Socorro Jurídico Humanitario (SJH) (Humanitarian Legal Aid) and the Justice Social and Citizen Oversight movement arrived at the Office of the Attorney General of the Republic (FGR) on Thursday, November 28, to file two new complaints against the director of Izalco prison, René Antonio Pérez Garay, and the Director General of Penal Centers, Osiris Luna, for denying the right to health care for individuals detained under the state of exception.
Roxana Cardona, lawyer and spokesperson for Justice Social and Citizen Oversight, explained that the complaint against Pérez Garay is based on the specific case of Ricardo Ayala, an inmate in Izalco prison, who has not been allowed a medical examination despite a court issuing two orders for this to be carried out.
“There is a medical report from the same penal center (in Izalco) indicating that he has injuries on his buttocks, genital areas, arrives at the prison clinic with a blank stare, and suffers from gastritis and diseases related to lack of hygiene,” explained Cardona, who urged the Attorney General’s office to investigate Pérez Garay for disobedience of a judicial order.
Cardona said that there are several cases like this one that show evidence of torture and mistreatment within that facility.
“The Criminal Chamber of Sonsonate has already told him (Pérez Garay) that perhaps he has not directly committed the torture or mistreatment, but he carries administrative responsibility,” she added. Ingrid Escobar, director of Socorro Jurídico Humanitario, stated that the complaint against Osiris Luna is because he continues to allow crimes against humanity to be committed in the prisons of El Salvador.
“At this point, in 32 months of the regime, 340 inmates have already been confirmed dead, people who did not have a conviction. I am here to deliver to the Attorney General’s office a detailed list of victims from Izalco prison, which includes 127 adults, in addition to three babies who fell ill while there, were denied medical attention, and consequently died,” she elaborated.
Both lawyers were accompanied by mothers of inmates who claim their children are innocent. One of them is the mother of William Antonio Díaz Villatoro, who has requested that her son be examined by specialists from the Institute of Legal Medicine (IML) as she has learned that he is in severe health conditions.
“Why aren’t they allowing Legal Medicine to go in to perform exams or see what’s wrong with him? We are asking for a sign of life, to know how he is. They don’t give us answers, despite me already visiting the Attorney General’s office once and getting no response,” she declared.
Ponen nuevas denuncias contra director de penal de Izalco y contra Osiris Luna
Socorro Jurídico Humanitario (SJH) y el momiento Justicia Social y Contraloría Ciudadana llegaron este jueves 28 de noviembre de la Fiscalía General de la República (FGR) para interponer dos nuevas denuncias contra el director del penal de Izalco, René Antonio Pérez Garay, y el director general de Centros Penales, Osiris Luna, por negar el derecho a la salud de personas capturadas en el marco del régimen de excepción.
Roxana Cardona, abogada y vocera de Justicia Social y Contraloría Ciudadana, explicó que la denuncia contra Pérez Garay es por el caso específico de Ricardo Ayala, un privado de libertad que está en el penal de Izalco y al que no se le ha permitido una revisión médica a pesar de que un tribunal ha girado dos oficios para que esta se realice.
“Hay un informe médico del mismo centro penal (de Izalco) de que él tiene lesiones en los gluteos, en sus partes genitales, que llega con la mirada perdida a la clínica del centro penal, que tiene gastritis y enfermedades propias de no aseo”, explicó Cardona, quien pidió a la Fiscalía investigar a Pérez Garay por desobediencia de una orden judicial.
Cardona dijo que como este caso hay varios y que evidencian que hay torturas y malos tratos dentro de ese reclusorio.
“La Cámara de lo Penal de Sonsonate ya le dijo a él (Pérez Garay) que quizá él no ha cometido directamente la tortura o malos tratos, pero que él es responsable administrativo”, añadió.
Ingrid Escobar, directora del Socorro Jurídico Humanitario, dijo que la denuncia contra Osiris Luna es porque sigue permitiendo que se cometan delitos de lesa humanidad en las cárceles de El Salvador.
“A este momento, en 32 meses de régimen, se han confirmado ya la muerte de 340 privados de libertad, personas que no tenían una condena. Vengo a entregarle a la Fiscalía un listado detallado de las víctimas del penal de Izalco, que son 127 adultos, además de tres bebés que estado ahí se enfermaron y les negaron la atención médica, por lo cual murieron”, expuso.
Ambas abogadas fueron acompañadas por madres de privados de libertad que aseguran que sus hijos son inocentes. Una de ellas es es la madre de William Antonio Díaz Villatoro, quien ha pedido que a su hijo lo revisen especialistas del Instituto de Medicina Legal (IML) porque se ha enterado que está en graves condiciones de salud.
“¿Por qué no dejan ingresar a Medicina Legal para que les realicen los exámens o ver lo que él tiene? Nosotros pedimos una señal de vida, saber cómo se encuentra. No nos dan respuestas, pese a que ya vine una vez a Fiscalía y ni caso nos hicieron”, declaró.