A European Country Shelters a Salvadoran Pursued by Police as a Gang Member — Un país europeo refugia a un salvadoreño al que la Policía persiguió como a un pandillero

Nov 8, 2024

On January 12, 2024, during a police siege in Chalatenango, the police attempted to capture Nelson Alexander Calles Pérez, who was listed by police intelligence as a gang member and accused of threatening a victim under a state of exception. The intelligence profile contradicts two other official documents that do not link him to gangs, and the threat occurred while he was detained and incommunicado in a prison. Due to these anomalies, Nelson fled to a European Union country where he has applied for asylum. — El 12 de enero de 2024, durante un cerco en Chalatenango, la Policía intentó capturar a Nelson Alexander Calles Pérez, fichado por la inteligencia policial como pandillero y acusado de amenazar a una víctima con régimen de protección. El perfil de inteligecia se contradice con otros dos documentos oficiales que no lo vinculan a pandillas; y la amenaza ocurrió cuando estaba detenido, incomunicado, en un penal. Por estas anomalías, Nelson huyó hacia un país de la Unión Europea, donde ha pedido asilo.

Nelson Alexander Calles Pérez lived most of his life in territory controlled by the Mara Salvatrucha-13 gang: the La Sierpe neighborhood in Chalatenango, home to the Sierpeños Locos Salvatruchos, a group with over a hundred members, according to a decade of police investigations. Throughout these investigations, Nelson was never profiled as a gang member, but under the state of exception, during a military siege before the presidential elections of February 2024, the Chalatenango police created a profile linking him to the gang and a complaint of threats against a protected victim identified as Mexico. When Nelson supposedly made those threats, he was imprisoned and incommunicado under the regime.

The Department of Police Intelligence profile and the threat complaint are the evidence that the Chalatenango delegation used on January 12, 2024, to attempt Nelson’s capture for illegal associations. He was not at home, and due to the investigation’s irregularities, he decided to flee to a European Union country, where he sought political asylum, claiming the information in the police documents is false. This European country has reviewed the documents and found grounds to initiate an “international protection” process for Nelson and two family members.

The creation of false police profiles, the opening of cases for threats that lack temporal logic, and arrests for having been declared innocent of a crime are patterns of the state of exception. Nelson’s case includes these three features, but since the beginning of the state of exception, El Faro has verified with documents and testimonies the operating methods of a hundred arbitrary arrests. Even police officers themselves warn of this problem.

“The problem we have right now is that those who create the criminal profiles of detainees do not appear in any document because they are under the guise of Police Intelligence. Some people have never been listed as gang members, but they have created profiles saying they are, and applied the decree (state of exception),” explained an officer from the Police Division of Investigations, interviewed multiple times between May and June 2022.

This information matches data from the Movimiento de Trabajadores de la Policía (MTP) (Movement of Police Workers), which documented 50 cases in the first four months of the state of exception where police refused to carry out arrests due to false profiles or police files. “People with no gang affiliation have had records created for them, been assigned aliases, and everything,” said Marvin Reyes, MTP leader, at the time.

The Crime of Being Innocent

In the early hours of January 23, 2022, in front of the León de Judá church on the road leading to the community hall of La Sierpe neighborhood in Chalatenango, a “fight between drunks” ended in a murder.

The case was assigned to investigator Beltrán Ayala, who found a man lying on the ground upon arrival. It was the body of Jesús Alfonso Díaz López, 27, wearing blue shorts with yellow stripes, a black shirt, and white sneakers. The victim had multiple stab wounds in different body parts and had consumed alcohol with other men shortly before his death.

Two hours after the homicide, at 2:30 a.m., Juan Carlos Rivera Guevara, a 28-year-old bricklayer, was admitted to the emergency room of Edmundo Vásquez Hospital in Chalatenango with stab wounds. This was the brief explanation he gave to the two police officers who questioned him: “the injury to the head occurred early this morning in Barrio La Sierpe during a drunken brawl, but it was caused by someone he knew as Chito, who had recently been released from prison and provided no further details.”

The police arrested Rivera Guevara. They also determined that the other individuals drinking alcohol in front of the León de Judá church were: David Jacobo Guevara Rivera, Bertín Amado Dubón, and Nelson Alexander Calles Pérez, who is now in a European country. They were all charged with homicide and injuries against the deceased’s wife, Vanesa Yamileth Menjívar Mejía, according to documents obtained through the Guacamaya Leaks, comprising 10 million emails from the police and 250,000 from the Armed Forces. In one document of the CH-0103-2022 file, the police stated that out of the four arrested for the homicide in La Sierpe: “two are MS and two are not gang members,” without specifying who.

The penitentiary system’s decisions and official documents indicate that Nelson was one of the “non-gang members” accused in the La Sierpe case. He was detained at the La Occidental Penitentiary in Santa Ana, a place of incarceration for police, military personnel, and chronic patients not listed as gang members. Additionally, between July 15 and August 8, 2022, the Police Records and Background Unit and the Directorate of Prisons provided his lawyer with certificates proving that Nelson had no criminal background or gang affiliations.

On November 23, 2023, the Chalatenango Sentencing Court sentenced Juan Carlos Rivera Guevara to 22 years in jail for the La Sierpe homicide. The other three accused (Bertín Amado Dubón López, David Jacobo Guevara Rivera, and Nelson Alexander Calles Pérez) were acquitted. Nelson recounts that the argument to prove his innocence was basic: he was not at the scene when the murder occurred. The prosecution did not appeal the sentence. On January 10, 2024, the case was definitively closed.

Two days after the definitive closure of the homicide case, January 12, 2024, a group of police officers and soldiers looked for Nelson at a house in La Sierpe and another in the Azacualpa municipality. The officers told the family they needed to talk to him “to ask a few questions” and because they “wanted to take him out of the system” since he had recently been released from prison. During those days, David Jacobo Guevara Rivera, the other person declared innocent in the homicide case, was captured.

Criminal records are one of the arguments police have used to make arrests during the state of exception. It doesn’t matter if the record is for having been declared innocent of a crime; it doesn’t matter that the Salvadoran Constitution prohibits judging a person twice for the same cause. Nelson, like David Jacobo, has a criminal record, but it consists of having been judged and declared innocent.

For example, on June 27, 2022, the Chalatenango police arrested Francisco Huezo López, Don Paco, a 64-year-old merchant. The only evidence against him was a criminal record for illegal association from which he had been declared innocent a year earlier. Don Paco died in Mariona prison two months after his arrest, with evident signs of torture ignored by the Legal Medicine Institute, which limited itself to recording on a note that the possible cause of death was “pulmonary edema.”

Gang Member in a Month

On January 26, 2024, Nelson filed a preventive habeas corpus against the departmental police chief of Chalatenango, Commissioner Víctor Manuel Herrera, for the surveillance and search actions. “I have been forced to take shelter to avoid capture, which disables me from going out to work due to the imminent and real threat of being captured by the police or soldiers… Having no criminal record or pending police record as proved by simple copies of certificates,” a part of the document states, submitted to the Santa Tecla Penal Chamber.

Commissioner Herrera responded to judicial authorities by claiming he was “only doing his job. Due to the state of exception, his job is to pursue individuals belonging to criminal groups and prosecute them according to the law.”

In October 2020, the prosecution charged Commissioner Herrera with dereliction of duty for refusing to take action to prevent the blockade of garbage trucks from the San Salvador Mayor’s Office into the Mides landfill in Nejapa. The blockade happened amid a conflict between the Asociación Salvadoreña de Empleados Municipales (ASTRAM) (Salvadoran Association of Municipal Employees), an organization related to Labor Minister Rolando Castro, and then-San Salvador Mayor Ernesto Muyshondt, currently imprisoned. At that time, President Nayib Bukele did not yet control the prosecution, a situation that changed when, in May 2021, the Legislative Assembly, favorable to him, dismissed the former attorney general and appointed the current one, Rodolfo Delgado, loyal to the president.

By January 2024, Commissioner Herrera was the departmental police chief in Chalatenango and claimed the institution had two pieces of evidence to arrest Nelson for illegal gatherings under the state of exception: a profile created by the Department of Police Intelligence and a complaint of threats against a protected witness identified as Mexico.

“According to records held in the Department of Police Intelligence, there is a registration profile indicating Mr. Nelson Alexander Calles Pérez is a member of the MS criminal structure, Hollywood program, and SPL clique (sic),” the police responded in the habeas corpus process.

The Department of Police Intelligence profile lacks a date, but Nelson deduces it was created between December 8, 2023, and January 12, 2024. The document couldn’t have been made before that time as he was detained in the La Occidental Penitentiary in Santa Ana. Had the profile existed before that period, it would have prevented his release from prison, which occurred on December 7, 2023.

Nelson was captured on May 28, 2022, four months after the La Sierpe murder, during the state of exception, but his case was never linked to gangs. He wasn’t prosecuted under the regime but claims to have suffered its consequences, such as overcrowding, lack of medicine, and poor nutrition. “In prison, I saw people with chronic illnesses, with severely deteriorated health conditions. I saw people die. The first day I was freed, my family offered to leave the country, but I stayed; I wanted to rebuild my life here. How can I leave a prison to join a gang? It’s illogical.”

Thanks to the Guacamaya Leaks, El Faro reviewed a dozen investigations conducted against the Sierpeños Locos Salvatruchos clique, carried out between April 2017 and October 2022. Some investigations even reached the office of then-Minister of Security Mauricio Ramírez Landaverde. Emails, PowerPoint presentations, Excel spreadsheets, and Word documents detail the clique’s modus operandi, identify Manuel Rosales, El Chino, and Napoleón Núñez, Napo, as leaders, and include a list of 103 gang members or collaborators involved in extortion and drug trafficking.

This newspaper reviewed the information sub-inspector Galdámez and other officers sent to their superiors, including every one of the 103 profiles of gang members and collaborators, finding no name or reference about Nelson. However, he does appear in the profile created by the Department of Police Intelligence after his release from the homicide case.

The state of exception allows the police to turn a person into a gang member within days or even hours.

Nelson left the prison, and within a month, an intelligence profile appeared indicating he was part of a gang. There are similar cases. Under the regime, detainees have been transformed into gang members, literally, overnight.

For instance, on January 10, 2023, Nelson Vladimir Hernández Tobar, a Salvadoran rapper with U.S. citizenship known as N-Real, slept in a Nahuizalco cell in Sonsonate, without a capture order or background linked to gangs according to the Police Integrated Information System. The next day, January 11, 2023, N-Real appeared in that same system as a member of the Pee-Wee Wainos or Little Drunks Dieciochos of Barrio 18. The police turned N-Real into a gang member overnight.

A Threat… From Prison?

On November 23, 2023, Fredi Leonel Peñate, judge of the Chalatenango Sentencing Court, acquitted Nelson of the homicide charge and ordered his release. “If the referred processed is not under another judicial order or serving a prison sentence for another crime, his release is requested.”

Penitentiaries received the release order but held Nelson in the La Occidental Penitentiary for 14 more days. He was finally released on December 7, 2023. The delay by penitentiaries allowed him to identify another irregularity in the evidence against him.

According to the report Commissioner Herrera submitted to the Santa Tecla Chamber, on November 28, 2023, Nelson threatened a protected victim identified as witness Mexico. However, at the time these threats occurred, Nelson was incarcerated and incommunicado at the La Occidental Penitentiary in Santa Ana. “In two years, I never had the opportunity to communicate with anyone outside, not at all! Everyone knows the restrictions in the prisons. They built the threat case against me without even verifying the date I was released.”

The initiation of cases for threats without temporal logic is another strategy the police use to keep people imprisoned who have recently secured their freedom under the state of exception. Professor Alexander Eduvay Guzmán Molina, vice-principal of the Altavista school and a taxi business owner, was released on September 22, 2022, but seven months later was re-arrested for making threats. According to the official version, the professor committed the crime in August 2022, but at that time, he was detained and incommunicado under the state of exception in Quezaltepeque prison.

In Nelson’s case, despite the contradictions in police documents, the Santa Tecla Chamber approved the procedure. “This chamber determines that the surveillance and search actions by police agents do not generate illegal or arbitrary violations or restrictions… Habeas Corpus is declared not in place,” the Chamber resolved on February 13, 2024.

“I once somewhat believed in the institutions and legal security a state of law should give and offer its citizens,” says Nelson, who graduated with a legal science degree from the Universidad Tecnológica in April 2014. Faced with the adverse outcome, Nelson fled to a European Union country where he reiterated the falsehood of the information in the police documents. The initial response to his asylum request has been favorable, though the process is not yet concluded. He already works in that European country, and two other family members have also initiated the political asylum process.

El Faro: https://elfaro.net/es/202411/el_salvador/27617/un-pais-europeo-refugia-a-un-salvadoreno-al-que-la-policia-persiguio-como-a-un-pandillero

Un país europeo refugia a un salvadoreño al que la Policía persiguió como a un pandillero

Nelson Alexander Calles Pérez vivió casi toda su vida en un territorio controlado por la Mara Salvatrucha-13: el barrio La Sierpe de Chalatenango, cuna de la clica Sierpeños Locos Salvatruchos, estructura con más de un centenar de miembros, según una decena de investigaciones policiales durante cinco años. A lo largo de esas diligencias, Nelson nunca fue fichado como pandillero, pero en el marco del régimen de excepción, durante un cerco militar previo a las elecciones presidenciales de febrero de 2024, la Policía de Chalatenango creó en tiempo récord un perfil que lo vinculaba con la pandilla, y una denuncia por amenazas contra una víctima protegida con la clave México. Cuando se supone que Nelson hizo esas amenazas, él estaba preso, incomunicado por el régimen.

El perfil del Departamento de Inteligencia Policial y la denuncia por amenazas son las pruebas que la Delegación de Chalatenango usó para intentar capturar a Nelson el 12 de enero de 2024, por el delito de agrupaciones ilícitas. Él no estaba en su casa y, ante las anomalías en la investigación, decidió huir hacia un país de la Unión Europea, donde ha solicitado asilo político, alegando que la información consignada en los documentos policiales es falsa. Ese país europeo ha revisado los documentos y ha encontrado méritos para iniciar un proceso de “protección internacional” a favor de Nelson y dos miembros de su familia.

La elaboración de perfiles policiales falsos, la apertura de expedientes por amenazas que no tienen lógica temporal y las capturas por tener el antecedente de haber sido declarado inocente de algún delito, son patrones del régimen de excepción. El caso de Nelson reúne estas tres características, pero desde inicios del régimen de excepción, El Faro ha verificado con documentos y testimonios el modus operandi de un centenar de capturas arbitrarias. Este problema lo advierten incluso los mismos policías.

“El problema que tenemos ahorita es que quien elabora los perfiles delincuenciales de los detenidos no aparece en ningún documento, bajo la figura de que son Inteligencia Policial. Algunas personas jamás habían sido fichados como pandilleros, pero ellos han elaborado que sí y ahí han aplicado el decreto (régimen de excepción)”, explicó un agente destacado en la División de Investigaciones de la Policía, entrevistado varias veces entre mayo y junio de 2022.

Esta información coincide con datos del Movimiento de Trabajadores de la Policía (MTP), organización que documentó en los primeros cuatro meses del régimen 50 casos de policías que se negaron a ejecutar capturas porque estaban amparadas en perfiles o fichas policiales falsas. “Personas que no tenían vinculación con pandillas, les han creado fichas, les han puesto alias y todo”, dijo en ese momento Marvin Reyes, dirigente del MTP.

El delito de ser inocente

En la madrugada del 23 de enero de 2022, frente a la iglesia León de Judá, sobre la calle que conduce a la casa comunal del Barrio La Sierpe de Chalatenango, ocurrió un “pleito de bolos” que terminó con un crimen.

El caso le fue asignado al investigador Beltrán Ayala, quien al llegar al lugar encontró a un hombre tirado en el suelo. Era el cadáver de Jesús Alfonso Díaz López, de 27 años, quien vestía una calzoneta de color azul con franjas amarillas, camisa negra y zapatos tenis blancos. La víctima tenía múltiples lesiones de arma blanca en diferentes partes del cuerpo; y, minutos antes de su muerte, había ingerido bebidas alcohólicas en compañía de otros hombres.

Unas dos horas después del homicidio, a las 2:30 de la madrugada, al área de emergencia del Hospital Edmundo Vásquez de Chalatenango ingresó con heridas de arma blanca Juan Carlos Rivera Guevara, un albañil de 28 años. Esta fue la escueta explicación que dio a los dos policías que lo interrogaron: “la lesión que presentaba a la altura de la cabeza fue ocasionada en horas de la madrugada de este día, en Barrio La Sierpe de esta localidad, en una riña de bolos, pero quien se la había causado fue un sujeto que conoce como Chito, el cual había salido del penal hace poco tiempo y no proporcionó más datos”.

La Policía capturó a Rivera Guevara. Determinó además que las otras personas que estaban tomando alcohol frente a la iglesia León de Judá eran: David Jacobo Guevara Rivera, Bertín Amado Dubón, y Nelson Alexander Calles Pérez, quien ahora está en un país europeo. Todos fueron acusados por el delito de homicidio y de lesiones contra la esposa del fallecido, Vanesa Yamileth Menjívar Mejía, según documentos obtenidos por medio de la filtración Guacamaya Leaks, que comprende 10 millones de correos electrónicos de la Policía y 250,000 de la Fuerza Armada. En uno de los documentos del expediente CH-0103-2022, la Policía dice que de los cuatro capturados por el homicidio en el barrio La Sierpe: “dos son MS y dos no pandilleros”, sin especificar quiénes.

Las decisiones del sistema penitenciario y documentos oficiales apuntan a que Nelson era uno de los “no pandilleros” acusados por el caso de La Sierpe. Él fue recluido en la Penitenciaría La Occidental, Santa Ana, lugar de encierro para policías, militares y enfermos crónicos que no están fichados como pandilleros. Además, entre el 15 de julio y el 8 de agosto de 2022, la Unidad de Registro y Antecedentes Policiales y la Dirección de Centros Penales dio constancias a su abogado que comprobaban que Nelson no tenía antecedentes delictivos o relación con pandillas.

El 23 de noviembre de 2023, el Tribunal de Sentencia de Chalatenango condenó a Juan Carlos Rivera Guevara a 22 años de cárcel por el homicidio en La Sierpe. Los otros tres procesados (Bertín Amado Dubón López, David Jacobo Guevara Rivera y Nelson Alexander Calles Pérez) fueron absueltos. Nelson cuenta que el argumento para demostrar su inocencia fue básico: no estaba en el lugar cuando ocurrió el asesinato. La Fiscalía no apeló la sentencia. El 10 de enero de 2024, el caso quedó cerrado definitivamente.

Dos días después del cierre definitivo del caso de homicidio, el 12 de enero de 2024, un grupo de policías y soldados buscó a Nelson en una vivienda de La Sierpe y otra en el municipio de Azacualpa. Los agentes dijeron a la familia que necesitaban hablar con él “para hacerle unas preguntas” y porque “querían sacarlo del sistema”, ya que recientemente había salido de un penal. En esos días fue capturado David Jacobo Guevara Rivera, el otro que había sido declarado inocente del caso de homicidio.

Los antecedentes penales son uno de los argumentos que la Policía ha usado para hacer capturas durante el régimen. No importa que el antecedente sea haber sido declarado inocente de algún delito, no importa que la Constitución salvadoreña prohíbe juzgar a una persona dos veces por la misma causa. Nelson, al igual que David Jacobo, tiene un antecedente penal, pero este consiste en haber sido juzgado y declarado inocente.

El 27 de junio de 2022, por ejemplo, la Policía de Chalatenango capturó a Francisco Huezo López, Don Paco, un comerciante de 64 años. La única prueba en contra de aquel hombre era un antecedente penal por agrupación ilícita del que había sido declarado inocente un año antes. Don Paco murió en el penal de Mariona dos meses después de su detención, con evidentes signos de tortura que fueron ignorados por Medicina Legal, institución que se limitó a consignar en una esquela que la posible causa de muerte era un “edema pulmonar”.

Pandillero en un mes

El 26 de enero de 2024, Nelson presentó un hábeas corpus preventivo contra el jefe departamental de la Policía de Chalatenango, comisionado Víctor Manuel Herrera, por las acciones de vigilancia y búsqueda. “Me he visto obligado a resguardarme para no ser capturado, lo que me inhabilita salir a trabajar por la amenaza inminente y real de ser capturado por la Policía o por los soldados (…) No teniendo hasta la fecha de mi captura antecedentes policiales y mucho menos antecedentes penales que en tal efecto agrego en copia simple las constancias”, reza una parte del escrito que presentó a la Cámara de lo Penal de Santa Tecla.

El comisionado Herrera respondió a la autoridad judicial “que únicamente está cumpliendo con su trabajo. Debido al régimen de excepción su trabajo es dar persecución a las personas que pertenezcan a grupos delincuenciales y procesarlos conforme a la ley”.

En octubre de 2020, la Fiscalía acusó al comisionado Herrera del delito de incumplimiento de deberes por negarse a tomar acciones para impedir el bloqueo del ingreso de los camiones con basura de la Alcaldía de San Salvador al relleno sanitario de Mides, en Nejapa. El bloqueo ocurrió como parte de un conflicto entre la Asociación Salvadoreña de Empleados Municipales (ASTRAM), organización relacionada con el ministro de trabajo Rolando Castro, y el entonces alcalde de San Salvador, Ernesto Muyshondt, actualmente en prisión. En aquel año, el presidente Nayib Bukele aún no controlaba a la Fiscalía, algo que ocurrió cuando en mayo de 2021 la Asamblea Legislativa que le es favorable destituyó al anterior fiscal y nombró al actual, Rodolfo Delgado, que es fiel al presidente.

Para enero de 2024, el comisionado Herrera era el jefe departamental de la Policía en Chalatenango y aseguró que la institución tenía dos pruebas para capturar a Nelson por agrupaciones ilícitas y bajo el régimen de excepción: un perfil elaborado por el Departamento de Inteligencia Policial y una denuncia por amenazas contra una testigo protegida con la clave México.

“Según registros llevados en el Departamento de Inteligencia Policial, se encuentra perfil de registro que el señor Nelson Alexander Calles Pérez, es integrante de la estructura criminal MS, programa Hollywood, y clica SPL (sic)”, respondió la Policía en el proceso de hábeas corpus.

El perfil del Departamento de Inteligencia Policial no tiene fecha, pero Nelson deduce que fue elaborado entre el ocho de diciembre de 2023 y el 12 de enero de 2024. El documento no pudo haber sido hecho antes de ese tiempo porque estaba detenido en la Penitenciaría La Occidental de Santa Ana. Si el perfil hubiera existido antes de ese período, hubiera impedido su salida del penal, lo cual ocurrió el siete de diciembre de 2023.

Nelson había sido capturado el 28 de mayo de 2022, cuatro meses después del homicidio en La Sierpe, en pleno régimen de excepción, pero su caso nunca fue relacionado con pandillas. No fue procesado por el régimen, pero dice que sufrió sus consecuencias, como el hacinamiento, falta de medicinas y mala alimentación. “En el penal logré ver personas con enfermedades crónicas, con una situación de salud bien deteriorada. Logré ver personas que fallecieron. El primer día que quedé libre, mi familia me ofreció salir del país, pero me quedé, quería rehacer mi vida aquí ¿Cómo voy a salir de un penal para formar parte de la pandilla? Es ilógico”.

Gracias a la filtración Guacamaya Leaks, El Faro revisó una decena de investigaciones realizadas contra la clica Sierpeños Locos Salvatruchos, ejecutadas entre abril de 2017 y octubre de 2022. Algunas investigaciones llegaron, incluso, hasta el despacho del entonces ministro de Seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde. Correos electrónicos, presentaciones Power Point, cuadros de Excel y documentos Word detallan el modus operandi de la clica; señalan a Manuel Rosales, El Chino, y Napoleón Núñez, Napo, como los palabreros; y hay una lista de 103 miembros de la pandilla o colaboradores implicados en la extorsión y la venta de drogas.

Este periódico revisó la información que el subinspector Galdámez y otros oficiales enviaron a sus superiores, incluyendo cada uno de los 103 perfiles de pandilleros y sus colaboradores y en ninguno encontró el nombre o referencias sobre Nelson. En el perfil que sí aparece es en el elaborado por la Inteligencia Policial posterior a su liberación por el caso de homicidio.

El régimen de excepción permite que la Policía convierta a una persona en pandillero en cuestión de días o, incluso, de horas.

Nelson salió del penal y en un mes apareció un perfil de Inteligencia que lo señalaba como parte de una pandilla. Hay otros casos similares. En el marco del régimen hay detenidos que han sido convertidos en pandilleros, literalmente, de la noche a la mañana.

El 10 de enero de 2023, por ejemplo, Nelson Vladimir Hernández Tobar, un rapero salvadoreño con nacionalidad estadounidense conocido como N-Real, durmió en una bartolina de Nahuizalco, en Sonsonate, sin tener orden de captura o antecedente ligado a pandillas, según el Sistema Integrado de Información Policial. Al siguiente día, el 11 de enero de 2023, N-Real apareció en ese mismo sistema como miembro de la Pee-Wee Wainos o Pequeños Borrachos Dieciochos, del Barrio 18. La Policía convirtió a N-Real en marero de la noche a la mañana.

Una amenaza… ¿desde la cárcel?

El 23 de noviembre de 2023, Fredi Leonel Peñate, juez del Tribunal de Sentencia de Chalatenango, absolvió a Nelson del delito de homicidio y ordenó liberarlo. “De no encontrarse el referido procesado a la orden de otra sede judicial o cumpliendo pena de prisión por otro delito, se solicita sea puesto en libertad”.

Centros Penales recibió la orden de libertad, pero retuvo a Nelson en la Penitenciaría La Occidental durante 14 días. Finalmente fue liberado el siete de diciembre de 2023. La tardanza de Centros Penales le ha permitido encontrar otra irregularidad en las pruebas presentadas en su contra.

Según el informe que el comisionado Herrera rindió ante la Cámara de Santa Tecla, el 28 de noviembre de 2023, Nelson amenazó a una víctima, protegida como testigo con la clave México. Sin embargo, al momento en que ocurrieron esas amenazas, Nelson estaba encarcelado e incomunicado en la Penitenciaría La Occidental de Santa Ana. “En dos años jamás tuve la oportunidad de tener comunicación con alguien de fuera, ¡Para nada! Todos saben de las restricciones en los penales. Armaron el caso de amenazas contra mí y no constataron ni la fecha en que yo salí del penal”.

La apertura por expedientes de amenazas que no tienen lógica temporal es otra de las características que la Policía utiliza para mantener en prisión a personas que recién han logrado libertad en el régimen de excepción. El profesor Alexander Eduvay Guzmán Molina, subdirector del centro escolar Altavista y empresario de taxis, quedó en libertad el 22 de septiembre de 2022, pero siete meses más tarde volvió a ser capturado por amenazas. Según la versión oficial, el profesor cometió el delito en agosto de 2022, pero en ese momento él estaba detenido, incomunicado por el régimen de excepción en el penal de Quezaltepeque.

En el caso de Nelson, pese a las contradicciones de los documentos policiales, la Cámara de Santa Tecla avaló el procedimiento. “Esta cámara determina que las acciones de búsqueda y vigilancia ejercida por los agentes de la Policía no generan una vulneración o restricción ilegal o arbitraria (…) Declárase no ha lugar el Hábeas Corpus”, resolvió la Cámara el 13 de febrero de 2024.

“Creía entre comillas en la institucionalidad y en la seguridad jurídica que un Estado de Derecho tendría que darle y ofrecerle a todos sus ciudadanos”, dice Nelson, graduado en la Universidad Tecnológica como licenciado en ciencias jurídicas, en abril de 2014. Ante el resultado adverso, Nelson huyó hacia un país de la Unión Europea, donde ha reiterado la falsedad de la información consignada en los documentos policiales. La primera respuesta a su petición de asilo ha sido favorable, aunque el proceso aún no concluye. Él ya está trabajando en ese país europeo y otros dos miembros de su familia también han iniciado el proceso de asilo político.

El Faro: https://elfaro.net/es/202411/el_salvador/27617/un-pais-europeo-refugia-a-un-salvadoreno-al-que-la-policia-persiguio-como-a-un-pandillero