How President Nayib Bukele Misinformed During His Visit to Argentina — Así desinformó el presidente Nayib Bukele en su visita a Argentina

Oct 11, 2024

President Nayib Bukele's public statements during his visit to Argentina were not without misinformation, a typical feature of his style. The Salvadoran president made claims about the independence of the Prosecutor's Office and the absence of unemployment in key sectors. However, these statements are debatable. — Las intervenciones públicas del presidente de Nayib Bukele en su visita a Argentina no estuvieron exentas de desinformación, un rasgo característico de su estilo. El presidente salvadoreño hizo afirmaciones sobre la independencia de la Fiscalía y la falta de desempleo en sectores clave. Sin embargo, estas declaraciones son cuestionables.

Summary

  • The president claimed that the Prosecutor’s Office is independent of the Executive, yet the current prosecutor was appointed irregularly by the ruling party.
  • Bukele mentioned there is no unemployment in the construction, tourism, and agriculture sectors; however, there is no data available to support his statement.
  • Bukele stated that tourism in El Salvador has grown by 168% due to security improvements, yet UN data shows a 40% increase in visitors between 2019 and 2023.

Independent Prosecutor: Misleading

“We had to act quickly, decisively, and provide all legal support and tools to the Police and the Army to enable them to do their job. The tools are generally enshrined in the Constitution. The Fiscalía General de la República (Office of the Attorney General of the Republic), despite being independent of the Executive, coordinated with other state entities to confront gangs,” Bukele said regarding his security policies.

This claim is categorized as misleading because, although the Constitution and Article 13 of the Fiscalía’s Organic Law indicate it should be an independent body, in practice, there is no separation.

The attorney general, Rodolfo Delgado, was elected by Bukele’s lawmakers on May 1, 2021, in a procedure questioned by international organizations and the opposition for not following established procedures.

Delgado, in addition to having worked as an advisor for the state-owned Banco Hipotecario and representing a service-providing company for a CEL company, according to journalistic investigations, was the lawyer for the late director of the National Civil Police (PNC) Mauricio Arriaza Chicas in his 2020 impeachment process before the Legislative Assembly.

Upon his arrival at the Prosecutor’s Office, an investigation of alleged corruption in Bukele’s government, known as the “Cathedral” case, was frozen. Additionally, Delgado ended an agreement with the Comisión Internacional contra la Impunidad de El Salvador (CICIES) (International Commission Against Impunity in El Salvador) after the organization reported acts of corruption in the government.

A statement is misleading when it is based on truthful data but is expressed partially with the intent to confuse, deceive, or manipulate. Additionally, important data is not provided.

Zero Civilian Casualties: Misleading

Bukele told a group of journalists covering his visit to Congress that El Salvador had the “most successful” security plan in the world and that during its implementation, there were no civilian casualties.

“Our security plan is the most successful in the world, notwithstanding the significant differences between Argentina and El Salvador, but we do believe our plan is the best in the world; there’s no plan as successful with zero civilian casualties,” explained Bukele.

However, Bukele’s Executive has stopped counting the deaths of gang members killed by police and soldiers as homicides. Between January and August 2023 alone, La Prensa Gráfica reported 24 alleged gang members dead.

On the other hand, the Socorro Jurídico Humanitario (SJH) (Humanitarian Legal Aid) recorded up to September 311 deaths of individuals deprived of liberty under the state of exception, including reports of four babies.

Furthermore, the results of the investigation “Silence is Not an Option,” presented by Cristosal in July, showed that of the total 265 deaths reported in its investigation, only 24 individuals had gang-related tattoos and had been previously prosecuted for acts linked to these structures, including illicit associations, extortions, and homicides.

“Those who died in state custody were generally day laborers or small farmers, informal traders, or were engaged in low-income professions,” said the human rights organization.

No Unemployment in Various Areas: Not Verifiable

Bukele told Argentine senators that in sectors such as construction and agriculture, unemployment does not exist, to the extent that El Salvador has had to import labor from neighboring Central American countries to meet the demand for workers.

“There is unemployment but not in construction. We have to import workers from Honduras and Nicaragua because there are no longer Salvadoran builders, welders, or construction workers, and those who do exist are already employed,” said Bukele. “There’s no unemployment in agriculture, construction, and tourism; there is in everything else, but not in those,” he added.

However, Infodemia contacted the Ministry of Labor to find out whether or not there is unemployment in the construction sector, as Bukele mentioned, but the entity responded via phone call that they do not have such information. Infodemia also consulted the Cámara Salvadoreña de Construcción (Casalco) (Salvadoran Chamber of Construction) and the Ministry of Tourism, but received no response by the time of publication.

Meanwhile, economist Rafael Lemus told Infodemia: “These kinds of statistics do not exist; they’re claims made by the president without technical support. Furthermore, you cannot claim to have no unemployment in the construction, agriculture, and tourism sectors while having unemployment in the rest. The economy is one entity and either has unemployment or it doesn’t.”

According to the 2023 Encuesta de Hogares y Propósitos Múltiples (EHPM) (Household and Multiple Purposes Survey), the unemployed population rose to 161,400 that year, equivalent to an unemployment rate of 5.2%.

“In relative terms, the unemployed population is mainly composed of urban area residents (60.9%), mostly men (57.6%), and falls within the age ranges of 16 to 24 years (32.9%) and 25 to 59 years (53.6%),” detailed the survey.

EHPM indicated that the four branches of economic activity that concentrate the majority of the employed population are: commerce, hotels, and restaurants (31.6%), manufacturing industry (13.8%), agriculture and livestock (13.6%), and construction (8.4%).

Therefore, this information is considered not verifiable, as the source cannot verify and the elements it possibly stems from are opinions and not data.

Tourism Growth: Misleading

During his visit to the Senate in Argentina, President Bukele also highlighted the supposed achievements in El Salvador’s tourism, linking this growth to the security improvements achieved under his government.

“We already have very significant results in tourism, which obviously stems from the same security, but tourism has increased by 168 percent, according to UN figures,” Bukele told a group of senators, without providing details.

However, the UN World Tourism Organization’s website indicates a lower percentage in terms of tourist arrivals or the flow of millions of dollars in this sector.

According to the UN entity, the number of tourists entering El Salvador between 2019 and 2023 increased by 40%, from 1.77 million people in 2019 to 2.48 million people last year.

Meanwhile, economic revenue grew by 115% between 2019 and 2023. The Central American country received 1.3 billion dollars in 2019, while the previous year it reached up to 2.8 billion dollars.

Infodemia: https://infodemia.com.sv/asi-desinformo-el-presidente-nayib-bukele-en-su-visita-a-argentina

Así desinformó el presidente Nayib Bukele en su visita a Argentina

En resumen

  • El mandatario afirmó que la Fiscalía es independiente del Ejecutivo, pero que había ayudado a coordinar una estrategia contra las pandillas, sin embargo, el fiscal actual fue designado irregularmente por el oficialismo.
  • Bukele mencionó que no había desempleo en el sector de la construcción, turismo y agricultura, sin embargo, no hay datos disponibles para respaldar su declaración.
  • Bukele dijo que el turismo en El Salvador ha crecido un 168% gracias a mejoras en seguridad, pero los datos de la ONU muestran un incremento del 40% en visitantes entre 2019 y 2023.

Fiscal independiente: Engañoso 

“Tuvimos que actuar rápido, decidido, y darle todo el apoyo jurídico y las herramientas legales a la Policía y al Ejército para poder hacer su trabajo. Las herramientas generalmente están en la Constitución. La Fiscalía General de la República, a pesar de ser independiente del Ejecutivo, coordinó con otras entidades del Estado para enfrentar a las pandillas”, dijo Bukele en referencia a sus políticas de seguridad.

Esta afirmación entra en la categoría de Engañoso porque, aunque la Constitución de la República y el artículo 13 de la Ley Orgánica de la Fiscalía señalan que debe ser un órgano independiente, en la práctica no existe una separación.

El fiscal general, Rodolfo Delgado elegido por los diputados bukelistas el 1 de mayo de 2021 en un procedimiento que fue cuestionada por organismos internacionales y la oposición por no seguir los procedimientos establecidos. 

Delgado, además de haber trabajado como asesor para el estatal Banco Hipotecario y ser representante de una empresa proveedora de servicios para una empresa de la CEL, según investigaciones periodísticas, fue abogado del fallecido director de la Policía Nacional Civil (PNC) Mauricio Arriaza Chicas en el proceso de desafuero que enfrentó ante la Asamblea Legislativa en 2020.

Con su llegada a la Fiscalía,  se congeló una investigación de supuesta corrupción en el Gobierno de Bukele, conocido como caso “Catedral”, además Delgado cesó un acuerdo con la Comisión Internacional contra la Impunidad de El Salvador (CICIES), después de que este organismo avisó sobre actos de corrupción en el Gobierno.

Una afirmación es engañosa cuando parte de datos ciertos, pero expresada a medias con la intención de confundir, engañar o manipular. Además, no se proporcionan datos importantes.

Cero bajas civiles: Engañoso

Bukele dijo a un grupo de periodistas que cubrieron su visita al Congreso que El Salvador tenía el plan de seguridad “más exitoso del mundo” y que durante su implementación no hubo bajas civiles.

“Nosotros tenemos el plan más exitoso del mundo en seguridad, salvadas las grandes diferencias entre Argentina y El Salvador pero sí creemos que nuestro plan es el mejor plan del mundo, no hay plan que no sea tan exitoso con cero bajas civiles”, explicó Bukele.

Sin embargo, el Ejecutivo de Bukele ha dejado de contar como homicidios la cifra de pandilleros muertos a manos de policías y soldados. Solo entre enero y agosto de 2023, La Prensa Gráfica contabilizaba 24 supuestos pandilleros muertos.

Por otra parte, el Socorro Jurídico Humanitario (SJH) contabilizó hasta septiembre 311 muertes de personas privadas de libertad bajo el marco del régimen de excepción, entre ellas se reportaron cuatro bebés. 

Además, el resultado de la investigación El Silencio no es opción, presentado por Cristosal en julio, del total de 265 muertes reportadas en su investigación, solo 24 tenían tatuajes alusivos a pandillas y habían sido procesadas previamente a hechos vinculados con estas estructuras, entre ellas agrupaciones ilícitas, extorsiones y homicidios.

“Quienes murieron bajo custodia estatal eran por lo general jornaleros o pequeños agricultores, comerciantes informales o se dedicaban a oficios poco rentables”, señaló la organización de derechos humanos.

No hay desempleo en diferentes áreas: No verificable

Bukele dijo a senadores argentinos que en sectores como la construcción y la agricultura, el desempleo no existe, a tal punto que El Salvador ha tenido que importar mano de obra de países vecinos de Centroamérica para cubrir la demanda de trabajadores.

“Hay desempleo pero en la construcción no. Tenemos que importar trabajadores de Honduras y Nicaragua, porque ya no hay albañiles, soldadores o trabajadores de construcción salvadoreña, y los que existen ya están contratados”, dijo Bukele. “No hay desempleo en agricultura, construcción y turismo, hay en todo lo demás pero en eso no”, agregó.

Sin embargo, Infodemia consultó con el Ministerio de Trabajo para saber si existe o no el desempleo en cuanto al área de construcción, como comentó Bukele, pero la entidad respondió por medio de llamada telefónica que no cuentan con dicha información. Infodemia también consultó con la Cámara Salvadoreña de Construcción (Casalco) y con el Ministerio de Turismo, pero al cierre de esta nota, no obtuvo respuesta.

Mientras tanto, el economista Rafael Lemus dijo a Infodemia: “Este tipo de estadísticas no existen, son afirmaciones que dio el presidente sin sustento técnico. Además, usted no puede decir que no tiene desempleo en el sector de construcción agricultura y turismo, pero que en el resto si tiene desempleo. La economía es una sola, y tiene o no tiene desempleo”.

Según la Encuesta de Hogares y Propósitos Múltiples (EHPM) de 2023, la población desempleada ascendió a 161,400 durante ese año, equivalente a una tasa de desempleo del 5.2%. 

“En términos relativos, la población desempleada está conformada principalmente por residentes del área urbana (60.9%), en su mayoría son hombres (57.6%) y están en los rangos de edad de 16 a 24 años (32.9%) y de 25 a 59 años (53.6%)”, detalló la encuesta.

La EHPM indicó que las cuatro ramas de actividad económica que concentran la mayor parte de la población ocupada son: comercio, hoteles y restaurantes (31.6%), industria manufacturera (13.8%), agricultura y ganadería (13.6%) y construcción (8.4%).

Por tanto, esta información se considera como no verificable, ya que la fuente no puede constatar y los elementos de los que posiblemente parte son opiniones y no datos.

Crecimiento turismo: Engañoso

Durante su visita al Senado de Argentina, el presidente Bukele también destacó los supuestos logros en el turismo de El Salvador, vinculando este crecimiento a las mejoras en seguridad logradas bajo su Gobierno. 

“Ya tenemos frutos muy significativos en turismo, que obviamente provienen de la misma seguridad, pero el turismo ha incrementado en un 168 por ciento, según cifras de la ONU”, expresó Bukele a un grupo de senadores, sin dar detalles.

Sin embargo, el portal de Internet de la Organización Mundial de Turismo de la ONU indica un porcentaje menor en cuanto a ingreso de turistas llegando al país o el flujo de millones de dólares por este rubro.

Según la entidad de la ONU señaló que el ingreso de turistas en El Salvador entre 2019 y 2023 creció 40%, pasando de 1.77 millones de personas en 2019 hasta alcanzar 2.48 millones de personas el año pasado.

Mientras tanto, los ingresos económicos crecieron 115% entre 2019 y 2023. El país centroamericano recibió 1.3 mil millones de dólares en 2019, mientras que el año anterior llegó hasta 2.8 mil millones de dólares.

Infodemia: https://infodemia.com.sv/asi-desinformo-el-presidente-nayib-bukele-en-su-visita-a-argentina