Representatives of people living alongside old railway lines requested on Friday (29.11.2024) that the Attorney General’s Office (FGR) of El Salvador investigate the Minister of Housing, Michelle Sol, for not delivering the deeds that validate them as owners of those lands.

As explained by lawyer Rudy Joya, from the Unidad de Defensa de Derechos Humanos y Comunitarios de El Salvador (UNIDEHC) (Unit for the Defense of Human and Community Rights of El Salvador), they filed a criminal complaint with the Attorney General’s Office to determine if the crimes of arbitrary actions and failure to fulfill duties have been committed.

Joya indicated that they have requested this investigation due to the non-compliance with a legislative decree that mandates the delivery of deeds for the lands these people inhabit, estimated to be around 10,000. “Since the current Government took office, these deeds have not been delivered despite the existence of the decree that obliges these institutions to provide deeds,” he pointed out.

Francisco Aragón, from the National Board of Residents of the Railway Line, clarified to journalists that the decree would benefit more than 9,700 families in five of the fourteen departments of the country. “It is a struggle that we have won, that we have conquered, and since the entry of this Government, our right to have those deeds has been violated,” he said.

Aragón asserted that they have unsuccessfully sought information from the Ministry of Housing and the Ministry of Public Works to find out if they will be affected by the construction of the so-called Pacific Train, announced by the Government of Nayib Bukele. “For us, it’s uncertain because we don’t have assurance of where the train will pass,” he added.

According to official data, in El Salvador, only 51.6% of families own their homes, while 3.6% are still paying for their homes in urban areas.

DW: https://www.dw.com/es/el-salvador-piden-investigación-penal-contra-michelle-sol/a-70926137

El Salvador: piden investigación penal contra Michelle Sol

Representantes de personas que habitan a los costados de antiguas líneas férreas pidieron el viernes (29.11.2024) a la Fiscalía General de la República (FGR) de El Salvador que investigue penalmente a la ministra de Vivienda, Michelle Sol, por la no entrega de las escrituras que las acreditan como propietarias de esos terrenos.

Según explicó el abogado Rudy Joya, de la Unidad de Defensa de Derechos Humanos y Comunitarios de El Salvador (UNIDEHC), presentaron a la Fiscalía un aviso penal para que determine si se cometieron los delitos de actos arbitrarios e incumplimiento de deberes.

Joya indicó que han pedido esta investigación ante la falta de cumplimiento de un decreto legislativo que ordena la entrega de escrituras de las tierras que habitan estas personas, que serían unas 10.000. “Desde que entró el actual Gobierno, no se han entregado estas escrituras” a pesar de que existe el referido decreto que “obliga a estas instituciones que den escrituras”, apuntó.

Francisco Aragón, de la Mesa Nacional de Habitantes de la Línea Férrea, precisó a periodistas que el decreto beneficiaría a más de 9.700 familias en cinco de los catorce departamentos del país. “Es una lucha que hemos ganado, que hemos conquistado, y que a partir de la entrada de este Gobierno se nos ha incumplido el derecho a tener esas escrituras”, dijo.

Aragón sostuvo que han buscado, sin éxito, al Ministerio de Vivienda y al Ministerio de Obras Públicas para conocer si serán afectados -o no- por la construcción del llamado Tren del Pacífico, anunciado por el Gobierno de Nayib Bukele. “Para nosotros es una incertidumbre porque no tenemos una certeza en qué lugares va a pasar el tren”, añadió.

De acuerdo con datos oficiales, en El Salvador, únicamente el 51,6 % de las familias son propietarias de sus viviendas, mientras que el 3,6 % aún están pagando su vivienda en la zona urbana.

DW: https://www.dw.com/es/el-salvador-piden-investigación-penal-contra-michelle-sol/a-70926137