The decree of the state of exception, which suspends some constitutional guarantees for the population, reached its 35th extension with Wednesday’s approval by the Asamblea Legislativa (Legislative Assembly). Its validity will run from February 5 to March 6, 2025.
As every month, the Nuevas Ideas caucus requested a waiver of formalities to approve the request of the Consejo de Ministros (Council of Ministers) of Nayib Bukele’s government to extend the state of exception for one more month, despite repeated calls from the international community and national social organizations not to continue prolonging the measure because of reported human rights violations and abuses.
The state of exception has been in force since March 27, 2022, and the government insists on keeping it in place even as it simultaneously asserts that the country is “the safest in the Western Hemisphere.”
In the draft decree sent to the Assembly, it states that in their attempt to survive, gangs have adopted “new strategies,” such as recruiting children and adolescents; avoiding distinctive clothing or tattoos that identify them; and, as extortion proceeds have declined, getting involved in street-level drug dealing.
“Given that this phenomenon continues to pose a challenge to the State, it is necessary to intensify intelligence and police investigative operations, as well as to refine the specialized technological infrastructure tools of the Policía Nacional Civil (PNC) (National Civil Police),” the government argued.
Under the state of exception, 84,200 people were detained. In November 2024, Bukele acknowledged that innocent people had been arrested, and 8,000 have been released.
Cesia Rivas, a lawmaker from Vamos, stated that “nobody wants to return to a past haunted by gangs” or to a past of a State “that disappeared its citizens.” She added that the state of exception “became the rule” for Salvadorans.
“It seems this state of exception could last 20 years, and neither the territorial control plan nor all the money allocated for funding has worked, and there are no results to show,” she said.
The state of exception suspends the right to be informed immediately upon being detained, the right to technical defense, and extends administrative detention to 15 days.
Rivas mentioned that human rights organizations report more than 300 deaths in penitentiary centers and thousands of arbitrary arrests.
Régimen de excepción prolongado 35 veces por la Asamblea Legislativa
El decreto del régimen de excepción, que suspende algunas garantías constitucionales a la población, llegó a su prórroga número 35 con la aprobación de este miércoles por la Asamblea Legislativa. La vigencia sería del 5 de febrero al 6 de marzo de 2025.
Como cada mes, la bancada de Nuevas Ideas pidió la dispensa de trámites para aprobar la solicitud del Consejo de Ministros del gobierno de Nayib Bukele para aprobar la vigencia por un mes más del régimen de excepción, pese a los constantes llamados de la comunidad internacional y de organizaciones sociales nacionales de no seguir prolongando la medida por las denuncias de violaciones a derechos humanos y abusos.
El régimen de excepción está vigente desde el 27 de marzo de 2022 y el gobierno insiste en prolongarlo aunque al mismo tiempo afirma que el país es “el más seguro del hemisferio occidental”.
En el proyecto de decreto enviado a la Asamblea, dice que en su intento por sobrevivir las pandillas han adoptado “nuevas estrategias” como el reclutamiento de niños, niñas y adolescentes; evitando el uso de vestimenta distintiva o tatuajes que los identifiquen y, ante la reducción de ingresos por la extorsión, involucrándose en el narcomenudeo.
“Dado que este fenómeno sigue representando un desafío para el Estado, es necesario intensificar las labores de inteligencia e investigación policial, así como perfeccionar las herramientas especializadas de infraestructura tecnológica de la Policía Nacional Civil”, argumentó el gobierno.
En el marco del régimen de excepción se capturaron 84,200 personas. En noviembre de 2024, Bukele reconoció que capturaron a personas inocentes y han liberado a 8,000.
Cesia Rivas, diputada de Vamos, indicó que “nadie quiere volver a un pasado acechado por pandillas” ni a un pasado de un Estado “que desaparecía a sus ciudadanos”. Agregó que el régimen de excepción “se hizo la regla” para los salvadoreños.
“Aquí el régimen parece que vamos a llegar a 20 años y no funcionó ni el plan control territorial ni todo el dinero que se les da para financiamiento y aquí no se ve resultados”, expresó.
El régimen suspende el derecho a ser informado de forma inmediata al ser detenido, el derecho de la defensa técnica y amplía a 15 días la detención administrativa.
Rivas mencionó que las organizaciones de derechos humanos reportan más de 300 muertes en centros penitenciarios y miles de capturas arbitrarias.