Today, U.S. Senators Ben Cardin (D-Md.), Chair of the Senate Foreign Relations Committee, and Tim Kaine (D-Va.), Chair of the Senate Foreign Relations Subcommittee on the Western Hemisphere, released a statement on El Salvador’s recent decision to approve another month-long extension of President Nayib Bukele’s national state of exception. Originally developed to address gang violence, the policy violates civil rights, allows for mass arrests without evidence, and gravely undermines the integrity of El Salvador’s judicial system.
“For 32 months, tens of thousands of Salvadorans have been arbitrarily arrested without due process – presumed guilty, crammed into overpopulated prisons, and unaware of the charges against them. Families are cut off from communication with their loved ones. Hundreds of Salvadorans have died in state custody and countless more have endured torture or been disappeared. The Bukele government has pushed a false narrative that security must come at the expense of democracy and basic human rights.
“While El Salvador’s homicide rates have dropped during this period, trading gang violence for state-sanctioned violence is not a solution to lasting security. The Bukele administration must restore constitutional order for the Salvadoran people, immediately end its practice of mass trials, grant detainees access to family and legal counsel, and provide reintegration support for those innocent Salvadorans unjustly swept up in this crackdown.”
Foreing Relations Comitee: https://www.foreign.senate.gov/press/dem/release/chair-cardin-senator-kaine-to-el-salvador-president-bukele-security-need-not-come-at-the-expense-of-democracy
El Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, Cardin, y el Senador Kaine al Presidente Bukele de El Salvador: La seguridad no debe ir en detrimento de la democracia
Hoy, los senadores estadounidenses Ben Cardin (D-Md.), presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, y Tim Kaine (D-Va.), presidente del Subcomité de Relaciones Exteriores del Senado para el Hemisferio Occidental, emitieron una declaración sobre la reciente decisión de El Salvador de aprobar otra extensión de un mes del estado de excepción nacional del presidente Nayib Bukele. Originalmente desarrollado para abordar la violencia de las pandillas, esta política viola los derechos civiles, permite arrestos masivos sin pruebas y compromete gravemente la integridad del sistema judicial de El Salvador.
“Durante 32 meses, decenas de miles de salvadoreños han sido arrestados arbitrariamente sin el debido proceso: presumidos culpables, hacinados en prisiones sobrepobladas y sin conocer los cargos en su contra. Las familias están incomunicadas con sus seres queridos. Cientos de salvadoreños han muerto bajo custodia estatal y muchos más han soportado tortura o han sido desaparecidos. El gobierno de Bukele ha promovido una narrativa falsa de que la seguridad debe lograrse a costa de la democracia y los derechos humanos básicos.
“Si bien las tasas de homicidios en El Salvador han disminuido durante este período, intercambiar la violencia pandillera por la violencia respaldada por el estado no es una solución para una seguridad duradera. La administración Bukele debe restaurar el orden constitucional para el pueblo salvadoreño, poner fin de inmediato a la práctica de juicios masivos, garantizar a los detenidos acceso a sus familias y asesoría legal, y proporcionar apoyo de reintegración para los salvadoreños inocentes injustamente atrapados en esta represión.”
Foreing Relations Comitee: https://www.foreign.senate.gov/press/dem/release/chair-cardin-senator-kaine-to-el-salvador-president-bukele-security-need-not-come-at-the-expense-of-democracy