The council member of San Salvador Este (Soyapango, Ilopango, Tonacatepeque, and San Martín), Hernán Carrasco, denounced that municipal employees threaten citizens for receiving support that he provides and also for taking pictures with him.
Carrasco reported that municipal employees in the municipality of José Chicas (Nuevas Ideas) have threatened families in the area, telling them that if they accept the council member’s assistance, they will no longer receive support from the city hall.
Carrasco told El Diario de Hoy that he and his team have laid grass and repaired some sports fields, distributed toys during Christmas season and on Children’s Day, fully repaired community centers, and donated sports equipment and trophies for sporting events.
“During the rainy season, we bring black plastic, something the families themselves request from us, and they received a call saying they wanted to take this plastic away from them, and that’s what has happened recently,” said Carrasco.
He also recounted that they were scheduling a series of Saturday art and English workshops for the children in the community.
“Some people came, telling them that if they lent us their homes and if we were going to use the community center there—even though the same people explained it was for the community—they were going to take away all the aid,” he lamented.
“It’s not fair, not so much because of the work we can do, but because of what people can receive, since it’s happened not just in one place but in about four places. To avoid problems, people have told us it’s better to wait a while and see what happens,” he also explained.
The council member lamented that between 50 and 70 children in the community would have benefited from the classes, and in other places around 100 families missed out on help because of these threats.
Carrasco emphasizes that he does not want to believe this stems from partisan politics or an order from any authority in the municipality, but given how many times it has happened, he called for an end to the threats.
El Diario de Hoy sought to find out whether these circumstances had already been addressed by the municipal council. Carrasco said yes, but explained that they did not want to address it in a “more extensive” way until it happened for the fourth time.
Meanwhile, another council member of the municipality, Cayetano Cruz (of the FMLN), was asked if he was facing the same situation because he is from a different party than Nuevas Ideas, which he confirmed.
“Just as other council members mention, those who are seen having any relationship with me are marginalized,” he denounced.
Cruz indicated that the same happens to many municipal employees who are “well-known.”
“Some are made to work more hours and also on weekends, or are transferred arbitrarily, lowering their job categories,” he said.
For security reasons, the identities of those affected by these practices were not disclosed. This Saturday afternoon, El Diario de Hoy requested an official statement from the municipality of San Salvador Este through its website and by email, but as of this writing, there was no response.
More needs than before
Cruz noted that there are now many more needs that are being neglected, even if they represent “small projects.” The municipal governor laments that there is a general abandonment of citizens in all districts.
“Furthermore, community organization has been abandoned; many boards have reported to me that they do not want to carry out the swearing-in process. On the other hand, services such as solid waste collection have been delayed,” he stated.
Empleados de San Salvador Este amenazan a ciudadanos por recibir apoyo que no venga de Nuevas Ideas
El concejal de San Salvador Este (Soyapango, Ilopango, Tonacatepeque y San Martín), Hernán Carrasco, denunció que empleados municipales amenazan a ciudadanos por recibir apoyo que él les entrega y también por tomarse fotos con él.
Carrasco denunció que los empleados municipales de la comuna de José Chicas (Nuevas Ideas) han llegado a amenazar a las familias del municipio y les han expresado que, si aceptan las ayudas del concejal, ya no recibirán apoyo de parte de la alcaldía.
El concejal contó a El Diario de Hoy que él y su equipo han engramado y arreglado algunas canchas, entregado juguetes en la época navideña y en el Día del Niñez, arreglado casas comunales completamente y regalado implementos deportivos y trofeos para eventos deportivos.
“En época de lluvia nosotros llevamos plástico negro, es algo que las mismas familias nos piden, y recibieron una llamada que les querían quitar este plástico y así en las últimas ocasiones”, dijo Carrasco.
Además, relató que se encontraban programando una serie de talleres de artes y de inglés sabatinos para los niños de la comunidad.
“Llegaron personas diciéndoles que si nos prestaban las casas y si nosotros estábamos llegando ahí a ocupar la casa comunal, a pesar de que las mismas personas les explicaron que era para la misma comunidad, ellos iban a quitarles toda ayuda”, lamentó.
“No se vale, no tanto por el trabajo que podamos hacer nosotros, sino por lo que pueden recibir las personas, porque no solamente ha sido un lugar, han sido aproximadamente cuatro lugares en donde la gente por evitar por problemas mejor nos ha dicho que esperemos un tiempo y que veamos qué es lo que pasa”, explicó también.
Lamentó el concejal que habrían sido entre 50 a 70 niños de la comunidad que iban a beneficiarse con recibir las clases y en otros lugares se habría dejado de beneficiar a alrededor de 100 familias por las amenazas.
Carrasco enfatiza en que no quiere creer que se deba a la política partidaria o a una directriz de alguna autoridad de la comuna, pero que ante la reincidencia de veces en que ha ocurrido, llamó a ponerle fin a las amenazas.
El Diario de Hoy quiso conocer si dichas circunstancias ya habían sido abordadas por el concejo municipal, a lo que Carrrasco dijo que sí, pero explicó que no lo quisieron hacer de forma “más extensiva” hasta la cuarta vez en que les ocurrió.
Por otra parte, también se consultó con otro de los concejales de la comuna, Cayetano Cruz (del FMLN), sobre si con él también ocurría la misma situación, por ser de un partido diferente a Nuevas Ideas, lo cual afirmó.
“Al igual que mencionan otros concejales, a los que los ven con alguna relación con mi persona son marginados”, denunció.
Cruz señaló que lo mismo ocurre con muchos empleados municipales que “son conocidos”.
“Algunos los hacen trabajar más horas y también fines de semanas o los trasladan de forma arbitraria bajándolos de categorías”, señaló.
Por seguridad, se omitió detallar las identidades de las personas afectadas por estas prácticas. El Diario de Hoy solicitó este sábado al inicio de la tarde una postura oficial de la comuna de San Salvador Este a través de su portal web y mediante correo electrónico, pero al cierre de esta nota no hubo una respuesta.
Más necesidades que antes
Cruz señaló que hoy existen muchas más necesidades que están siendo desatendidas, incluso si estas representan “obras pequeñas”. El gobernador municipal lamenta que exista abandono a la ciudadanía de todos los distritos.
“Incluso, la organización comunal ha sido abandonada, muchas directivas me han denunciado que no los quieren hacer el proceso de juramentación, por otra parte servicios como recolección de desechos sólidos ha mostrado un retraso”, indicó.