LA PRENSA GRÁFICA interviewed the Presidential Commissioner for Human Rights and Freedom of Expression, Andrés Guzmán, who spoke about the state of exception and other topics. He claims there are no deaths and that, to prevent assaults, women must learn to box to defend themselves from their aggressors. His responses on these issues are presented below.
Deaths Are Not Homicides, According to Guzmán
“One thing is deaths, and another thing is homicides. You tell me, ‘Look, there is a person whom no one knew was buried.’ That doesn’t mean the person was murdered; it means they died, and no one told their family. That is serious, too—I’m not playing it down.”
“People Die of Something”
“There are 107,000 people deprived of their freedom, and some of them have to die of something. Out of that group of 107,000, people die of something; illnesses become chronic. Some people get the flu, some people can’t eat, and well, these things can happen.”
Those Detained Under the State of Exception “Confessed to Being Gang Members”
“All the people arrested under the state of exception are terrorists; they are the ones who should be there. Ninety-six or ninety-seven percent of them have confessed that they are part of the gangs. When they were arrested, they would say which group they belonged to so they wouldn’t be taken to the rival gang’s prison and get killed.”
Only 80 People Without a Criminal Record
“I don’t like to create false hopes. I cannot get anyone out of jail; that’s up to the judges, attorneys, and prosecutors. But I can bring cases to them so they can move them forward. Our offices have received 200 cases. Of those, only 80 people did not have a criminal record.”
On Disappearances
“How do they send packages to relatives if they don’t know where they are? If it’s supposed to be a forced disappearance. If they did know where they were, that’s bad faith. If they don’t know, they shouldn’t drop off a package anywhere, because they’re not certain where the person is—there isn’t a central location for dropping off packages.”
Gender Violence: Boxing Classes for Women
“What works against violence toward women is women’s empowerment. In some city, they offer women boxing classes. Boxing makes them strong, gives them confidence, and helps them physically and mentally. It makes me want to set up programs here (in El Salvador) for girls to start boxing.”
Violence vs. Violence
“In the end, the results happen because violence, when it’s met with more violence, is curbed. When a woman comes home and thinks, ‘If this guy raises his hand to me, I’ll raise mine twice as much, and we’ll see how it goes,’ we realize we need workshops for women to have fun and learn.”
On Journalists and the Police
“Why don’t you journalists and we in government sit down and come up with a manual so both the police and you can understand how far we can go? You know what the Prosecutor’s Office can do? I am the government—you are talking to the government—so it’s something that could be worked out.”
A Journalist Who Fled the Country
“Regarding the case of the DW journalist, she interviewed me. She told me about her case. What more interest could I show? That wasn’t a complaint. I feel I was used, because she put my name in a press release claiming I hadn’t paid attention to her.”
Hacked by Journalists
“The journalists have ‘self-exiled’; they invented that word here. My email was hacked, and my emails were published. I should have reported that a media outlet—Factum—hacked me. I haven’t done so. I’m a victim of this country’s journalists.”
“Hay 107,000 personas privadas de libertad y hay personas que tienen que morirse de algo”: Andrés Guzmán, comisionado presidencial de derechos humanos y libertad de expression
LA PRENSA GRÁFICA entrevistó al comisionado presidencial para derechos humanos y libertad de expresión, Andrés Guzmán, quien habló del régimen y otros temas. Asegura que no hay muertos y que para evitar agresiones las mujeres deben aprender a boxear para defenderse de su victimario. Sus respuestas a estos temas están acá.
Muertos no son homicidios, según Guzmán
“Una cosa son los muertos y otra cosa son los homicidios. Usted me dice, ‘Mire, hay una persona que nadie sabía que estaba sepultada’. Eso no significa que esa persona la hayan asesinado, significa que se murió y no le contaron a sus familiares. Lo cual también es grave, no estoy desmeritando el tema”.
“Las personas de algo se mueren”
“Hay 107,000 personas privadas de libertad y hay personas que tienen que morirse de algo. De este grupo de 107,000, de algo las personas se mueren; y las enfermedades pues, se vuelven crónicas. Hay personas que les da gripe, hay personas que no pueden comer y pues, puede pasar”.
Los capturados en régimen, “confesaron ser pandilleros”
“Todas las personas capturadas en el régimen son terroristas, son los que tienen que estar allá. El 96 o 97 % de ellos ha confesado que hacen parte de las pandillas. Cuando los detenían decían a qué agrupación pertenecían para que no los llevaran a la cárcel de los contrarios y que no los mataran”.
Solo 80 personas sin antecedentes
“No me gusta crear falsas ilusiones. Yo no puedo sacar a nadie de la cárcel, eso lo hacen los jueces, los procuradores, los fiscales, pero sí puedo llevar los casos allá para que los empujen. A nuestras oficinas han llegado 200 casos. De esos, solamente 80 personas no tenían antecedentes penales”.
Sobre las desapariciones
“¿Cómo les mandan paquetes a familiares que no saben dónde están? Si se supone que es una desaparición forzada. Si sabían dónde estaban, es mala fe. Si no saben, no tienen que ir a dejar paquete en ningún lado porque no están seguros dónde están, porque no hay una central de paquetes”.
Violencia de género: clases de boxeo para mujeres
“Lo que sirve en la violencia contra la mujer es el empoderamiento femenino. A las mujeres, en alguna ciudad, les dan clases de boxeo. Boxear las vuelve fuertes, les da seguridad, les ayuda con el trabajo físico, mental. Me dan ganas de montar acá (en El Salvador) programas para que las niñas empiecen a boxear”.
Violencia vs. violencia
“Al final, los resultados se dan porque la violencia, cuando se le ataca con más violencia, se frena. Cuando la mujer llega a la casa (piensa) ‘si este tipo me levanta la mano, pues yo se la levanto el doble y a ver cómo nos vamos dando’. Hay que dar talleres para que las mujeres se diviertan y aprendan”.
Sobre periodistas y policías
“¿Por qué no nos sentamos ustedes periodistas y nosotros gobierno y hacemos un manual para que la policía y ustedes entiendan hasta dónde podemos llegar? ¿Sabe qué puede hacer la Fiscalía? Yo soy el gobierno, usted está hablando con el gobierno, entonces es algo que se podría arreglar”.
Una periodista que huyó del país
“Sobre el caso de la periodista de DW, ella me hizo una entrevista. Me contó sobre su caso, ¿Qué más interés puedo mostrar? Esa no era una denuncia. Me siento instrumentalizado porque puso mi nombre en un comunicado de prensa diciendo que yo no le había parado bolas”.
Lo hackearon periodistas
“Los periodistas se han ‘autoexiliado’, esa palabra se la inventaron acá. A mí me hackearon mi correo, publicaron correos electrónicos míos. Yo debería haber denunciado que me hackeó un medio de comunicación, que es Factum. No lo he hecho. Yo soy una víctima de los periodistas de este país”.