Meeting in the early days of 2025, in some location in Central America, this group from the Salvadoran civil society, composed of women and men committed to democracy, who respect and adhere to the Salvadoran Constitution, the compliance of international law, the principles of transparency, accountability, the fight against and prevention of corruption, and the respect of human rights and freedom of expression, in light of the critical events of this January 2025 in Latin America, particularly regarding Venezuela, and in anticipation of the significant inauguration of Mr. Donald Trump as the new President of the United States of America, aware of its immense relevance for El Salvador and other countries in the Hemisphere,

WE DECLARE:

1. Our commitment to civically and legally reject and confront any authoritarian regime, not only in our country El Salvador. Because any denial of democracy in one country translates into the denial of democracy across the entire Hemisphere. It is universally understood that the violation of human rights in one country constitutes the violation of human rights for all of humanity.

2. The suffering of the Venezuelan people is also the suffering of the Salvadoran people, and vice versa. The defense of fundamental institutional principles such as respect for electoral results, the validity of freedoms and guarantees enshrined in the political constitutions, both in Venezuela and El Salvador, are inexorably intertwined and constitute a shared cause.

3. Our growing concern about the international alliances of Latin American tyrants with foreign dictatorships. These include increased relations with the Russian tyrant Vladimir Putin, as well as with the Chinese Communist Party, which in Nicaragua is given absolute freedom to environmentally devastate the country, thanks to the metal-mining licenses granted by the regime of Daniel Ortega and Rosario Murillo. Nayib Bukele is following the same script in El Salvador. In addition to the well-known visits and meetings of Bukele’s government and party members in China, and the mega-projects announced with Chinese cooperation, Bukele has just eliminated, without consultation and under total opacity and suspicions of hidden arrangements, the ban on metal mining in El Salvador. The Catholic Church has raised its voice, alerting that the return of mining is not a political or ideological issue, but a matter of life; while experts confirm that the country’s geographic-social conditions, structured around the Lempa River Basin, make metal mining environmentally unfeasible.

4. We reiterate our warning, both inside and outside the country, that the unconstitutional, illegal, and illegitimate regime of Nayib Bukele seeks to disguise himself as a “democratic” leader amid the broad international condemnation of Nicolás Maduro, through propaganda and a massive communications and public relations campaign. Whereas it is well documented that Bukele has received financial support from state-owned Petróleos de Venezuela via ALBA Petróleos de El Salvador since the beginning of his political career, and that some of his main collaborators come from ALBA Petróleos. Unquestionably, since June 1, 2024, Bukele is on the same page as leaders who violate the Constitution to remain in power unconstitutionally “in the name of the people,” like Nicolás Maduro and Daniel Ortega.

5. Our call to the governments and lawmakers of democratic countries, to remain vigilant and not be fooled by the deception tricks used by someone who is now illegally occupying the seat of head of state of El Salvador: Nayib Bukele. Bukele belongs to the same anti-democratic group of Maduro and Ortega. His abominable human rights abuses against tens of thousands of innocent civilians, with no criminal record or criminal ties, must not be overlooked by the international system, multilateral entities, or governments that embrace the principles of democracy and freedoms.

6. Our exhortation to international financial organizations and cooperation agencies to examine any new credit or non-reimbursable operation, based on the democratic clauses clearly violated by Bukele and his government since 2019. Scarce development resources cannot be used to reward the dismantling of democratic institutions, the lack of transparency and accountability regulations, and less so corruption. Maintaining financing and cooperation with tyrannical regimes does not help the development and well-being of the people; rather, it exposes the international community and friends of the Salvadoran women and men to be instrumentalized as legitimizers and accomplices of a dictatorship and its interests.

7. Finally, our salutation and call to the new democratically elected U.S. government, to continue identifying corrupt and undemocratic actors in El Salvador, Nicaragua and Central America: the same actors who did not support the extradition requested in December 2020 of the leaders of the MS-13 gang, several of whom were arbitrarily released by Bukele’s government. These corrupt and undemocratic actors are a fundamental cause of migration, as the looting of public resources by such actors, including members and collaborators of the Bukele family, deprives the population of basic needs and the generation of decent jobs. It should not be forgotten that under Bukele’s mandate, poverty has increased by more than 4.4%, and that a regime of impunity and unchecked power under Bukele has made El Salvador the country with the lowest foreign investment levels in the region and the economy with the worst risk credit-rating. Any contribution by the new Trump Administration to democracy in El Salvador, demanding the restoration of democracy and respect for the Constitution and the rule of law, will positively impact in reducing the pressures the population faces to migrate in search of better opportunities abroad.

CIVIL SOCIETY OF EL SALVADOR

ON THE 33RD ANNIVERSARY OF THE PEACE AGREEMENTS OF EL SALVADOR OF JANUARY 16TH 1992

A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL

Reunidos, los primeros días de este 2025, en algún lugar de Centroamérica, este colectivo de la sociedad civil de El Salvador, compuesto por mujeres y hombres comprometidos con la democracia, con el respeto y la obediencia a la Constitución de la República, con el cumplimiento de los tratados y convenios internacionales, con los principios de transparencia, rendición de cuentas y de combate y prevención de la corrupción, y con los derechos humanos y la libertad de expresión; ante los acontecimientos previstos este mes de enero en América Latina, particularmente en torno a Venezuela, y ante la importante investidura del Sr. Donald Trump como nuevo presidente de los Estados Unidos de América, conscientes de su enorme relevancia para El Salvador,

MANIFESTAMOS:

1. Nuestro repudio y disposición de enfrentar cívica y jurídicamente los regímenes autoritarios, no sólo de nuestro país El Salvador; pues toda negación de democracia en un país se traduce en la negación de democracia en el resto del hemisferio americano. La jurisdicción universal nos muestra que la vulneración de los derechos humanos en un país constituye la violación de los derechos humanos de la humanidad entera.

2. El sufrimiento del pueblo de Venezuela también es el sufrimiento en carne propia del pueblo salvadoreño, y viceversa. La defensa de fundamentos institucionales tan elementales como el respeto de los resultados electorales, la vigencia de las libertades y garantías fundamentales consagradas en las Constituciones Políticas, tanto en Venezuela como en El Salvador, están inexorablemente entrelazadas y constituyen una causa común.

3. Nuestra creciente preocupación sobre las alianzas internacionales de los tiranos latinoamericanos con dictaduras extracontinentales. Éstas incluyen el aumento de relaciones con el tirano ruso Vladimir Putin; al igual que con el Partido Comunista de China, que en Nicaragua recibe libertad absoluta para devastar ambientalmente el país gracias a las licencias de minería metálica que le otorgan oscuramente el régimen de Daniel Ortega y Rosario Murillo. Nayib Bukele está siguiendo ese mismo libreto en El Salvador; además de los conocidos acercamientos y las visitas de los principales funcionarios y diputados de Bukele a China, y de los megaproyectos anunciados con cooperación de China, acaba de eliminar de manera inconsulta y bajo total opacidad y sospechas de arreglos ocultos, la inhabilitación de la minería metálica conquistada en el pasado reciente en El Salvador. La Conferencia Episcopal de la Iglesia Católica ha alzado la voz diciendo que el retorno de la minería no es un asunto político ni ideológico sino un tema de vida; mientras que expertos confirman que las condiciones geográfico-sociales del país estructuradas en torno a la Cuenca del Río Lempa hacen inviable ambientalmente la minería metálica.

4. Reiteramos nuestra alerta dentro y fuera del país, en cuanto a que el régimen inconstitucional, ilegal e ilegítimo, de Nayib Bukele busca por medio de la propaganda y una millonaria campaña de comunicaciones y relaciones públicas, disfrazarse de líder “demócrata” en medio de la amplia condena internacional contra Nicolás Maduro; cuando es de todos conocido el apoyo financiero que Bukele recibe desde inicios de su carrera política por parte de la empresa gubernamental Petróleos de Venezuela vía ALBA Petróleos de El Salvador. Inobjetablemente, Bukele, desde el pasado 1 de junio de 2024 se sitúa en la misma página de mandatarios que violan la Constitución para permanecer en el poder inconstitucionalmente “en nombre del pueblo”, como Nicolás Maduro y Daniel Ortega.

5. Nuestro llamado a los gobiernos y congresistas de países democráticos para que estén atentos y no se dejen sorprender por maniobras publicitarias de engaño de quien ahora usurpa la jefatura de Estado de El Salvador: Nayib Bukele. Bukele se sitúa en el mismo renglón antidemocrático que Maduro y Ortega. Sus abominables abusos a los derechos humanos contra decenas de miles de civiles inocentes, sin antecedentes penales ni nexos criminales, no deben ser pasados por alto por el sistema internacional ni por las entidades multilaterales ni por gobiernos que abrazan los principios de la democracia y las libertades.

6. Nuestra exhortación a los organismos financieros y agencias de cooperación internacional, a examinar toda nueva operación crediticia o no reembolsable, desde las cláusulas democráticas que claramente incumple Nayib Bukele y su gobierno desde el 2019. Los escasos recursos para el desarrollo no pueden servir para premiar el desmantelamiento de la institucionalidad democrática, de las normativas sobre transparencia y rendición de cuentas, ni la corrupción. Mantener el financiamiento y cooperación con régimenes tiránicos no ayuda al desarrollo y bienestar de los pueblos, sino que les expone a ser instrumentalizados como legitimadores y cómplices de estos dictadores y sus intereses.

7. Finalmente, nuestro saludo y llamado al nuevo gobierno estadounidense, para que continúe identificando a los actores corruptos y antidemocráticos en El Salvador y en Centroamérica: los mismos actores que no favorecieron la extradición solicitada desde diciembre de 2020 de los líderes de la pandilla de la MS-13, varios de los cuales fueron excarcelados arbitrariamente por el gobierno de Bukele. Son esos actores corruptos y antidemocráticos hoy causa fundamental de la emigración, pues el saqueo de los recursos públicos por dichos actores, entre los que figuran miembros y colaboradores de la familia Bukele, restan recursos a la atención de las necesidades básicas de la población y generación de empleo digno. No debe olvidarse además que durante el mandato de Bukele la pobreza ha crecido en más de 4.4%, y que el régimen de impunidad y poder sin contrapesos de Bukele ha causado que El Salvador sea en la región el país que menos inversión genera y la economía con el mayor riesgo crediticio. Toda contribución que haga la nueva Administración Trump por la democracia en El Salvador, exigiendo la restauración democrática y el retorno del respeto a la Constitución y a la ley, acabará impactando favorablemente en reducir las presiones que enfrenta la población para migrar en busca de mejores oportunidades de vida.

SOCIEDAD CIVIL DE EL SALVADOR

EN EL ANIVERSARIO No. 33 DE LOS ACUERDOS DE PAZ DEL 16 DE ENERO DE 1992