The human rights organization Tutela Legal María Julia Hernández (Legal Protection ‘Dr. María Julia Hernández’) asked this Friday (01.11.2024) for the Government of Nayib Bukele to be “responsible” with reparations for the victims of El Salvador’s civil war (1980-1992), focusing mainly on disappearances.

“We ask the Government to act as a responsible entity regarding the situations the population is experiencing; the ultimate reparation, in this case, is Justice,” said the director of Tutela Legal, Ovidio Mauricio.

Mauricio also called for judicial prosecution and conviction “of those who violated human rights,” primarily attributed to the Salvadoran Army. “We don’t know why the State isn’t doing what it should, which is to bring justice in these cases, to prosecute those military members. We believe there’s an agreement among them not to judge each other,” lamented the human rights defender.

Representatives of this organization, along with family members of victims and war survivors, presented floral offerings at the Monument to Memory in the Salvadoran capital to remember thousands of people killed and disappeared during the internal conflict.

David Ortiz, a lawyer from Tutela Legal, pointed out that a reparation law proposal presented to Congress, for the third time since 2019, includes a section for victims’ access to Justice. He recalled a 2016 unconstitutionality ruling that annulled a 1993 amnesty, ordering the Parliament to issue a transitional justice regulation, which has not been enacted.

“All lawmakers of the Legislative Assembly who served after the declaration of unconstitutionality of the Amnesty Law have committed contempt,” noted the lawyer and emphasized that the current benches also commit this offense by not approving the referred regulation.

Between 1980 and 1992, the guerrilla of the Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) clashed with the Salvadoran Armed Forces, financed by the United States, in a conflict that resulted in 75,000 deaths and between 8,000 and 10,000 disappearances.

The Amnesty Law halted for decades the criminal proceedings for crimes against humanity committed during the civil war, primarily by the Salvadoran Army, and its annulment allowed the reopening of cases such as the El Mozote massacre. However, humanitarian organizations claim that these processes remain stalled, especially after a judicial reform promoted by Bukele’s party, Nuevas Ideas, which forced many judges into retirement.

DW: https://www.dw.com/es/piden-que-bukele-sea-responsable-con-víctimas-de-la-guerra/a-70666616

Piden que Bukele sea “responsable” con víctimas de la guerra

La organización de derechos humanos Tutela Legal María Julia Hernández pidió este viernes (01.11.2024) al Gobierno de Nayib Bukele ser “responsable” con las reparaciones para las víctimas de la guerra civil de El Salvador (1980-1992), principalmente por las desapariciones.

“Pedir al Gobierno que actúe como una entidad responsable sobre las situaciones que padece la población, la reparación por excelencia, en este caso, es la Justicia”, dijo el director de Tutela Legal, Ovidio Mauricio.

Mauricio llamó además a que se juzgue y condene penalmente “a quienes violentaron los derechos humanos” y cuya autoría principalmente se le atribuye al Ejército salvadoreño. “No sabemos por qué el Estado no hace lo que le corresponde, hacer justicia en estos casos, juzgar a esos militares. Creemos que hay un acuerdo entre ellos para no juzgarse”, lamentó el defensor de derechos humanos.

Representantes de esta organización, así como familiares de víctimas y sobrevivientes de la guerra presentaron ofrendas florales en el Monumento a la Memoria, en la capital salvadoreña, para recordar a miles de personas asesinadas y desaparecidas en el marco del conflicto interno.

David Ortiz, abogado de Tutela Legal, señaló que una propuesta de ley de reparación presentada al Congreso, por tercera ocasión desde 2019, incluye un apartado para el acceso a la Justicia para las víctimas. Recordó que una sentencia de inconstitucionalidad de 2016, que anuló una amnistía de 1993, ordenó al Parlamento emitir una normativa de justicia transicional, misma que no se ha promulgado.

“Todos los diputados y diputadas de la Asamblea Legislativa que ejercieron el cargo posteriormente a la declaración de inconstitucionalidad de la Ley de Amnistía han cometido desacato”, apuntó el letrado y recalcó que las bancadas vigentes también incurren en este delito al no aprobar la referida norma.

Entre 1980 y 1992, la guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) se enfrentó a las Fuerzas Armadas de El Salvador, financiadas por los Estados Unidos, en un conflicto que dejó 75.000 muertes y entre 8.000 y 10.000 personas desaparecidas.

La Ley de Amnistía frenó por décadas los procesos penales por crímenes de lesa humanidad cometidos en la guerra civil, principalmente por el Ejército salvadoreño, y su anulación permitió la reapertura de casos, como la masacre de El Mozote. Sin embargo, las organizaciones humanitarias aseguran que estos procesos se mantienen paralizados, especialmente después de una reforma judicial impulsada por el partido de Bukele, Nuevas Ideas, que obligó a jubilar a buena parte de los jueces.

DW: https://www.dw.com/es/piden-que-bukele-sea-responsable-con-víctimas-de-la-guerra/a-70666616