Karim Bukele purchased the House Samayoa, previously seized, for $288,000 from the company owned by the aunt of a Nuevas Ideas lawmaker — Karim Bukele compró por $288,000 la Casa Samayoa, que estaba embargada, a empresa de tía de diputado de Nuevas Ideas

Oct 16, 2024

The property had been seized due to falsifying documentation on a tax return. The purchase was made through Lagencia, which also acquired another building in the Historic Center. — La propiedad había sido embargada por falsear documentación en una declaración de impuestos. La compra se hizo a través de Lagencia, que adquirió otro edificio en el Centro Histórico.

Karim Bukele, brother of President Nayib Bukele, bought the House Samayoa, located a few blocks from Plaza Libertad in San Salvador, for $288,000 from the company Productos Mar y Sol, represented by Dalila Marisol Soriano de Rodríguez, the aunt of William Soriano, a lawmaker in the Legislative Assembly for the Nuevas Ideas party. He purchased it for just over half of what was advertised for the property on Marketplace.

Until four days after Bukele made the first payment, the property was under a seizure initiated by the Fiscalía General de la República (Attorney General’s Office), which demanded the selling company $213,000 for altering tax returns with unverified operations for a year.

The purchase of the property, dated August 29, 2024, was made by the company Lagencia, with Karim Bukele as its legal representative. Lagencia also owns the building where a restaurant operates on 2nd Street East, next to Gerardo Barrios Square.

According to the purchase document, Karim Bukele made the first payment on July 25, 2024, via check, amounting to $152,586.43, and settled the remaining balance later. On July 29, four days after the first payment, the Civil Court of Ciudad Delgado sent a notice ordering the cancellation of the property’s seizure at the Land and Mortgage Registry and another property located on 13th Ave South in the El Calvario neighborhood, San Salvador. The latter still belongs to the company, though it was mortgaged to secure a $300,000 loan on September 30.

“The obligation is declared extinguished, given that the claimant states that the defendant has paid the full debt extrajudicially; thus, it’s appropriate to cancel the seizures on the executed company’s properties,” reads the document, without explaining how and when the company paid the Treasury.

The seizure of the property was ordered on August 18, 2017, by the Fiscalía General de la República (FGR) to obtain payment of $213,000 imposed on Productos Mar y Sol for falsifying documentation in its 2010 tax return, further detailed in the article.

El Diario de Hoy attempted to contact Dalila Marisol Soriano, legal representative of Productos Mar y Sol, through various means but received no response.

House Samayoa was offered on Marketplace for $500,000 in early August. The ad included a contact phone number. The person responding identified themselves as responsible for selling the property to Karim Bukele and promised to forward the message to Dalila Soriano to answer questions, such as whether she paid her debt to the state before receiving funds from the president’s brother, or why she sold the property for nearly half of its initial offering price.

William Soriano Cruz, brother and father of the same-named lawmaker in the Legislative Assembly, was also contacted. He claimed to have ended on “bad terms,” thus not speaking to her for some time. Contact was also made with the Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, where she serves on the board as a representative of merchants since Salvador Sánchez Cerén’s administration. However, they could not provide any references about her.

The president’s brother stated that he had purchased the House Samayoa on October 9, in response to a report by Redacción Regional and Focos about the exponential increase in his family’s wealth. “I also bought the House Samayoa (on the Palo Verde slope of the Center) and I plan to restore it. It’s going to look very nice. By the way, it’s outside the delimited area, but like the other property, I enjoyed the challenge of restoring it and ensuring it does not deteriorate,” he wrote on his personal X account.

The Origin of the Seizure

Although the seizure was ordered in August 2017, the company attempted various legal remedies to free itself from the financial blow, ultimately rejected by the Administrative Contentious Chamber of the Supreme Court of Justice on June 4, 2021.

According to Resolution 394-2016 9, Productos Mar y Sol filed amended returns for the Transfer of Movable Goods and Provision of Services Tax, for the tax periods from January to December 2010. However, the Dirección General de Impuestos Internos (DGII) (General Directorate of Internal Taxes) of the Ministry of Finance did not accept them as submitted since the company “… did not demonstrate the effective existence of the operations to this General Directorate.”

Judicial documents indicate that Productos Mar y Sol included alleged commercial dealings with Sociedad El Pez Dorado, supposedly purchasing fish and shrimp from them.

Sociedad El Pez Dorado is also owned by the Soriano family. Its legal representative is Ana Delmy Romero de Soriano, wife of the former mayor of Conchagua (2015-2018) in the municipality of Conchagua, La Unión department, William Ulises Soriano Cruz, father of lawmaker William Soriano from Nuevas Ideas.

The judicial documents state that Finance auditors conducted a random sample of some products recorded in Productos Mar y Sol’s inventory control, discovering irregularities such as inflated reported purchases in their tax returns.

For instance, on a tax credit receipt dated January 20, 2010, the company Mar y Sol recorded purchasing 9,250 pounds of dorado fish, but in the inventory control register on that date, only 4,625 pounds were recorded, half.

On April 1, 2010, a tax credit receipt claimed the acquisition of 325 pounds of lunarejo fish, but auditors verified that on that date in the inventory control register, Productos Mar y Sol recorded only 146.25 pounds of the aforementioned fish.

On June 4, 2019, the Administrative Contentious Chamber of the CSJ rejected the appeal filed by Productos Mar y Sol, S.A. de C.V.’s lawyers, in their effort to avoid paying the $213,268.70 VAT and condemned them to pay the procedural costs. The company had to pay the aforementioned amount plus the interests, which by the time of the resolution amounted to approximately $150,000.

Productos Mar y Sol has owned House Samayoa for decades. In 2004, it was also seized, this time by Banco Hipotecario, with which the company and others in the Soriano family had nearly $900,000 in unpaid debt. Other properties of the Soriano family group were also seized. The case was dismissed in 2012.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/centro-historico-william-soriano-embargos-fiscalia-general-patrimonio-segundo-mandato-de-bukele/1174744/2024/

Karim Bukele compró por $288,000 la Casa Samayoa, que estaba embargada, a empresa de tía de diputado de Nuevas Ideas

Karim Bukele, hermano del primer mandatario Nayib Bukele, compró la Casa Samayoa, ubicada a unas cuadras de la Plaza Libertad de San Salvador, por $288,000 a la empresa Productos Mar y Sol, representada por Dalila Marisol Soriano de Rodríguez, tía de William Soriano, diputado de la Asamblea Legislativa por el partido Nuevas Ideas. Lo hizo por un poco más de la mitad de lo solicitado por la propiedad en un anuncio de Marketplace.

Hasta cuatro días después de realizarse el primer pago por parte de Bukele, sobre este inmueble pesaba un embargo impulsado por la Fiscalía General de la República, que le exigía a la compañía vendedora $213,000 por modificar declaraciones de impuestos durante un año con operaciones que no pudo demostrar.

La compra del inmueble, fechada el 29 de agosto de 2024, la hizo la sociedad Lagencia, de la que Karim Bukele es representante legal y que también es dueña del edificio donde funciona un restaurante en la 2a. calle Oriente, a un costado de la plaza Gerardo Barrios.

Según el documento de la compra, Karim Bukele hizo el primer pago el 25 de julio de 2024 a través de un cheque. La suma fue de $152,586.43. Canceló el resto posteriormente.

El 29 de julio, cuatro días después de ese primer pago, el Juzgado de lo Civil de Ciudad Delgado envió un oficio para informar que ese tribunal ordenaba al Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas cancelar el embargo sobre esta propiedad y otra, ubicada sobre la 13a. avenida Sur del barrio El Calvario, en San Salvador. Esta última todavía es propiedad de la empresa, aunque la hipotecó para obtener un préstamo de $300,000 el 30 de septiembre.

“Declara por extinguida la obligación, en vista de que manifiesta la parte actora que la parte demandada ha cancelado la totalidad de la deuda de forma extrajudicial; por lo que es procedente cancelar los embargos trabados sobre los bienes inmuebles propiedad de la sociedad ejecutada”, dice el documento, sin explicar cómo y cuándo la empresa le pagó a Hacienda.

El embargo al inmueble se ordenó el 18 de agosto de 2017. Lo solicitó la Fiscalía General de la República (FGR) para obtener el pago de $213,000 que le fueron impuestos a la empresa Productos Mar y Sol por falsear documentación en su declaración de impuestos de 2010, lo que se detalla más adelante en la nota.

El Diario de Hoy intentó comunicarse con Dalila Marisol Soriano, representante legal de Productos Mar y Sol, por varias vías, pero no hubo respuesta.

La Casa Samayoa se ofrecía en Marketplace por $500,000 a principios de agosto. En el anuncio, se incluía un teléfono de contacto.

En este, contestó una persona que se identificó como el responsable de la venta del inmueble a Karim Bukele. Prometió pasar el mensaje a Dalila Soriano para que esta pudiera responder algunas interrogantes como si pagó su deuda con el Estado antes de recibir los fondos del hermano del presidente. O por qué vendió la propiedad a casi la mitad de lo que la ofrecía originalmente.

También contactó a William Soriano Cruz, su hermano y padre del diputado homónimo de la Asamblea Legislativa. Este aseguró que habían terminado en “malos términos”, por lo que tenía tiempo de no hablar con ella. Y se telefoneó a la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, de la que forma parte de su junta directiva como representante de los comerciantes desde la administración de Salvador Sánchez Cerén. No pudieron dar referencias de ella.

El hermano del presidente aseguró que había comprado la Casa Samayoa el 9 de octubre, como respuesta a un reportaje de Redacción Regional y Focos sobre el exponencial aumento del patrimonio de su familia.

“También compré la Casa Samayoa (en la cuesta del Palo Verde del Centro) y la voy a restaurar. Va a quedar bien bonita. Por cierto, esa queda fuera de la zona delimitada, pero, así como con el otro inmueble, también me gustó el reto de restaurarla y no permitir que se pierda”, escribió en su cuenta personal de X.

El origen del embargo

Si bien el embargo se ordenó desde agosto de 2017, la empresa intentó liberarse del golpe financiero a través de varios recursos, que fueron finalmente rechazados por la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia el 4 de junio de 2021.

De acuerdo con la resolución 394-2016 9, Productos Mar y Sol presentó declaraciones modificatorias de Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios, de los períodos tributarios de enero a diciembre de 2010, pero la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), del Ministerio de Hacienda, no las admitió como presentadas, debido a que la referida empresa “… no demostró ante esta Dirección General, la existencia efectiva de las operaciones”.

Los documentos judiciales indican que Productos Mar y Sol incluyó supuestas operaciones comerciales con la Sociedad El Pez Dorado, a la que, supuestamente, le compraba pescado y camarones.

La Sociedad El Pez Dorado es también de la familia Soriano. Su representante legal es Ana Delmy Romero de Soriano, esposa del exalcalde de Conchagua (período 2015-2018) del municipio de Conchagua, departamento de La Unión, William Ulises Soriano Cruz, padre del diputado William Soriano, de Nuevas Ideas.

En los documentos judiciales se indica que los auditores de Hacienda realizaron un muestreo al azar de algunos productos contenidos en el registro de control de inventarios de Productos Mar y Sol, habiendo encontrado irregularidades, tales como que la empresa reportó compras infladas en sus declaraciones de impuestos.

Por ejemplo, en un comprobante de crédito fiscal del 20 de enero del 2010, la empresa Mar y Sol consignó la adquisición de 9,250 libras de pescado dorado, pero en el registro de control de inventarios, en esa fecha solo registró 4,625 libras, es decir, la mitad.

El 1 de abril de 2010, reportó, mediante comprobante de crédito fiscal que había adquirido 325 libras de pescado lunarejo, pero los auditores comprobaron que en el registro de control de inventarios de esa fecha, Productos Mar y Sol solo había anotado 146.25 libras del referido pescado.

El 4 de junio de 2019, la Sala de lo Contencioso Administrativo de la CSJ rechazó el recurso que los abogados de Productos Mar y Sol, S.A. de C.V. interpusieron, en su afán de no pagar los $213,268.70 de IVA y la condenó a pagar los costos procesales. La empresa debía cancelar la cantidad antes referida más los intereses, que, a la fecha de la resolución, sumaban aproximadamente $150,000.

Productos Mar y Sol es propietaria de la Casa Samayoa desde hace décadas. En 2004, también le fue embargada, esta vez por parte del Banco Hipotecario, con el que la sociedad y otras de la familia Soriano tenían una deuda sin cancelar de casi $900,000. También fueron embargadas otras propiedades del grupo familiar. La causa se extinguió en 2012.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/centro-historico-william-soriano-embargos-fiscalia-general-patrimonio-segundo-mandato-de-bukele/1174744/2024/