Church in El Salvador Launches Campaign “Yes to Life, No to Mining” — Iglesia en El Salvador lanza campaña “Sí a la vida, no a la minería”

Jan 15, 2025

The voice of multiple civil organizations had already been raised in previous days. For example, on January 5, the Monseñor Romero Committee expressed its dismay with the law, arguing that it will bring environmental destruction and death to biodiversity, as well as— they add— "forced displacement of communities near gold deposits, repression by state security forces such as the Army, chronic diseases, and subsequent death in us human beings." — La voz de múltiples organizaciones civiles ya se había alzado en días previos. Por ejemplo, el 5 de enero, el Comité Monseñor Romero manifestó su consternación con la ley, sosteniendo que traerá consigo destrucción del medioambiente y muerte a la biodiversidad, así como -añaden- "desplazamientos forzados de las comunidades cercanas a los yacimientos de oro, represión por parte de los cuerpos de seguridad del Estado como el Ejército, enfermedades crónicas y posterior muerte en nosotros los seres humanos".

Following the approval of the law permitting mining exploitation in the country, the Red Eclesial Ecológica Mesoamericana (REMAM) (Mesoamerican Ecological Church Network) along with the “Monseñor Romero” National Committee and other ecclesiastical and civil organizations committed to defending human rights are demanding the repeal of this legislation. They call for respect for community integrity and the freedom to protect life.

In response to the recent approval of the General Law on Metallic Mining by the Legislative Assembly of El Salvador and its immediate sanction by President Nayib Bukele, the Red Eclesial Ecológica Mesoamericana (REMAM) chapter in El Salvador has launched the campaign “YES to Life, NO to Mining.” Through this initiative, various church and social organizations, such as the “Monseñor Romero Committee,” aim to mobilize the population against what they see as a threat to the country’s life, health, and environment.

In a joint statement, the organizations that form REMAM, in line with previous positions taken by the Salvadoran Episcopal Conference, expressed their deep rejection of the law, noting that its approval was carried out without listening to the demands of the communities and without considering the severe environmental impact that El Salvador faces.

The campaign aims to highlight the communities’ concern about the negative impacts of mining on essential natural resources necessary for life, such as water, rivers, forests, and soils. “We are concerned about people’s health, community well-being, and the protection of nature,” states REMAM, emphasizing that mining represents a direct threat to the country’s biodiversity and ecosystems.

In their pronouncement, REMAM also expresses solidarity with communities located in areas potentially affected by mining, demanding respect for their right to decide on the protection of their environment and way of life. “We demand respect for community integrity and the free decision to protect life,” the entities indicate.

In a call to action, REMAM urges President Nayib Bukele to reconsider his support for this law, calling on him to use his constitutional powers to request the repeal of the General Law on Metallic Mining to the Legislative Assembly. Similarly, they ask lawmakers to repeal the law they consider “unpopular and harmful” to the country, particularly for the poorest communities.

Finally, they urge the Salvadoran people to strengthen their organization and mobilization to defend life and the environment. “It’s time to unite and raise our voices for a mining-free El Salvador,” they conclude in their statement.

This platform is presented as a response to concerns about the adverse effects of mining in the country and seeks to raise awareness and concrete actions to protect natural resources and the health of the population.

The voice of multiple civil organizations had already been raised in previous days. For example, on January 5, the Monseñor Romero Committee expressed its dismay with the law, arguing that it will bring environmental destruction and death to biodiversity, as well as— they add— “forced displacement of communities near gold deposits, repression by state security forces such as the Army, chronic diseases, and subsequent death in us human beings.”

Vatican News: https://www.vaticannews.va/es/iglesia/news/2025-01/iglesia-el-salvador-campana-si-a-la-vida-no-a-la-mineria.html

Iglesia en El Salvador lanza campaña “Sí a la vida, no a la minería”

Tras la aprobación de la ley que permite la explotación minera en el país, la Red Eclesial Ecológica Mesoamericana (REMAM) junto con el Comité Nacional “Monseñor Romero” y otros organismos eclesiales y civiles comprometidos en la defensa de los derechos humanos exigen la derogación de esta normativa, piden respeto a la integridad comunitaria y a su libre decisión de proteger la vida.

Ante la reciente aprobación de la Ley General de Minería Metálica por la Asamblea Legislativa de El Salvador y la inmediata sanción del presidente Nayib Bukele, la Red Eclesial Ecológica Mesoamericana (REMAM) capítulo El Salvador ha lanzado la campaña “SI a la Vida, NO a la Minería”. A través de esta iniciativa, diversas organizaciones eclesiales y sociales, como el “Comité Monseñor Romero”, buscan movilizar a la población contra lo que consideran una amenaza a la vida, la salud y el medio ambiente del país. 

En un comunicado conjunto, las organizaciones que integran la REMAM, en sintonía con las anteriores tomas de posición de la Conferencia Episcopal Salvadoreña, expresaron su profundo rechazo a la ley, señalando que su aprobación se realizó sin escuchar las demandas de las comunidades y sin considerar el grave impacto ambiental que enfrenta El Salvador.

La campaña tiene como objetivo visibilizar la preocupación de las comunidades por los impactos negativos de la minería en los recursos naturales esenciales para la vida, como el agua, los ríos, los bosques y los suelos. “Nos preocupa la salud de las personas, el bienestar de las comunidades y la protección de la naturaleza”, afirma la REMAM, subrayando que la minería representa una amenaza directa a la biodiversidad y a los ecosistemas del país.

En su pronunciamiento, la REMAM expresa también su solidaridad con las comunidades que se encuentran en las zonas potencialmente afectadas por la minería, y demandó respeto a su derecho a decidir sobre la protección de su entorno y su forma de vida. “Exigimos respeto a la integridad comunitaria y a su libre decisión de proteger la vida”, indican las entidades.

En un llamado a la acción, la REMAM solicita al presidente Nayib Bukele que reconsidere su apoyo a esta ley, instando al mandatario a utilizar sus facultades constitucionales para pedir la derogatoria de la Ley General de Minería Metálica a la Asamblea Legislativa. De igual manera, solicitan a los legisladores que deroguen la ley que consideran “impopular y dañina” para el país, especialmente para las comunidades más empobrecidas.

Finalmente, instan al pueblo salvadoreño a fortalecer su organización y movilización para defender la vida y el medio ambiente. “Es momento de unirnos y alzar la voz a favor de un El Salvador libre de minería”, concluyen en su nota.

Esta plataforma se presenta como una respuesta a las preocupaciones sobre los efectos adversos de la minería en el país y busca generar conciencia y acciones concretas para proteger los recursos naturales y la salud de la población.

La voz de múltiples organizaciones civiles ya se había alzado en días previos. Por ejemplo, el 5 de enero, el Comité Monseñor Romero manifestó su consternación con la ley, sosteniendo que traerá consigo destrucción del medioambiente y muerte a la biodiversidad, así como -añaden- “desplazamientos forzados de las comunidades cercanas a los yacimientos de oro, represión por parte de los cuerpos de seguridad del Estado como el Ejército, enfermedades crónicas y posterior muerte en nosotros los seres humanos”.

Vatican News: https://www.vaticannews.va/es/iglesia/news/2025-01/iglesia-el-salvador-campana-si-a-la-vida-no-a-la-mineria.html