Nayib Bukele: «Not only did we build a new terminal, which we inaugurated two years ago, but now we are also expanding the check-in terminal.» (Minute 9:00)
Misleading
The president is referring to the passenger terminal expansion project at the El Salvador International Airport “Saint Óscar Arnulfo Romero y Galdámez,” inaugurated in February 2022.
When he came to power on June 1, 2019, the project had been underway for 10 months and was 50% complete. The Sánchez Cerén administration, which had expected to complete the project during its term, invested $39 million, slightly less than the $48 million spent by the subsequent administration, according to annual public investment reports from the Ministry of Finance.
The project increased the airport’s capacity from 2.1 to 3 million passengers.
In summary: Two different administrations were involved in the construction of the international airport terminal.
Nayib Bukele: «It was impossible to think that El Salvador would be the country with the most tourists in Central America, but we achieved it in 2024 with 3.9 million tourists…« (Minute 9:30)
Misleading
El Salvador received 3.9 million international visitors, of whom 3.2 million were tourists and the rest were day-trippers or same-day visitors, according to the Salvadoran Tourism Corporation (Corsatur). The difference between the terms is that the former stays overnight for at least one day, while the latter’s trip is less than 24 hours.
El Salvador was the Central American country that received the most visitors, with a 17% increase compared to 2023. Guatemala followed with 3.03 million and an annual increase of 15%, according to the regional media outlet Centroamerica360, which compares official data from each country.
However, this situation is not new, despite what the president’s words suggest. The Central American Tourism Integration Secretariat (Sitca), in its 2022 and 2023 reports, indicates that El Salvador was already the country in the region with the most visitors. Although Costa Rica received more tourists in those years, it dropped to second place when day-trippers were included. In 2019, El Salvador was the second country in the region with the most international visitors.
In summary: El Salvador has been the country in the region receiving the most international visitors for several years. Regarding tourists, it ranked second in recent years behind Costa Rica. In 2024, it surpassed Costa Rica.
Nayib Bukele: «There are only 13 reserves in the world, and we have one of them…« (Minute 7:30)
True
This eastern region of the country became the thirteenth designated World Surfing Reserve last November. This designation is granted by Save The Waves Coalition, an international non-profit organization whose goal is to protect surfing ecosystems.
In total, it covers 19 kilometers of coastline and includes 12 waves, among which two right-hand point breaks at Las Flores and Punta Mango beaches stand out, according to the website Surf, which specializes in the sport.
In addition to the importance of the coast, the designation of this area, known as “Oriente Salvaje” (Wild East), also highlights the coverage of dry tropical forests that accompany the ecosystem.
In summary: El Salvador became the thirteenth region designated as a World Surfing Reserve by Save The Waves Coalition.
Nayib Bukele: «There was a school along its path, and what we did was remodel it, the Agua Fría School… Little by little, we are bringing these projects throughout the country, and there is the proof… the El Carrizal school is also underway…« (Minute 23:00)
Misleading
The National Directorate of Municipal Works (DOM) completed the reconstruction of the school in August 2024, 14 months behind schedule. The work began in January 2023 with a stipulated six-month deadline. Regarding the El Carrizal school, also in Jucuarán, construction began just two weeks ago.
Both schools are being remodeled under “Mi Nueva Escuela” (“My New School”), a program far from meeting its announced goals. In September 2022, the president promised to “totally renovate” 5,150 schools within five years. Two years and three months after the announcement, only 49 schools were completed, and another 89 were under reconstruction, representing 2% of the promised total, according to a report by this media outlet published in December.
In January, the digital news outlet El Faro highlighted the renovation of 424 schools in a publication. This number covers the period from 2020 to 2024 and includes partial or comprehensive improvements to the schools, according to the report sent by El Salvador to the United Nations Human Rights Council.
In summary: The “My New School” program is far from fulfilling the promises made by the president at the end of 2022.
Nayib Bukele: «They promised the famous San Miguel bypass, they only presented renderings, and never did anything… We came, we laid the first stone, and we finished it…« (Minute 25:30)
False
President Nayib Bukele laid the first stone in September 2019 and inaugurated the megaproject on September 1, 2024, five years later. This would not have been possible without the previous work done by the preceding administration.
Although there were delays in the project during the Sánchez Cerén period, it is false to say that “they never did anything.” In August 2014, the loan agreement with Japan for just over $122 million to finance it was signed. The design development for the four segments of the San Miguel bypass, renamed Gerardo Barrios in 2019, had an execution period of 51 months. During that time, according to official publications, work was done on designs, rights-of-way, environmental permits, and other aspects. In 2018, a prequalification process was opened for companies interested in participating in the construction of three of the four project segments. In the first quarter of 2019, the Ministry of Public Works (MOP) received bids from five construction companies, including ECON, which was awarded segment one of the project a few months later. Thus, Bukele laid the first stone at the beginning of his administration.
In summary: It is not true that the preceding administration “did nothing,” although there were delays. Bukele received the project ready to be launched; otherwise, he would not have laid the first stone immediately upon taking office.
Nayib Bukele: «We are also investing $11.5 million in the San Antonio bridge, $12.5 million in the Carolina bridge…« (Minute 26:00)
Misleading
Both bridges over the Torola River, north of the San Miguel department, are still under construction, as seen in the video images from the speech. The first one, San Antonio, is more advanced.
The works are managed by CEL (Executive Hydroelectric Commission of the Lempa River), were awarded in early 2022 to the Mexican company Contratista General de América Latina S.A. de C.V., and should have been completed by the end of that year, according to the contract. President Bukele traveled to the site to lay the first stone in February of that year. The company abandoned the bridge project in April 2023 after reaching an agreement with the contracting institution. Two years and four months later, they have not yet been completed.
Additionally, CEL committed to carrying out 19 social projects – classrooms, health centers, and others – in several communities in the area as compensation for the impact of the 3 de Febrero hydroelectric plant, better known as El Chaparral. In June 2022, it awarded the same company the contract for these works for $13 million, this time directly, without a competitive bidding process. The execution period was seven months and expired in January 2023. By the deadline, the work had barely progressed. It has been abandoned since then.
In summary: The president omits the evident delay in the construction of the bridges and the abandonment of 13 community projects.
Nayib Bukele: «In El Mozote, there was a historical debt; nobody paid it. Four Arena governments passed, two from the FMLN. We are paying it. We have invested $28 million in El Mozote…« (Minute 27:00)
Misleading
On October 25, 2012, the Inter-American Court of Human Rights (IACHR) issued a judgment declaring the Republic of El Salvador responsible for human rights violations perpetrated by the Armed Forces during the massacres committed from December 11 to 13, 1981, in the village of El Mozote and surrounding areas. The judgment orders a series of reparation measures for the victims from the various communities.
The figure mentioned by the president is part of a $32.4 million investment announced during the commemoration of the 40th anniversary of the El Mozote massacre in December 2021. The DOM was apparently responsible for executing $28 million of this.
The historical debt alluded to by the president involves more than just a monetary amount or specific works, according to the Court’s ruling. In general, previous governments fulfilled part of the obligations and left significant debts pending, just as there are today.
In the latest IACHR resolution on compliance with the judgment from April 2024, out of three points analyzed, two are fulfilled – the production and dissemination of a documentary about the massacre, and human rights training for the Armed Forces – and one remains pending: the payment of compensation to over 400 victims.
David Morales, a lawyer representing the victims, recalls that President Bukele blocked access to historical military archives, ordered by the judge overseeing the El Mozote case in 2020, denying access to justice. Identifying and prosecuting those responsible for the massacre, as well as investigating officials who obstructed the process, are announced measures that remain unfulfilled.
Morales lists several irregularities in the Bukele administration that contrast with the IACHR ruling: works are carried out without consultation, projects are concentrated in the village of El Mozote while marginalizing the other six communities mentioned in the judgment, a development plan is not being followed, and the victim registry has deficiencies.
Regarding the execution of the $28 million, he states the following: “The total investment and the adherence to legal contracting procedures for the constructions, like all public works currently, are affected by opacity. It is difficult to determine if they are consistent with the president’s promise.”
In summary: According to the IACHR judgment, the historical debt is not just about infrastructure projects; that is not even the most important aspect. Significant measures remain unfulfilled.
Voz Pública: https://vozpublica.net/2025/04/06/bukele-factchecking-mozote-turismo-escuelas/
Bukele se sube a la ola de la desinformación en Surf City 2
Nayib Bukele: «No solo construimos una nueva terminal, que la inauguramos hace dos años, sino que ahora estamos ampliando la terminal de check-in también». (Minuto 9:00)
Engañoso
El mandatario se refiere al proyecto de la ampliación de la terminal de pasajeros del Aeropuerto Internacional de El Salvador “San Óscar Arnulfo Romero y Galdámez”, inaugurado en febrero de 2022.
Cuando llegó al poder el 1 de junio de 2019, la obra llevaba 10 meses en ejecución y tenía un avance del 50%. La administración de Sánchez Cerén, que esperaba concluir el proyecto en su gestión, invirtió $39 millones, un poco menos que los $48 millones erogados en la siguiente, según los informes anuales de inversión pública del Ministerio de Hacienda.
El proyecto amplió la capacidad del aeropuerto de 2.1 a 3 millones de pasajeros.
En resumen: en la construcción de la terminal del aeropuerto internacional participaron dos administraciones distintas.
Nayib Bukele: «Era imposible pensar que El Salvador iba a ser el país con más turistas en Centroamérica, pero lo logramos en 2024 con 3.9 millones de turistas…«. (Minuto 9:30)
Engañoso
El Salvador recibió 3.9 millones de visitantes internacionales de los que 3.2 millones eran turistas y el resto excursionistas o visitantes del día, según la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur). La diferencia entre un término y otro es que el primero pernocta al menos un día en tanto que el viaje del otro es menor a 24 horas.
El Salvador fue el país centroamericano que recibió más visitantes con un incremento del 17% con respecto a 2023. Le siguió Guatemala, con 3.03 millones y un aumento anual del 15%, según el medio regional Centroamerica360, que compara los datos oficiales de cada país.
Ahora bien, esta situación no es nueva aunque así se desprende de las palabras del presidente. La Secretaría de Integración Turística Centroamericana (Sitca), en sus informes de 2022 y 2023, indica que El Salvador ya fue el país de la región con más visitantes. Aunque a Costa Rica llegaron más turistas en esos años, a la hora de sumar los excursionistas cae a la segunda posición. En 2019, El Salvador fue el segundo país de la región con más visitantes internacionales.
En resumen: El Salvador lleva varios años siendo el país de la región que más visitantes internacionales recibe. En cuanto a turistas, ocupó el segundo lugar en los últimos años por detrás de Costa Rica. En 2024, lo superó.
Nayib Bukele: «Solo hay 13 reservas en el mundo y una la tenemos nosotros…». (Minuto 7:30)
Verdadero
Esta zona del oriente del país se convirtió en la decimotercera región designada Reserva Mundial de Surf en noviembre pasado. Esta calificación la otorga Save The Waves Coalition, una organización internacional sin ánimo de lucro cuyo objetivo es proteger los ecosistemas donde se practica surf.
En total, abarca 19 kilómetros de costa e incluye 12 olas, entre ellas se destacan dos de derecha en las playas Las Flores y Punta Mango, según el sitio Surf, especializado en ese deporte.
Además de la importancia de la costa, en la designación de esta zona denominada “Oriente salvaje” también se destaca la cobertura de bosques tropicales secos que acompaña el ecosistema.
En resumen: El Salvador se convirtió en la decimotercera región designada Reserva Mundial de Surf por Save Waves Coalition.
Nayib Bukele: «Había un centro escolar en su trayecto y lo que hicimos fue remodelarlo, el Centro Escolar de Agua Fría… Poco a poco estamos llevando estos proyectos a todo lo largo del país y ahí está la prueba… la escuela El Carrizal también está en marcha…«. (Minuto 23:00)
Engañoso
La Dirección Nacional de Obras Municipales (DOM) terminó la reconstrucción del centro escolar en agosto de 2024, 14 meses después del tiempo establecido. La obra comenzó en enero de 2023 y se estipuló un plazo de seis meses. Con respecto a la escuela El Carrizal, también en Jucuarán, comenzó apenas hace dos semanas.
Ambos centros se remodelan con “Mi Nueva Escuela”, un programa que está lejos de cumplir las metas anunciadas. En septiembre de 2022, el presidente prometió «remodelar totalmente» 5,150 escuelas en un periodo de cinco años. Cumplidos los primeros dos años y tres meses del anuncio, las escuelas terminadas eran 49 y otras 89 estaban en reconstrucción, el 2% de las prometidas, según un reportaje de este medio publicado en diciembre.
En enero, el medio digital El Faro destacó la renovación de 424 escuelas en una publicación. La cantidad abarca el periodo de 2020 a 2024 e incluye mejoras parciales o integrales de los centros, de acuerdo con el informe enviado por El Salvador al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
En resumen: El programa «Mi Nueva Escuela» está lejos de cumplir las promesas hechas por el presidente a finales de 2022.
Nayib Bukele: «Prometieron el famoso baipás de San Miguel, ahí si solo renders presentaron, y nunca hicieron nada… Llegamos nosotros, pusimos la primera piedra y lo terminamos…«. (Minuto 25:30)
Falso
El presidente Nayib Bukele puso la primera piedra en septiembre de 2019 e inauguró la megaobra el 1 de ese mes de 2024, cinco años más tarde. Eso no hubiera sido posible sin el trabajo previo en la administración que le precedió.
Aunque en el periodo de Sánchez Cerén hubo atrasos en el proyecto es falso decir que «nunca hicieron nada». En agosto de 2014 se suscribió el préstamo con Japón de un poco más de $122 millones para financiarlo. La elaboración del diseño de los cuatro tramos del baipás de San Miguel, rebautizado Gerardo Barrios en 2019, tenía un periodo de ejecución de 51 meses. En ese tiempo, se lee en las publicaciones oficiales, trabajaron en los diseños, derechos de vía, permisos ambientales y otros. En 2018 se abrió un proceso de la precalificación de empresas interesadas en participar en la construcción de tres de los cuatros tramos del proyecto. En el primer trimestre de 2019, el MOP recibió las ofertas de cinco constructoras, entre ellas ECON, a la que unos meses después se le adjudicó el tramo uno del proyecto. Así, Bukele colocó la primera piedra al comienzo de su gobierno.
En resumen: No es cierto que en la administración que le precedió «no hicieron nada» aunque sí hubo atrasos. Bukele recibió el proyecto listo para echarlo a andar, de otra manera no hubiera colocado la primera piedra al nomás llegar a la presidencia.
Nayib Bukele: «Estamos invirtiendo también $11.5 millones en el puente San Antonio, $12.5 millones en el puente Carolina…». (Minuto 26:00)
Engañoso
Ambos puentes sobre el río Torola, al norte del departamento de San Miguel, aún están en construcción, como se observan en las imágenes del video del discurso. El primero, el de San Antonio, está más avanzado.
Las obras están a cargo de la CEL, se adjudicaron a inicios de 2022 a la empresa mexicana Contratista General de América Latina S.A. de C.V. y debieron estar concluidas a finales de ese año, según el contrato. El presidente Bukele viajó al lugar para colocar la primera piedra en febrero de ese año. La empresa abandonó la obra de los puentes en abril de 2023 luego de llegar a un acuerdo con la institución contratante. Dos años y cuatro meses, aún no se han concluido.
También, la CEL se comprometió a realizar 19 obras sociales -aulas, centros de salud y otros- en varias comunidades de la zona en compensación por el impacto de la central 3 de Febrero, más conocida como El Chaparral. En junio de 2022, otorgó a esa misma empresa la realización de los trabajos por $13 millones, esta vez a dedo, sin mediar proceso competitivo. El plazo de ejecución era de siete meses y vencía en enero de 2023. Cumplido el tiempo, los trabajos apenas habían avanzado. Están abandonados desde entonces.
En resumen: El mandatario omite el atraso el evidente atraso en la construcción de los puentes y el abandono de 13 obras comunitarias.
Nayib Bukele: «En El Mozote había una deuda histórica, nadie la pagó. Pasó cuatro gobiernos de Arena, dos del FMLN. Nosotros sí la estamos pagando. Hemos invertido $28 millones en El Mozote…«. (Minuto 27:00)
Engañoso
La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) emitió el 25 de octubre de 2012 la sentencia en la que declaró responsable a la República de El Salvador por las violaciones a los derechos humanos perpetradas por la Fuerza Armada en las masacres cometidas del 11 al 13 de diciembre de 1981 en el caserío El Mozote y lugares aledaños. En la misma se ordena una serie de medidas de reparación para las víctimas de las diversas comunidades.
La cifra que menciona el presidente es parte de una inversión de $32.4 millones que anunció en la conmemoración de los 40 años de la masacre de El Mozote en diciembre de 2021. A la DOM, al parecer, le correspondía ejecutar $28 millones.
La deuda histórica a la que alude el mandatario no tiene que ver solo con un monto económico ni con obras específicas, según lo que dicta la resolución de la Corte. En general, los gobiernos anteriores cumplieron una parte y dejaron importantes deudas pendientes, como también las hay en la actualidad.
En la última resolución de la CIDH sobre el cumplimiento de la sentencia de abril de 2024, de tres puntos analizados, dos están cumplidos -realización y difusión de documental sobre la masacre, y capacitación en derechos humanos a la Fuerza Armada- y uno más sigue pendiente, el pago de indemnizaciones a más de 400 víctimas.
David Morales, abogado representante de las víctimas, recuerda que el presidente Bukele bloqueó el acceso a los archivos militares históricos, ordenada por el juez de la causa de El Mozote en 2020, negando el acceso a la justicia. Identificar y juzgar a los responsables de la masacre, así como investigar a los funcionarios que obstaculizaron el proceso, son medidas anunciadas que siguen sin cumplirse.
Morales enumera una serie de irregularidades en la gestión de Bukele que contrastan con la sentencia de la CIDH: las obras se hacen de manera inconsulta, los proyectos se llevan a cabo en el caserío El Mozote marginándose a las otras seis comunidades mencionadas en la sentencia, no se sigue un plan de desarrollo y el registro de víctimas tiene carencias.
Sobre la ejecución de los 28 millones, afirma lo siguiente: “La inversión total y el apego a la legalidad de las contrataciones para levantar las construcciones, como todo obra pública actualmente, están afectadas por la opacidad. Es difícil establecer si son acordes a la promesa del presidente”.
En resumen: según la sentencia de la CIDH, la deuda histórica no solo son obras, ni siquiera eso es lo más importante. Hay medidas importantes que siguen sin cumplirse.
Voz Pública: https://vozpublica.net/2025/04/06/bukele-factchecking-mozote-turismo-escuelas/