In summary:
- The Bukele administration has faced strong criticism for dismantling the structure of Hospital Nacional Rosales (National Rosales Hospital), declared a National Monument three decades ago.
- The president justified the operation by sharing images on X that did not actually correspond to that hospital, with the intention to mislead.
- An expert points out that the lack of use as a hospital does not justify demolishing it nor failing to preserve it as a heritage site.
Amid the wave of criticism on social media over the demolition of the historical building of Hospital Nacional José Rosales (National José Rosales Hospital), Nayib Bukele attempted to justify the action with a video posted on X, but only a few brief clips show that actual building. The rest are from the outpatient area and the former specialty hospital of the Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) (Salvadoran Social Security Institute).
“The opposition criticizes us by saying we are destroying the ‘heritage’ of Hospital Rosales. However, anyone who has had the regrettable need to use it knows that place could not be more depressing, and that no Salvadoran should be treated in such conditions, especially in moments of concern and illness,” Bukele posted.
However, various tours of this hospital area in San Salvador enable Infodemia to categorize Bukele’s publication as Manipulated—referring to images, audio, and video edited to deceive, confuse, or mislead.
Renowned Salvadoran researcher and academic Carlos Cañas Dinarte posted on the same social network: “If these buildings WILL NO LONGER BE USED as a hospital because the new facilities are under construction on the block across the street, did their demolition and their lack of preservation as cultural heritage make sense? The answer is quite obvious. #Fuerteyclaro.”
According to the online map of the Instituto Geográfico y del Catastro Nacional (Geographic and National Cadaster Institute) of the Instituto Nacional del Registro (CNR) (National Registry Institute), the property is a single parcel—cadastral code 0614U53-356—that contains several hospital buildings.
On this land, located at Alameda Franklin Delano Roosevelt and 25 Avenida Sur, stand Hospital Nacional Rosales, the Hospital de Especialidades (formerly used by the ISSS), the Consulta Externa (outpatient consultation area), and the emergency building.
In the video posted by Bukele, the first image shows the historical building, whose main entrance is on 25 Avenida Sur, near the inpatient wards.
Immediately afterward, there is a sequence showing patients—these are actually individuals waiting to be seen in the Hospital de Especialidades, which is accessed from 1a Calle Poniente.
Although that facility does exhibit wear due to its age, it is not the structure currently being demolished nor the one Bukele references. Multiple renovations have been performed there, and it houses several rooms for the Consulta Externa, according to Infodemia’s observations.
The video also shows abandoned or deteriorated spaces belonging to the basement of this same building, as well as hallways where patients can be seen waiting for their medical appointments.
It is not until second 0:59 of the video that another shot is presented, which does in fact correspond to the structure now under demolition.
In the interactive map that follows, one can see images corresponding to the Hospital de Especialidades as opposed to those of Hospital Nacional Rosales.
The Hospital Nacional Rosales building was constructed in 1902 by a Belgian company that specialized in the manufacture of cast iron sheet structures. The hospital has a chapel and an amphitheater for autopsies.
In January 1989, the Asamblea Legislativa (Legislative Assembly) declared the facility a historic monument because of its architectural and social significance, with the aim of preserving it for the future.
Bukele presenta imágenes de otro hospital para justificar demolición de estructura histórica del Rosales
En resumen:
- El Gobierno de Bukele ha recibido fuertes críticas por el desmantelamiento de la estructura del Hospital Nacional Rosales, declarado Monumento Nacional hace tres décadas.
- El mandatario justificó la operación mostrando imágenes en la red social X que no corresponden al nosocomio con la intención de manipular.
- Experto señala que el desuso como centro hospitalario no justifica su demolición y no conservación como patrimonio.
Ante la ola de críticas en redes sociales por la demolición del edificio histórico del Hospital Nacional José Rosales, Nayib Bukele trató de justificar la acción mediante un video colgado en la red social X, pero solo unos pequeños fragmentos pertenecen a dicho edificio, el resto son de las zonas de consulta externa y del antiguo hospital de especialidades del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS).
“La oposición nos critica diciendo que estamos destruyendo el ‘patrimonio’ del Hospital Rosales. Sin embargo, cualquiera que haya tenido la lamentable necesidad de utilizarlo sabe que ese lugar no podría ser más tenebroso y que ningún salvadoreño debería ser atendido en esas condiciones, mucho menos en momentos de preocupación y enfermedad”, publicó Bukele.
Sin embargo, diversos recorridos por esta zona hospitalaria en San Salvador permiten a Infodemia colocar la publicación de Bukele en la categoría de Manipulado, que se refiere a imágenes, audios y videos editados con el propósito de engañar, confundir o manipular.
El reconocido investigador y académico salvadoreño Carlos Cañas Dinarte publicó en su cuenta de la misma red social que: “Si esos edificios NO SERÁN USADOS más como centro hospitalario porque las nuevas edificaciones están siendo construidas en la manzana de enfrente, ¿se justificaba su demolición y su no-conservación como patrimonio cultural? La respuesta es muy obvia. #Fuerteyclaro”.
De acuerdo con el mapa en línea del Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, del Instituto Nacional del Registro (CNR), la propiedad es una sola parcela que con clave catastral 0614U53-356 la que alberga diferentes edificios hospitalarios.
En este terreno, ubicado en la Alameda Franklin Delano Roosevelt y 25 avenida sur, se encuentra el Hospital Nacional Rosales, el Hospital de Especialidades (antiguamente usado por el ISSS), la Consulta Externa y el edificio de emergencias.
En el video publicado por Bukele se observa al inicio una imagen del edificio histórico, que tiene su entrada principal sobre la 25 avenida sur y está cerca de los pabellones de hospitalización.
Inmediatamente después pasa a una secuencia que muestra pacientes, pero estas se tratan de personas a la espera de pasar consulta en el Hospital de Especialidades, al que se ingresa sobre la 1a calle poniente.
Este edificio, si bien presenta desgaste por su antigüedad no es el que está en demolición y del que hace referencia Bukele. Acá se han realizado diferentes remodelaciones y ahí se encuentran algunos consultorios de la Consulta Externa, según constató Infodemia.
En el video también se muestran espacios abandonados o en mal estado que pertenecen al sótano de este mismo edificio y pasillos en los que se observan a pacientes a la espera de su consulta.
Es hasta el segundo 0:59 del video que se vuelve a mostrar una imagen que sí pertenece al edificio en demolición.
En el siguiente mapa interactivo se pueden ver las imágenes que corresponden al Hospital de Especialidades y las que corresponden al Hospital Nacional Rosales.
El edificio del Hospital Nacional Rosales fue construido en 1902 y la obra estuvo a cargo por una empresa belga que se dedicaba a la fabricación de estructuras de lámina de hierro fundido. El hospital cuenta con una capilla y un anfiteatro para autopsias.
En enero de 1989, la Asamblea Legislativa declaró a la instalación como monumento histórico por su valor arquitectónico y social, a fin de que se pudiera preservar en el futuro.