Civil organizations have denounced a “discredit” campaign involving the circulation of false posters against mining in various parts of El Salvador, and they refuted claims that the posters—including a line of text beneath the slogan—belong to the popular anti-mining movement.
“Learn to tell the difference between the popular campaign and the discredit campaign. In the popular campaign, we are not putting up stickers, much less with the phrase at the bottom. The government is trying to tarnish the anti-mining movement by branding it as violent,” Kolectivo San Jacinto (San Jacinto Collective) posted on its Instagram account.
On February 8, LA PRENSA GRÁFICA reported that a number of posters had appeared on the statue of former soccer player Jorge Mágico González at the stadium named in his honor, though these apparently are not the real signs used by social collectives opposing mining.
“The ruling party’s methods of discrediting the legitimate fight for life and against mining continue, but this only gives us greater strength to keep going, because our demands are just,” the Kolectivo added in its social media message.
The Movimiento Político Rebelión Verde (Reverdes) (Green Rebellion Political Movement) also pointed out that this “disinformation campaign aims to silence national discontent against mining,” referring to the coverage by two media outlets that promoted the circulation of these posters.
“We reiterate that our call is for freedom of expression, critical thinking, and for the people’s voice to be heard, without causing damage or vandalizing. We denounce that the government continues to respond by using its army of trolls, paid with our taxes, generating altered and false images that seek to discredit and distract from the people’s message and cry: NO TO MINING, YES TO LIFE.”
Meanwhile, on the social network X, one user commented that the genuine posters simply feature the slogan “No to mining, yes to life,” without any text beneath it. The added phrase, such as the one on the Mágico statue, reads:
“Don’t be afraid to harm whatever crosses your path.”
ONGs denuncian campaña de “desprestigio” con afiches falsos contra la minería
Organizaciones civiles denunciaron una campaña de “desprestigio” en la difusión de afiches falsos contra la minería en distintos puntos de El Salvador, y desmintieron que los carteles con una frase debajo de la consigna pertenezcan al movimiento popular antiminero.
“Aprende a diferenciar la campaña popular de la campaña de desprestigio. En la campaña popular no estamos pegando stickers, ni mucho menos con la frase de abajo, el gobierno intenta manchar al movimiento contra la minería llamando a la violencia”, posteó el Kolectivo San Jacinto en su cuenta de Instagram.
El 8 de febrero, LA PRENSA GRÁFICA publicó que unos pósters aparecieron en la estatua del exfutbolista Jorge Mágico González en el estadio bautizado en su honor, pero estos no serían los letreros reales que usan los colectivos sociales contra la minería.
“Los métodos de desprestigio del oficialismo contra la lucha legítima por la vida y contra la minería continúan, pero esto nos da más fuerza para seguir adelante, porque nuestras demandas son justas”, añadió el Kolectivo en su mensaje en redes sociales.
El Movimiento Político Rebelión Verde (Reverdes) también apuntó que se trata de una “campaña de desinformación que busca silenciar el descontento nacional contra la minería”, en referencia a las publicaciones de dos medios promoviendo la divulgación de esos anuncios.
“Reiteramos que nuestro llamado es a la libertad de expresión, al pensamiento crítico y a que se escuche la voz del pueblo, sin generar daños ni vandalizar. Denunciamos que el gobierno, sigue respondiendo con utilizar a su ejército de troles, pagados con nuestros impuestos, generando imágenes alteradas y falsas, que buscan desprestigiar y desviar la atención del mensaje y del grito del pueblo: ¡NO A LA MINERÍA, SÍ A LA VIDA”.
Por su lado, en la red social X, un usuario comentó que los afiches auténticos solo reflejan la consigna: “No a la minería, sí a la vida”, sin el texto debajo, el cual, como el adherido al monumento del Mágico, reza:
“No tengas miedo de dañar lo que se cruce en tu camino”.