Locals Residents Pave 5 Kilometers of Road — Pobladores pavimentan 5 kilómetros de vía

May 10, 2025

For almost two years, they worked on the project, which will benefit six communities in Jiquilisco. — Por casi dos años trabajaron en la obra, que beneficiará a seis comunidades de Jiquilisco.

The improvement work on approximately five kilometers of the old road connecting the city of Jiquilisco with the San Marcos Lempa canton in Usulután Oeste is nearing completion.

The project is being carried out by at least six local communities, with an approximate investment of $120,000, they indicated.

According to project leaders, work began on December 1, 2023, and has continued to date. They state that the funds were raised from contributions from community families, as well as from the support of individuals originally from the area who reside in the United States.

“We are just over 100 meters from finishing this road, built with community funds, in addition to another similar stretch in the La Papalota sector. All the community families collaborated: some donated bags of cement, and others contributed cash. Seeing that effort, people living abroad also began to contribute,” said Mario Castillo, a community leader.

The paving of this road has been underway for almost two years and will benefit the communities of the Los Peña, Aguacayo, Carrizal, Paraíso, Hacienda Nueva, and La Prusia cantons. Additionally, it will serve as an alternate route to the Litoral highway, said those responsible for the project.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Pobladores-pavimentan-5-kilometros-de-via-20250509-0060.html

Pobladores pavimentan 5 kilómetros de vía

Los trabajos de mejoramiento de aproximadamente cinco kilómetros de la antigua calle que conecta la ciudad de Jiquilisco con el cantón San Marcos Lempa, en Usulután Oeste, están por finalizar.

La obra está siendo ejecutada por al menos seis comunidades de la zona, con una inversión aproximada de $120,000, según indicaron.

De acuerdo con líderes del proyecto, los trabajos comenzaron el 1 de diciembre de 2023 y se han extendido hasta la fecha. Aseguran que los fondos fueron recaudados de contribuciones de las familias de las comunidades, así como al apoyo de personas originarias del lugar que residen en Estados Unidos.

Estamos a poco más de 100 metros de finalizar esta calle, construida con fondos de las comunidades, además de otro tramo similar en el sector de La Papalota. Todas las familias de las comunidades colaboraron: unas donaron bolsas de cemento y otras contribuyeron con dinero en efectivo. Al ver ese esfuerzo, también comenzaron a sumarse personas que viven en el exterior con sus aportes”, expresó Mario Castillo, líder comunitario.

La pavimentación de esta calle se ha ejecutado por casi dos años y beneficiará a las comunidades de los cantones Los Peña, Aguacayo, Carrizal, Paraíso, Hacienda Nueva y La Prusia. Además, servirá como una ruta alterna para la carretera del Litoral, indicaron los responsables de la obra.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Pobladores-pavimentan-5-kilometros-de-via-20250509-0060.html