The accord was passed on a 56-1 voting to cooperate on the enforcement of criminal sentences for people convicted and sentenced to prison, so as to guarantee their right to adaptation and social rehabilitation, thus ensuring a better administration of justice.

The proposal was presented a few days ago to the legislature by the Minister of Foreign Affairs of El Salvador, Alexandra Hill Tinoco, pending ratification by both parliaments.

The document establishes the conditions for the transfer procedure, refusal to transfer, rights of the convicted person and enforcement of sentence.

The treatment was given a first signature on October 15 of this year by the Cuban ambassador to El Salvador, Tomás Lorenzo, and Osiris Luna, Vice Minister of Justice and Public Security and Director General of Penitentiary Centers.

The accord will enter into force on the date the ratification documents are exchanged between both parties, endowed with indefinite validity and subject to termination through diplomatic channels.

Prensa Latina (English): https://www.plenglish.com/news/2024/12/11/el-salvadors-legislative-assembly-ratifies-treaty-with-cuba/

Asamblea Legislativa de El Salvador ratifica tratado con Cuba

Con un voto de 56 a favor y uno en contra, el órgano legislativo accedió a la cooperación en materia de ejecución de sentencias penales de las personas condenadas a privación de libertad a fin de que a estas se le garantice su derecho a la adaptación y la rehabilitación social. Según lo acordado, esto asegura una mejor administración de la justicia.

La propuesta fue presentada hace algunos días al legislativo por la ministra de Relaciones Exteriores de El Salvador, Alexandra Hill Tinoco y debía ser ratificada por los parlamentos de ambas naciones.

En el documento se establecen las condiciones para procedimiento de traslado, negativa al traslado, derechos de la persona condenada y cumplimiento de la pena.

La iniciativa fue suscrita el 15 de octubre de este año por el embajador de Cuba en El Salvador, Tomás Lorenzo, y Osiris Luna, viceministro de Justicia y Seguridad Pública y director general de Centros Penales.

De acuerdo con la norma, el pacto entrará en vigor en la fecha del intercambio de los instrumentos de ratificación de ambas partes y tendrá una vigencia indefinida y darse por terminado por la vía diplomática.

Prensa Latina: https://www.prensa-latina.cu/2024/12/11/asamblea-legislativa-de-el-salvador-ratifica-tratado-con-cuba/