Cardinal Gregorio Rosa Chávez stated that “people migrate out of fear for their lives” and due to the state of exception. This was the Catholic leader’s reaction to the irregular Salvadoran migration, which faces threats of mass deportations with the Republican Donald Trump assuming the presidency. Trump’s inauguration, for his second term in the White House, will be on January 20.

“There is a prior factor of how many people have left because they fear for their lives under a law as savage as the state of exception, which respects no one and offers no guarantee of being treated with justice,” said the cardinal.

The state of exception has been in effect for over a year following its 33rd extension approved by the Nuevas Ideas lawmakers in the Legislative Assembly, transitioning from an “exceptional measure” to a security policy to maintain territorial control, as denounced by human rights organizations.

“There are towns in Chalatenango where there are no young people anymore because their parents sent them there (to the USA) to protect them. So, these are interconnected issues with this migration,” the cardinal observed.

Central American migration expert Celia Medrano has stated that around 11 million migrants are in irregular status in the United States, approximately 800,000 of which are of Salvadoran origin (7.6%), only surpassed by Mexico.

Following that, Guatemala has 700,000 migrants, and Honduras has 525,000 migrants in irregular status.

The Episcopal Secretariat of Central America (SEDAC) also accompanies Central American migrants on their journey to pursue their life projects away from their countries of origin.

“The signs of the times challenge us, where the causes and consequences of migratory flows and the impacts of restrictive human rights policies on migrants are analyzed,” said Monsignor Daniel Blanco Méndez in the SEDAC’s statement last year.

Regarding President Donald Trump, Cardinal Rosa Chávez reiterated the statements made by Pope Francis when asked about the proposed “border wall” between Mexico and the United States during Trump’s first presidential term.

“The pope said that the Church does not build walls but constructs bridges, and in this world, which has many walls, some are entirely ideological and inhumane, and everyone knows these experiences of migrants, this is a reality everyone is aware of there; only this reality changes everything,” he commented.

“The reality is that without migrants, that country does not exist. Therefore, migrants need to be treated with respect and dignity. They are not criminals and must be respected; we know that violence has been gradually imposed, but reality is stubborn; if you remove it through the door, it comes back through the window. Hopefully, there will be true wisdom from the ruler to make the right decisions at the right moment,” reaffirmed Cardinal Rosa Chávez.

For the cardinal, global politics are based on “the dignity of the human person,” where the “right to dream and fulfill one’s dreams” is guaranteed, allowing people to achieve their life projects.

“Politics should not destroy them with violence, hatred, war, exclusion, slander, or indifference,” the religious leader pointed out, acknowledging the dominance of such influences in today’s world.

“Why do they leave? That is the real question, but many do not want to see it. Just look at the kind of families who have their children in the United States; it’s out of fear. And fear is not the same as hope; fear is about not being treated with true justice in every sense of the word,” concluded Cardinal Rosa Chávez.

Diario Co Latino: https://www.diariocolatino.com/la-gente-emigra-porque-teme-por-su-vida-dice-el-cardenal-gregorio-rosa-chavez/

“La gente emigra porque teme por su vida”, dice el Cardenal Gregorio Rosa Chávez

El cardenal Gregorio Rosa Chávez afirmó que la “gente migra por temor a su vida” y por el régimen de excepción. Esta fue la reacción del jerarca católico sobre la migración irregular salvadoreña, que enfrenta amenazas de deportaciones masivas al asumir la presidencia el republicano Donald Trump. La investidura de Trump, en su segundo mandato en la Casa Blanca será el próximo 20 de enero.

“Hay un elemento previo de cuánta gente se ha ido, porque temen por su vida ante una ley tan salvaje como es el régimen de excepción, que no respeta a nadie y no hay ninguna garantía que será tratado con justicia”, afirmó el porpurado.

El régimen de excepción ha sobrepasado un año de vigencia, luego de su 33 prórroga aprobada por los diputados de Nuevas Ideas, en la Asamblea Legislativa, que ha pasado de una “medida excepcional” a una política de seguridad, para tener el control territorial, como han denunciado organizaciones de derechos humanos.

“Hay pueblos en Chalatenango, en donde ya no hay muchachos, porque sus padres los mandaron para allá (EEUU), para protegerlos. Entonces, son cosas que están interconectadas con esta migración”, consideró el cardenal.

La experta en migración centroamericana, Celia Medrano, ha declarado que alrededor de 11 millones de personas migrantes se encuentran en condición irregular en Estados Unidos, de los cuales se encuentra un aproximado de 800 mil de origen salvadoreño (7,6%), que es sólo es superado por México.

Luego sigue Guatemala con 700 mil migrantes y Honduras tiene 525 mil migrantes en condición irregular.

La Secretaría Episcopal de América Central (SEDAC), acompañan también, a los migrantes centroamericanos en su ruta por realizar su proyecto de vida lejos de sus países de origen.

“Los signos de los tiempos nos interpelan, donde se analizan las causas y consecuencias de los flujos migratorios y los impactos de las políticas restrictivas de los derechos humanos de los migrantes”, dijo Monseñor Daniel Blanco Méndez, en el pronunciamiento de la SEDAC, el año pasado.

Sobre el presidente Donald Trump, el cardenal Rosa Chávez reiteró las declaraciones que diera el papa Francisco, cuando asumió el primer período presidencial y le preguntaban sobre el ofrecimiento del “muro fronterizo” entre México y Estados Unidos.

“El papa dijo que la Iglesia no levanta muros, sino que construye puentes, y en este mundo que es de muchos muros. Hay algunos que son ideológicos e inhumanos totalmente y todos sabemos de esas vivencias de los migrantes, esto todo el mundo lo sabe allá, solo esa realidad lo cambia todo”, comentó.

“Una realidad es que sin migrantes no existe ese país, por tanto, los migrantes necesitan que los traten con respeto y con dignidad. No son delincuentes y deben respetarlos, sabemos que la violencia se ha ido imponiendo poco a poco, pero la realidad es terca si la sacan por la puerta se mete por la ventana, ojalá haya sabiduría verdadera del gobernante y tome decisiones correctas en el momento adecuado”, reafirmó el Cardenal Rosa Chávez.

Para el purpurado, la política global tiene como base la “dignidad de la persona humana” en donde se garantice el “derecho a soñar y realizar sus sueños”, que la población cumpla sus proyectos de vida.

“La política no está destruirlos con violencia, con odio, con guerra, exclusión, calumnias o indiferencia”, señaló el religioso, aunqne es un lo domina al mundo de hoy.

“¿Por qué se van?, esa es la pregunta correcta, pero muchos no quieren verla, basta el ver la clase de familias que tienen a sus hijos en los Estados Unidos, es por temor. Y el temor no es lo mismo que la esperanza, el temor es a no ser tratado con justicia verdadera en todos los sentidos de la palabra”, concluyó el Cardenal Rosa Chávez.

Diario Co Latino: https://www.diariocolatino.com/la-gente-emigra-porque-teme-por-su-vida-dice-el-cardenal-gregorio-rosa-chavez/