Supreme Court of Costa Rica Refuses to Receive Bukele — Corte Suprema de Costa Rica rechaza recibir a Bukele

Oct 19, 2024

"There is no willingness to hold an event with the Salvadoran because he attacked the independence of his country's judiciary, which clashes with the values of the Costa Rican system," said La Nación. — "No hay disposición de celebrar un acto con el salvadoreño debido a que éste atacó la independencia del Poder Judicial de su país, lo cual choca con los valores del sistema costarricense”, dijo La Nación.

The justices of the Supreme Court of Justice of Costa Rica refuse to receive the President of El Salvador, Nayib Bukele, during his tour to Costa Rica, reported the newspaper La Nación, from the neighboring country.

In an article signed by journalist Michelle Campos, the newspaper added that sources from the Full Court—the meeting of judges from the different internal chambers or courts—confirmed that “there is no willingness to hold an event with the Salvadoran because he attacked the independence of his country’s judiciary, which clashes with the values of the Costa Rican system.”

According to La Nación, one of the sources who inquired among the high-ranking judges indicated that “only one magistrate” was willing to receive the governor.

Another source revealed that “a high-level official” consulted opinions among the magistrates because “from the Salvadoran executive” they were testing the waters.

“The president wanted to be received by the members of the Court,” but “the majority of justices refused… only a small group said yes,” it assured.

“The larger bloc commented that they would not participate in something like this because of what (Bukele) represents,” it added.

According to the information, those who refused included the two from Chamber I.

In the corridors of the Court, it was also commented that “the figure of Bukele is not compatible with the principles that the Judiciary defends.”

The President of the Supreme Court, Orlando Aguirre, stated to the newspaper La Nación that his office received a call to consult on the topic, but it was not about speaking directly with him nor was there any formal request in this regard.

The newspaper recalls that on June 1, 2021, Bukele’s regime dismissed the magistrates of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of El Salvador and replaced them with others aligned with the government, without respecting constitutional and legal parameters. Subsequently, the resignation of a third of the judges, the most senior and experienced ones, was forced, and it was reported that government-aligned officials were also appointed to their positions.

Officials in charge of institutions like the police or the Salvadoran prison system disregard orders of release and other court rulings without facing sanctions or reprimands.

Bukele’s state visit to Costa Rica was announced in July by Costa Rican Foreign Minister Arnoldo André Tinoco, who informed that the president would undertake official activities.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/costa-rica-/1175730/2024/

Corte Suprema de Costa Rica rechaza recibir a Bukele

Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica rechazan recibir al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, durante la gira que hará a Costa Rica, informó el periódico La Nación, del vecino país.

En una nota firmada por la periodista Michelle Campos, el rotativo agregó que fuentes de la Corte Plena –la reunión de magistrados de las diferentes salas o tribunales internos—le confirmaron que “no hay disposición de celebrar un acto con el salvadoreño debido a que éste atacó la independencia del Poder Judicial de su país, lo cual choca con los valores del sistema costarricense”.

Según La Nación, una de las fuentes que indagó entre los altos jueces le indicó que “sólo un magistrado” estaba en disposición de recibir al gobernante.

Otra fuente le reveló que “un funcionario de alto nivel” consultó opiniones entre los magistrados, porque “desde el Ejecutivo salvadoreño” estaban sondeando el terreno.

“El presidente quería ser recibido por los integrantes de la Corte”, pero “la mayoría de magistrados se negó… sólo un pequeño grupo dijo que sí”, aseguró.

“El mayor bloque comentó que no participaría en algo así por lo que (Bukele) representa”, agregó.

Según la información, entre los que se negaron se encontraban los dos de la Sala I.

 En los pasillos de la Corte también se comentó que “la figura de Bukele no es compatible con los principios que defiende el Poder Judicial”.

El presidente de la Corte Suprema, Orlando Aguirre, declaró al periódico La Nación que su despacho recibió una llamada para consultar sobre el tema, pero no se trató de hablar directamente con él ni hubo ninguna solicitud formal al respecto.

El periódico recuerda que el 1 de junio de 2021, el régimen de Bukele destituyó a los magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de El Salvador y se nombraron en su lugar otros afines al oficialismo, sin respetar los parámetros constitucionales y legales. Posteriormente se forzó la renuncia de un tercio de los jueces, a los más veteranos y experimentados, y se denunció que se colocó en sus puestos también a funcionarios afines al régimen.

Funcionarios a cargo de instituciones como la policía o el sistema de prisiones salvadoreño desastienden órdenes de libertad y otras disposiciones de los tribunales, sin que haya sanciones o amonestaciones para ellos.

La visita de Estado de Bukele a Costa Rica fue anunciada en julio por el canciller costarricense, Arnoldo André Tinoco, quien informó de que el mandatario realizaría actividades oficiales.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/costa-rica-/1175730/2024/