar Ortiz, “ofreció una salida” y que firmaron un Convenio de Cooperación Mutua con la cooperativa.
“La alcaldía se comprometía a pagar la deuda con el Banco Agrícola. A cambio de 130 manzanas de terreno. NEGOCIAZO”, expuso.
Agregó que el 21 de octubre de 2013, la alcaldía pagó los $366,613.54 al Banco Agrícola, saldando la deuda de la cooperativa, pero que el juicio con PROYIN no fue parte del trato y que las 130 manzanas no se escrituraron en ese momento, sino que fue hasta 2017 en la gestión de d’Aubuisson.
“El 11 de diciembre de 2017, la cooperativa transfirió 197.07 manzanas a la alcaldía, en lugar de las 130 que formaban parte del trato original, por el mismo monto pagado en 2013, o sea, $366,613.54. Otro NEGOCIAZO. Ni un dólar extra. Esta vez sí, 197.07 de las 384 manzanas fueron transferidas”, dijo.
Bukele cuestionó a ambos exalcaldes, señalándoles de “aprovecharse” de la gente. Cabe recordar que desde 2021 la alcaldía de Santa Tecla (ahora distrito) es gobernada por Nuevas Ideas, el partido del presidente, y sería la actual administradora de esas tierras.
Bukele también insiste en tratar de desacreditar a las organizaciones sociales que están apoyando a la cooperativa, calificándolas de “organizaciones políticas” y diciendo que engañaron a las personas para que realizaran la protesta cerca de la residencia presidencial, la cual terminó con el uso de la Policía Militar y la Policía Nacional Civil para reprimir a las personas, entre ellas adultos mayores y menores de edad, y que derivó en la detención de un líder comunitario y pastor de la iglesia Elim y posteriormente del abogado.
La extensa publicación de Bukele concluye reiterando el impuesto a las ONG, pese a las advertencias, tanto nacionales como internacionales, de que esa medida constituirá una afectación a la libertad de asociación en el país y que serán las comunidades las principales afectadas con el recorte de fondos a las organizaciones que les atienden con diferentes programas.
Hasta febrero de 2024, se tenían registradas más de 8,000 entidades entre asociaciones, sociedades, clubes y fundaciones sin fines de lucro que se dedican a diversas actividades, como la agricultura, la salud, la beneficencia, proyectos educativos, el socorro y auxilio, el desarrollo comunitario, desarrollo humano, para mujeres, para atención de niñez, deportivas, de transporte, de comercio, religiosas, entre otras.