Internal sources within the Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) (Salvadoran Social Security Institute) confirmed to El Diario de Hoy this Friday that the managers of health centers administered by the ISSS nationwide have been notified by central authorities of the autonomous institute about a change in the security of their facilities: starting at midnight this Saturday, this function will be handled by agents of the Policía Nacional Civil (PNC) (National Civil Police).
A representative from the Sindicato de Trabajadores y Médicos del ISSS (SIMETRISSS) (Union of ISSS Workers and Doctors), who requested anonymity to avoid reprisals, explained that this change is due to the expiration of contracts with private security agents, and the ISSS authorities decided not to renew these contracts because the autonomous institute is facing a severe financial crisis and lacks funds.
The information received by the hospital and medical unit management details the following, verbatim, according to information accessed by this newsroom:
“We will be part of public security through the PNC therefore:
- Starting today at zero hours, all resources will be under the responsibility of the PNC, and mandatory checks of bags and vehicles will be conducted.
- If at any time there is resistance from any of us regarding the check or any other observation, the defense will be personal and NOT INSTITUTIONAL NOR LOCAL.
- Do not enter unauthorized areas at unauthorized hours.
- The use of firearms, sharp weapons, alcoholic beverages, and smoking is completely prohibited, as well as immoral acts.
- As mentioned before, it is mandatory to use the institutional ID and lab coats; interim doctors will be given a provisional one, as well as for in-person shifts.
- Instructions regarding the ID will be given on Monday.
- Follow the instructions.”
This security change is being applied “in all institutional areas equally, and similar instructions have been distributed everywhere,” added the SIMETRISSS source.
Another source within the ISSS, a seasoned doctor working in the metropolitan area, said, “We understand that this starts with the metropolitan hospitals of Social Security, but we know the plan is to extend it nationwide and even, later on, it could be applied to the Ministry of Health establishments.”
Until yesterday, the consulted doctor confirmed that colleagues in the field had validated this security change, which will be under PNC control, in the following ISSS hospitals: Lamatepec, Zacamil, Policlínico Arce, General, Médico Quirúrgico, Oncología; as well as in the medical units of Soyapango, Quezaltepeque, Apopa, Ilopango, “which, as network heads, have 24-hour shifts.”
“In some of these hospitals and medical units, the police commissioner in charge has already been presented,” explained the medical professional.
El Diario de Hoy reached out via phone messaging to the head of the Communications Department of the ISSS regarding this situation on Friday afternoon, but there was no response by the time of publication. The autonomous institute also hasn’t posted any information on its social media in recent hours.
Concerns
The consulted medical sources expressed uncertainty, fear, and doubts regarding this situation, as they fear that the presence of police officers, although potentially providing security to the public, could also serve as a tool for pressure, intimidation, and control over ISSS medical staff.
“Imagine, for any reason, a doctor has to move to his car at midnight, and the PNC stops him, and he doesn’t stop, and the officer pulls out his gun and kills him… Or if you raise your hand, and he thinks it’s a gun and fires. What happens then?” a consulted doctor expressed.
He also questioned, “What happens if we disagree with a decision by the Social Security authorities, and as a pressure measure, we decide to close the center or unit? And how do we do that if the police are there?
They can say they’ve identified the leaders or troublemakers and take them to jail for supposed illicit associations.”
The SIMETRISSS representative stated that they will be “vigilant” regarding “the relationship between police officers and the working class.”
ISSS cesa seguridad privada y la función pasa a agentes de PNC
Fuentes internas del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) confirmaron a El Diario de Hoy este viernes, que las direcciones de los centros de salud que administra el ISSS a nivel nacional, han sido notificadas por las autoridades centrales de la autónoma, sobre un cambio en la seguridad de sus instalaciones: a partir de la medianoche de este sábado, dicha función estará a cargo de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).
Un representante del Sindicato de Trabajadores y Médicos del ISSS (SIMETRISSS), quien pidió anonimato para evitar represalias, explicó que este cambio se debe a que llegaron a su fin los contratos de agentes de seguridad privada, y las autoridades del ISSS decidieron no renovar dichos contratos, debido a que la autónoma atraviesa una severa crisis financiera y no tiene fondos.
La información recibida por las jefaturas de hospitales y unidades médicas detalla lo siguiente, de forma textual, según información a la que tuvo acceso esta redacción:
“Seremos parte de la seguridad pública a través de la PNC por lo tanto:
- A partir de este día a las cero horas todos los recursos serán y estarán bajo la responsabilidad de la PNC, revisiones seran de bolsos y vehículos de manera obligatoria
- Si en algún momento hay resistencia por alguno de nosotros ante la revisión o algún otra observación será a título personal la defensa de cada uno, NO INSTITUCIONAL NI LOCAL
- No entrar a horas no autorizadas a las áreas que no correspondan.
- Prohibido totalmente uso de armas de fuego, cortantes, bebidas alcohólicas y fumar, así como actos inmorales.
- Como lo mencioné con anterioridad es obligatorio el uso del carnet institucional y gabachas, los médicos en modalidad interina se les dará un provisional, al igual que turnos presenciales.
- Se estará dando indicaciones el día lunes para lo de el carnet.
- Atender las indicaciones”.
Este cambio en la seguridad se está aplicando “igual en todas las áreas institucionales y en todos los lugares han entregado algo similar” a lo anteriormente detallado, añadió la fuente de SIMETRISSS.
Otra fuente dentro del ISSS, médico de amplia experiencia que labora en la zona metropolitana, dijo que “tenemos entendido que esto inicia con los hospitales metropolitanos del Seguro Social, pero sabemos que el plan es extenderlo” a nivel nacional e incluso, más adelante, podría aplicarse la misma medida en los establecimientos del Ministerio de Salud.
Hasta ayer, el médico consultado aseveró que colegas del ramo habían confirmado este cambio en la seguridad, que estará a cargo de la PNC, en los siguientes hospitales del ISSS: Lamatepec, Zacamil, Policlínico Arce, General, Médico Quirúrgico, Oncología; así como en las unidades médicas de Soyapango, Quezaltepeque, Apopa, Ilopango, “que como cabeza de red tienen turnos de 24 horas”.
“En algunos de estos hospitales y unidades médicas ya se presentó incluso al comisionado policial que estará a cargo de todo esto”, explicó el profesional de la medicina.
El Diario de Hoy consultó por mensajería telefónica a la jefatura del Departamento de Comunicaciones del ISSS sobre esta situación, este viernes por la tarde, pero al cierre de esta nota no hubo respuesta. La autonóma tampoco ha colocado información al respecto en sus redes sociales en las últimas horas.
Preocupación
Las fuentes médicas consultadas expresaron incertidumbre, temor y dudas ante esta situación, debido a que temen que la presencia de los agentes policiales, si bien pueda brindar seguridad a la ciudadanía, también pueda servir como herramienta de presión, amedrentamiento y control para el personal médico del ISSS.
“Imagínese usted por x o y razón un médico tenga que desplazarse a medianoche a su carro, y lo detiene el PNC y usted no se para, y el agente saca la pistola y lo mata… O si usted le saca la mano y él piensa que es pistola y dispara. ¿Qué pasa entonces?”, expresó un médico consultado.
Cuestionó también: “¿Qué pasa si estamos en desacuerdo con una decisión de las autoridades del Seguro Social, y como medida de presión, decidimos cerrar el centro o la unidad? ¿Y cómo hacemos eso, si ahí están los policías?
Ellos pueden decir que han identificado a los líderes, o ‘los bochincheros’, y se los pueden llevar a la cárcel por supuestas agrupaciones ilícitas”.
El representante del SIMETRISSS dijo que estarán “vigilantes” de “la relación de los agentes policiales con la clase trabajadora”.