Senator Chris Van Hollen, Democrat of Maryland, made a personal request on Tuesday to President Trump to return a Salvadoran national and Maryland resident who was mistakenly deported last month and remains imprisoned in El Salvador, accusing Mr. Trump of “gross violations of the Constitution and due process rights” in Kilmar Armando Abrego Garcia’s case.

In the lengthy letter, Mr. Van Hollen scolded Mr. Trump for willfully ignoring a Supreme Court decision instructing his administration to “facilitate” the man’s return.

Justice Department lawyers said not long after Mr. Abrego Garcia’s removal that his deportation had been an “administrative error.” Mr. Van Hollen traveled to El Salvador last week and was allowed to meet briefly with Mr. Abrego Garcia after the government arranged for him to be temporarily released from a Salvadoran detention center.

Mr. Van Hollen gave Mr. Trump a detailed recounting of his meeting with Vice President Félix Ulloa of El Salvador, noting that their conversations made clear that his country had “no independent legal basis” to imprison Mr. Abrego Garcia and had done so only because of a financial deal with the Trump administration to hold any deportee it sends.

“The Trump administration’s whole argument is this sham claim that El Salvador is a sovereign country and it’s up to them whether or not Abrego Garcia gets released,” Mr. Van Hollen said in an interview. “But the government of El Salvador says exactly the opposite.”

In the letter, Mr. Van Hollen wrote that he believed that Salvadoran officials would release Mr. Abrego Garcia if the Trump administration requested it.

“Obviously, your administration could say El Salvador was no longer contractually obligated to imprison Mr. Abrego Garcia. Then El Salvador can release him, and Attorney General Bondi can, as promised, send the plane,” Mr. Van Hollen wrote, referencing remarks Ms. Bondi made during an Oval Office meeting between Mr. Trump and President Nayib Bukele of El Salvador earlier this month.

But Ms. Bondi later told reporters that Mr. Abrego Garcia would not be returned, asserting that Salvadoran officials were unwilling to release him.

“He is not coming back to our country,” she said during a news conference at the Justice Department. “President Bukele said he was not sending him back. That’s the end of the story.”

Mr. Van Hollen argued that the implications of Mr. Abrego Garcia’s plight extend far beyond one individual.

“While Mr. Abrego Garcia is at the center of this case, its consequences impact the due process rights of everyone who lives in America,” he wrote. “If your administration can strip away the constitutional rights of one man in defiance of court orders, it can do it to all of us.”

N.Y. Times: https://www.nytimes.com/2025/04/29/us/politics/van-hollen-trump-abrego-garcia.html

Van Hollen hace un llamado personal a Trump para que devuelva a inmigrante deportado

El senador Chris Van Hollen, demócrata de Maryland, hizo una petición personal el martes al presidente Trump para que devuelva a un ciudadano salvadoreño y residente de Maryland que fue deportado por error el mes pasado y permanece encarcelado en El Salvador, acusando al Sr. Trump de “violaciones graves de la Constitución y de los derechos al debido proceso” en el caso de Kilmar Armando Abrego Garcia.

En la extensa carta, el Sr. Van Hollen reprendió al Sr. Trump por ignorar deliberadamente una decisión de la Corte Suprema que instruía a su administración a “facilitar” el regreso del hombre.

Abogados del Departamento de Justicia dijeron poco después de la expulsión del Sr. Abrego Garcia que su deportación había sido un “error administrativo”. El Sr. Van Hollen viajó a El Salvador la semana pasada y se le permitió reunirse brevemente con el Sr. Abrego Garcia después de que el gobierno gestionara su liberación temporal de un centro de detención salvadoreño.

El Sr. Van Hollen ofreció al Sr. Trump un recuento detallado de su reunión con el vicepresidente de El Salvador, Félix Ulloa, señalando que sus conversaciones dejaron claro que su país “no tenía base legal independiente” para encarcelar al Sr. Abrego Garcia y que lo había hecho únicamente debido a un acuerdo financiero con la administración Trump para retener a cualquier deportado que envíe.

“Todo el argumento de la administración Trump es esta afirmación falsa de que El Salvador es un país soberano y que depende de ellos si Abrego Garcia es liberado o no”, dijo el Sr. Van Hollen en una entrevista. “Pero el gobierno de El Salvador dice exactamente lo contrario”.

En la carta, el Sr. Van Hollen escribió que creía que los funcionarios salvadoreños liberarían al Sr. Abrego Garcia si la administración Trump lo solicitaba.

“Obviamente, su administración podría decir que El Salvador ya no está obligado contractualmente a encarcelar al Sr. Abrego Garcia. Entonces El Salvador puede liberarlo, y la fiscal general Bondi puede, como prometió, enviar el avión”, escribió el Sr. Van Hollen, refiriéndose a los comentarios que la Sra. Bondi hizo durante una reunión en la Oficina Oval entre el Sr. Trump y el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, a principios de este mes.

Pero la Sra. Bondi dijo más tarde a los periodistas que el Sr. Abrego Garcia no sería devuelto, afirmando que los funcionarios salvadoreños no estaban dispuestos a liberarlo.

“No va a volver a nuestro país”, dijo durante una conferencia de prensa en el Departamento de Justicia. “El presidente Bukele dijo que no lo iba a enviar de vuelta. Ese es el final de la historia”.

El Sr. Van Hollen argumentó que las implicaciones de la difícil situación del Sr. Abrego Garcia van mucho más allá de un solo individuo.

“Aunque el Sr. Abrego Garcia está en el centro de este caso, sus consecuencias impactan los derechos al debido proceso de todos los que viven en Estados Unidos”, escribió. “Si su administración puede despojar de los derechos constitucionales a un hombre desafiando las órdenes judiciales, puede hacerlo con todos nosotros”.

N.Y. Times: https://www.nytimes.com/2025/04/29/us/politics/van-hollen-trump-abrego-garcia.html