A Texas congressman has filed a resolution of inquiry to compel the Trump administration to release records related to the deportation of individuals to El Salvador.
U.S. Rep. Joaquin Castro (D-San Antonio) filed the resolution on April 29.
What they’re saying:
In a release, Castro provided the following statement about his resolution:
“The Trump Administration has provided no legal and legitimate justification for the unfounded deportation of individuals to El Salvador’s most brutal gulags. Kilmar Abrego Garcia and others are rotting in the bowels of these barbaric prisons despite irrefutable court orders – from the Supreme Court down – that have instructed the return of Mr. Abrego Garcia and other individuals. Now, they are setting in motion the deportation of U.S. citizens without cause.
“Every government official who serves our country makes a commitment to uphold the rule of law. Donald Trump and his Administration have disgraced our Constitution – slashing due process and every legal tenet that holds our democracy together. Each day they go unchecked is another day our democracy and our rights are assaulted.
“Any government official propagating this disaster is breaking the law. I am demanding that the President, the Secretary of State, and other officials involved transmit all records – from agreements made with the Government of El Salvador, to funding provided by the United States, to salient documents and communications – that justify these unconstitutional actions. We will not stop until the Administration is held accountable and Mr. Abrego Garcia and others are brought home.”
What is a resolution of inquiry?
Big picture view: A resolution of inquiry (ROI) is a procedural tool that makes a direct request or demand of the President or the head of an executive department to provide specific information and documentation in the Administration’s possession to justify any action taken by the Administration, says Castro’s office.
What is Castro asking for?
Dig deeper: Castro’s resolution is demanding Trump and his administration give the U.S. House copies of all:
- Documents, charts, or tables, including notes from meetings, audio recordings, all email and telephone records, correspondence, and AI large language model conversation transcripts related to the deportation of individuals to El Salvador;
- Agreements or arrangements made with the Government of El Salvador regarding the removal of individuals from the United States to El Salvador and the detention of those individuals by the Government of El Salvador, including on behalf of the United States;
- Funding provided by the United States to the Government of El Salvador to support the detention of individuals;
- And legal justification for such agreements.
The Trump White House would have 14 days from the adoption of the resolution to comply.
Read the full resolution: https://castro.house.gov/imo/media/doc/roi_42925.pdf
Who is Kilmar Abrego Garcia?
The backstory: 29-year-old Kilmar Armando Abrego-Garcia was arrested in Baltimore on March 12 after working a shift as a sheet metal apprentice and picking up his 5-year-old son, who has autism and other disabilities, from his grandmother’s house, according to his lawyers.
Abrego Garcia was then sent to the Terrorism Confinement Center, or CECOT, which activists say is rife with abuses and where inmates are packed into cells and never allowed outside.
Abrego Garcia’s wife later saw him in photos and video from the prison, identifying her husband through his distinctive tattoos and two scars on his head.
Abrego-Garcia was removed to El Salvador. U.S. Immigration and Customs Enforcement officials admitted in a court filing to an “administrative error” in deporting him.
The Supreme Court has since ordered Abrego Garcia returned to the U.S.
FOX 7 Austin: https://www.fox7austin.com/news/joaquin-castro-resolution-el-salvador-deportations-kilmar-abrego-garcia
Congresista de Texas presenta resolución para obligar a la administración Trump a divulgar registros de deportación a El Salvador
Un congresista de Texas ha presentado una resolución de investigación para obligar a la administración Trump a divulgar los registros relacionados con la deportación de personas a El Salvador.
El representante estadounidense Joaquín Castro (D-San Antonio) presentó la resolución el 29 de abril.
Lo que están diciendo:
En un comunicado, Castro proporcionó la siguiente declaración sobre su resolución:
“La Administración Trump no ha proporcionado ninguna justificación legal y legítima para la deportación infundada de personas a las mazmorras más brutales de El Salvador. Kilmar Abrego García y otros se están pudriendo en las entrañas de estas prisiones bárbaras a pesar de órdenes judiciales irrefutables –desde la Corte Suprema hacia abajo– que han instruido el regreso del Sr. Abrego García y otras personas. Ahora, están poniendo en marcha la deportación de ciudadanos estadounidenses sin causa.
“Cada funcionario gubernamental que sirve a nuestro país se compromete a defender el estado de derecho. Donald Trump y su Administración han deshonrado nuestra Constitución – recortando el debido proceso y cada principio legal que mantiene unida nuestra democracia. Cada día que actúan con impunidad es otro día en que nuestra democracia y nuestros derechos son agredidos.
“Cualquier funcionario gubernamental que propague este desastre está infringiendo la ley. Exijo que el Presidente, el Secretario de Estado y otros funcionarios involucrados transmitan todos los registros –desde acuerdos hechos con el Gobierno de El Salvador, hasta financiamiento proporcionado por Estados Unidos, pasando por documentos y comunicaciones relevantes– que justifiquen estas acciones inconstitucionales. No nos detendremos hasta que la Administración rinda cuentas y el Sr. Abrego García y otros sean traídos a casa.”
¿Qué es una resolución de investigación?
Panorama general: Una resolución de investigación (ROI) es una herramienta procesal que realiza una solicitud o exigencia directa al Presidente o al jefe de un departamento ejecutivo para que proporcione información y documentación específica en posesión de la Administración para justificar cualquier acción tomada por la Administración, dice la oficina de Castro.
¿Qué está pidiendo Castro?
Más a fondo: La resolución de Castro exige que Trump y su administración entreguen a la Cámara de Representantes de EE. UU. copias de todo lo siguiente:
- Documentos, gráficos o tablas, incluyendo notas de reuniones, grabaciones de audio, todos los registros de correo electrónico y telefónicos, correspondencia y transcripciones de conversaciones de modelos de lenguaje grandes de IA relacionados con la deportación de personas a El Salvador;
- Acuerdos o arreglos hechos con el Gobierno de El Salvador con respecto a la expulsión de personas de Estados Unidos a El Salvador y la detención de esas personas por parte del Gobierno de El Salvador, incluso en nombre de Estados Unidos;
- Financiamiento proporcionado por Estados Unidos al Gobierno de El Salvador para apoyar la detención de personas;
- Y la justificación legal para tales acuerdos.
La Casa Blanca de Trump tendría 14 días desde la aprobación de la resolución para cumplir.
Lea la resolución completa: https://castro.house.gov/imo/media/doc/roi_42925.pdf
¿Quién es Kilmar Abrego García?
El trasfondo: Kilmar Armando Abrego-García, de 29 años, fue arrestado en Baltimore el 12 de marzo después de terminar un turno como aprendiz de hojalatero y recoger a su hijo de 5 años, que tiene autismo y otras discapacidades, de la casa de su abuela, según sus abogados.
Abrego García fue enviado luego al Centro de Confinamiento del Terrorismo (CECOT), que según activistas está plagado de abusos y donde los reclusos están hacinados en celdas y nunca se les permite salir.
La esposa de Abrego García lo vio más tarde en fotos y videos de la prisión, identificando a su esposo por sus tatuajes distintivos y dos cicatrices en la cabeza.
Abrego-García fue expulsado a El Salvador. Funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE, por sus siglas en inglés) admitieron en un documento judicial un “error administrativo” al deportarlo.
Desde entonces, la Corte Suprema ha ordenado que Abrego García sea devuelto a EE. UU.
FOX 7 Austin: https://www.fox7austin.com/news/joaquin-castro-resolution-el-salvador-deportations-kilmar-abrego-garcia