The Unidad de Derechos Humanos y Comunitarios (Unidehc) (Unit for Human Rights and Community Affairs) submitted 17 legal notices to the Fiscalía General de la República (FGR) (Office of the Attorney General of the Republic) to request an investigation into elements of the Policía Nacional Civil (PNC) (National Civil Police) and the Fuerza Armada de El Salvador (FAES) (Armed Forces of El Salvador) who allegedly committed crimes when arresting individuals as part of the state of exception.
Rudy Joya, lawyer and spokesperson for Unidehc, stated that they have documented arbitrary arrests in several cases they handle and have identified at least two crimes committed by the authorities in all of them: arbitrary acts and failure to fulfill duties.
“We are denouncing police and soldiers who have conducted arbitrary arrests of individuals who are not gang members, who have clean records and established roots. We have names, surnames, and even the ONIs (identification number of each police officer) of agents who were just arresting people to meet quotas between 2022 and 2023,” explained Joya.
In the document presented this Thursday, November 28, they request the Prosecutor’s Office to investigate these police officers and the delegations that harassed individuals.
Joya added that in many police records of arrests made during the state of exception, they have found false data.
“They claim to have captured them on the street when they were actually taken from their homes. They falsify police records to convince the judges,” he stated.
Ivania Cruz, attorney for Unidehc, also mentioned that the margin of error in arrests during the state of exception exceeds the 8,000 people that the Salvadoran government has claimed to have already released.
“Recently, we heard President Bukele in Costa Rica say there’s a margin of error of 8,000 arrests of innocent people, which we question because at no point has he apologized to those 8,000 families for having ruined their lives and labeling them as gang members when they weren’t and are now free. But we know that the number of innocents is much larger and that’s what we aim to demonstrate,” she declared.
Cruz reaffirmed that they have documented the agents who conducted the arrests and urged police officers to consider that “they will be judged for the crimes they commit, and at no time will their superiors intervene for them.”
Unidehc denuncia a policías y militares por realizar capturas arbitrarias en régimen de excepción
La Unidad de Derechos Humanos y Comunitarios (Unidehc) presentó 17 avisos penales ante la Fiscalía General de la República (FGR) para pedir que se investigue a elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Fuerza Armada de El Salvador (FAES) que habrían cometido delitos al momento capturar a personas en el marco del régimen de excepción.
Rudy Joya, abogado y vocero de la Unidehc, expuso que han documentado capturas arbitrarias en varios casos que ellos llevan y en todos han identificado al menos dos delitos de parte de las autoridades: actos arbitrarios e incumplimiento de deberes.
“Estamos denunciando a policías y soldados que han realizado capturas arbitrarias de personas que no pertenecen a pandillas, que tienen antecedentes limpios y que tienen arraigos. Contamos con nombres, apellidos e incluso los ONI (número de identificación de cada policía) de agentes que solo cumplían capturaban personas para llenar cuotas entre los años 2022 y 2023”, expuso Joya.
En el escrito que presentaron este jueves 28 de noviembre piden a la Fiscalía que investigue a dichos agentes policiales y a las delegaciones que acosaban a las personas.
Joya agregó que en muchas actas policiales de las capturas realizadas durante el régimen de excepción han encontrado datos falsos.
“Mencionan que los han capturado en la calle cuando los han ido a sacar de la casa. Maquillan las actas policiales para que los jueces les crean”, expuso.
Ivania Cruz, abogada de Unidehc, también dijo que el margen de error en las capturas del régimen es superior a las 8,000 personas que el gobierno salvadoreño ha dicho que ya dejó en libertad.
“Hace poco escuchamos al presidente Bukele en Costa Rica decir que hay un margen de error de 8,000 capturas de personas inocentes, lo cual cuestionamos porque en ningún momento él ha pedido disculpas a esas 8,000 familias por haberles dañado la vida y haberlas tildado de pandilleros cuando no lo eran y ya están libres. Pero sabemos que esa cifra de inocentes es mucho más grande y eso es lo que venimos a demostrar”, declaró.
Cruz reafirmó que tienen documentados a los agentes que han cometido las capturas e hizo un llamado a los policías a que piensen que “serán juzgados por los delitos que cometen y que en ningún momento sus superiores intercederán por ellos”.