U.S. senators introduce legislation that would require Trump administration to report on deportations to El Salvador — Senadores estadounidenses presentan legislación que requeriría a la administración Trump que informe sobre las deportaciones a El Salvador

May 2, 2025

Maryland Sen. Chris Van Hollen, Minority Leader Chuck Schumer and other Democratic U.S. Senators introduced the legislation. It would also require an assessment of El Salvador's human rights record and require the Trump administration to confirm if U.S. funds are being used to support the detention of U.S. residents. — El senador por Maryland Chris Van Hollen, el líder de la minoría Chuck Schumer y otros senadores demócratas estadounidenses presentaron la legislación. También requeriría una evaluación del historial de derechos humanos de El Salvador y exigiría a la administración Trump que confirme si se están utilizando fondos estadounidenses para financiar la detención de residentes de EE. UU.

A group of Democratic U.S. senators introduced legislation Thursday that would require the Trump administration to share reports on the steps they are taking to comply with court orders surrounding deportations to El Salvador. 

The legislation was introduced as a legal fight plays out over Kilmar Abrego Garcia, a man who was deported to a prison in El Salvador in March. The Trump administration has admitted that Abrego Garcia’s deportation was due to an administrative error. 

Maryland Sen. Chris Van Hollen, Minority Leader Chuck Schumer and other Democratic U.S. Senators introduced the legislation. It would also require an assessment of El Salvador’s human rights record and require the Trump administration to confirm if U.S. funds are being used to support the detention of U.S. residents. 

Senators demand answers on deportations to El Salvador

Abrego Garcia was one of about 200 migrants who were put on a plane and flown to a notorious Salvadoran prison in March. 

According to CBS News, the country’s president, Nayib Bukele, offered to take the alleged terrorist gang members. The Trump administration used the Alien Enemies Act, a World War II-era law, to send them.

The deal between El Salvador and U.S. leaders has caused concern for some lawmakers. 

Sen. Van Hollen has pointed to the deal several times as he continues to call for Abrego Garcia to be returned to the U.S.

During his visit to El Salvador last month, Van Hollen said Salvadoran Vice President Félix Ulloa revealed that Abrego Garcia was still detained because the U.S. is paying El Salvador to keep him. 

“…the Government of El Salvador is holding him solely at the request of your Administration and, specifically, because you are paying them to imprison him,” Van Hollen wrote in a letter to President Trump.

Under the proposed legislation, any security assistance from the U.S. to El Salvador would be prohibited if the Trump administration fails to share reports about deportations. 

The legislation was introduced under the Foreign Assistance Act, which requires the Senate to vote on it, the senators said. 

“The American people deserve answers on this clear defiance of our nation’s constitutional rights and the extent of El Salvador’s complicity in this scheme, as well as its human rights abuses,” Van Hollen said in a statement Thursday. 

Latest in the case of Kilmar Abrego Garcia 

Since Abrego Garcia’s wrongful deportation in March, the Trump administration has been ordered by a federal judge and the Supreme Court to facilitate his return to the U.S. 

Abrego Garcia had obtained a “withholding of removal” order from a U.S. immigration judge in 2019, which should have protected him from being deported to his native country. 

On April 30, a federal judge denied the Trump administration’s request for more time to provide information about Abrego Garcia’s deportation and how they are facilitating his return to the U.S.

Judge Paula Xinis has continued to demand answers and compliance from the administration. 

Following one of several hearings in this case, Xinis noted that the administration was showing “willful and bad faith refusal to comply” with certain obligations.

CBS News: https://www.cbsnews.com/baltimore/news/trump-administration-el-salvador-deportation-senate-abrego-garcia/

Senadores estadounidenses presentan legislación que requeriría a la administración Trump que informe sobre las deportaciones a El Salvador

Un grupo de senadores demócratas estadounidenses presentó el jueves una legislación que requeriría a la administración Trump que comparta informes sobre las medidas que están tomando para cumplir con las órdenes judiciales relativas a las deportaciones a El Salvador.

La legislación se presentó mientras se desarrolla una batalla legal por Kilmar Abrego García, un hombre que fue deportado a una prisión en El Salvador en marzo. La administración Trump ha admitido que la deportación de Abrego García se debió a un error administrativo.

El senador por Maryland Chris Van Hollen, el líder de la minoría Chuck Schumer y otros senadores demócratas estadounidenses presentaron la legislación. También requeriría una evaluación del historial de derechos humanos de El Salvador y exigiría a la administración Trump que confirme si se están utilizando fondos estadounidenses para financiar la detención de residentes de EE. UU.

Senadores exigen respuestas sobre las deportaciones a El Salvador

Abrego García fue uno de los cerca de 200 migrantes que fueron subidos a un avión y trasladados a una tristemente célebre prisión salvadoreña en marzo.

Según CBS News, el presidente del país, Nayib Bukele, se ofreció a acoger a los presuntos miembros de pandillas terroristas. La administración Trump utilizó la Ley de Enemigos Extranjeros, una ley de la época de la Segunda Guerra Mundial, para enviarlos.

El acuerdo entre los líderes de El Salvador y EE. UU. ha causado preocupación a algunos legisladores.

El senador Van Hollen ha señalado el acuerdo en varias ocasiones mientras continúa pidiendo que Abrego García sea devuelto a EE. UU.

Durante su visita a El Salvador el mes pasado, Van Hollen dijo que el vicepresidente salvadoreño Félix Ulloa reveló que Abrego García seguía detenido porque EE. UU. está pagando a El Salvador para mantenerlo [detenido].

“…el Gobierno de El Salvador lo retiene únicamente a petición de su Administración y, específicamente, porque ustedes les están pagando para encarcelarlo”, escribió Van Hollen en una carta al presidente Trump.

Bajo la legislación propuesta, se prohibiría cualquier asistencia de seguridad de EE. UU. a El Salvador si la administración Trump no comparte informes sobre las deportaciones.

La legislación se presentó bajo la Ley de Asistencia Extranjera, que requiere que el Senado la someta a votación, dijeron los senadores.

“El pueblo estadounidense merece respuestas sobre este claro desafío a los derechos constitucionales de nuestra nación y el alcance de la complicidad de El Salvador en este esquema, así como sus abusos de derechos humanos”, dijo Van Hollen en un comunicado el jueves.

Lo último en el caso de Kilmar Abrego García

Desde la deportación indebida de Abrego García en marzo, un juez federal y la Corte Suprema le han ordenado a la administración Trump que facilite su regreso a EE. UU.

Abrego García había obtenido una orden de “suspensión de la expulsión” de un juez de inmigración estadounidense en 2019, lo que debería haberlo protegido de ser deportado a su país natal.

El 30 de abril, un juez federal negó la solicitud de la administración Trump de más tiempo para proporcionar información sobre la deportación de Abrego García y cómo están facilitando su regreso a EE. UU.

La jueza Paula Xinis ha seguido exigiendo respuestas y cumplimiento por parte de la administración.

Tras una de varias audiencias en este caso, Xinis señaló que la administración mostraba una “negativa deliberada y de mala fe a cumplir” con ciertas obligaciones.

CBS News: https://www.cbsnews.com/baltimore/news/trump-administration-el-salvador-deportation-senate-abrego-garcia/