This was the warning issued on July 5th by President Nayib Bukele, who during his first term dramatically reduced El Salvador’s homicide rate with his war against the so-called gangs, while turning the country into the one with the highest incarceration rate in the world.
Just a month earlier, upon being reinvested, he had already previewed that the priority of his second term would be the economy. And that summer Friday, accompanied by his cabinet, Bukele addressed the nation on national radio and TV to tackle record-breaking inflation.
During his speech, he claimed to have identified overpriced essential products, attributing it to those who took advantage of the lack of criminal sanctions for such actions, only fines.
And after warning that those with records of tax evasion, smuggling, or bribing officers could also face jail, he cautioned: “We are not joking, in case anyone says it’s just threats, a show, just a smokescreen; well, you’ll see if it’s merely a smokescreen.”
“They also said that about the gang members. I expect lower prices tomorrow, or you’re going to have problems,” concluded the president, whose slogans include one that states, “the money stretches when nobody steals.”
Immediately, the Minister of Agriculture, Óscar Domínguez, announced the launch of 20 sales points in strategic areas with “fair prices,” known as agromarkets.
But what are they? How do they work?
And are they truly an effective strategy—as a preliminary step to the creation of wholesale centers and along with the elimination of tariffs on a hundred products—to keep high food prices in check and assist a society where 52% face difficulties meeting basic needs?
Sales “Without Intermediaries”
The government describes them as spaces that promote “interaction between suppliers and consumers without intermediaries,” to purchase fresh products, from fruits, vegetables, and basic grains like rice and beans, at “fair prices.”
According to the latest information from the Presidency, there are already 50 across the country’s 14 departments, open from Monday to Sunday, from 6 a.m. to 1 p.m.
BBC Mundo arrived at one of the first inaugurated, the one in Quezaltepeque, in the department of La Libertad, 20 kilometers north of the capital, San Salvador, at 7:30 a.m.
It’s perfectly located, right in the central square and just five blocks from the traditional municipal market.
But the experience here is very different from shopping in a traditional market.
Customers queue outside the venue and enter one by one—seniors and pregnant women first—with a guide leading them through. They pass through sections for tomatoes, potatoes, chard… choose what they want to buy and pay at the end, similar to a self-service restaurant.
“We sell some national products, but most of the products come from La Tiendona,” says Gabriela Jeorge, something confirmed by BBC Mundo in other agromarkets.
La Tiendona is the main wholesale center for fruits and vegetables in the country, located in San Salvador, which also supplies those who sell in traditional markets and as street vendors.
And most of the products offered there wholesale come from Guatemala and Honduras, and to a lesser extent, from Nicaragua.
When asked if she is a local producer or vendor, Jeorge responds that she’s there “to help.” She coordinates a “support team” of 12 people wearing shirts from the Ministry of Public Works and Transportation (MOPT) who assist in selling and bagging.
It’s the municipality that provides the canopies or tented stalls, the cleanliness of the place, and security through the Metropolitan Agents Corps (CAM).
BBC Mundo finds César Erazo, a 44-year-old municipal employee, bagging tomatoes, who heads the market management for now La Libertad Norte municipality; he also oversees traditional markets in the locality.
“In municipal markets and street stalls, they don’t always let you choose the product; there’s also a lot of pre-bagged stuff,” he mentions, pointing to another advantage of these new government-promoted spaces.
But he acknowledges that those who don’t have one nearby, due to the cost of transportation and parking, might not find it worthwhile to visit the agromarkets.
Out of the country’s former 262 municipalities (now districts, grouped into 44 municipalities since the territorial restructuring that took effect in May), there are agromarkets in 48. In what was the municipality of San Salvador, the most populous in the country, none operates.
The Prices
Although it’s possible to think that a much cheaper bill might outweigh any other cost or inconvenience.
That’s what Michelle Ruiz concluded after her first purchase at the Apopa agromarket, one of the country’s most populated localities.
With a location as privileged as Quezaltepeque’s, between the parish and town hall, it is equally well-organized. Security is also handled by CAM agents.
And the 21-year-old is delighted with it. She hadn’t come before because of scheduling: she works from home for a call center, from 9 a.m. to 1 p.m.
“I usually buy at the market (traditional), but I come later; and sometimes at Selectos,” she says, naming a supermarket chain.
The difference is “quite significant; (in the case of) potatoes, for example, where I usually buy them, I don’t even get half of what I got today for $1,” she notes, and assures she’ll be back.
Teresa Ayala, a regular customer of the Quezaltepeque agromarket, also talks about lower prices compared to the conventional market.
“You get one more onion for the same dollar, for example. You’re always looking for what’s cheapest,” she tells BBC Mundo.
In a corner a few blocks from the agromarket, Bryan López sells fruits and vegetables. He’s just 27, but he’s been selling in Quezaltepeque’s streets for 15 years.
— Has the agromarket affected you?
— It affects us. Well, more when everything was expensive here. Now that almost everything has come down, sales have leveled.
El Salvador’s year-on-year inflation rose to 1.78% this past July, the highest since December 2023, according to data from the Central Reserve Bank (BCR).
Besides hospitality, it was in food where it was most noticeable, with a Consumer Price Index (CPI, the indicator to measure inflation) rising from 3.60% in January to 4.53%. In August, inflation dropped to 1.2%.
On the day when BBC Mundo visits, Bryan’s prices are generally slightly higher or similar to those of the agromarket.
For instance, he sells 10 medium tomatoes for $1, one more than at the Apopa agromarket. However, according to the quantity announced for the day by the Ministry of Agriculture and Livestock (MAG) on their social media, they should have given more: 22 small tomatoes, 17 medium, or 10 large for $1.
Meanwhile, at San Salvador’s central market, Lizbeth Hernández hands over two avocados for $1, the same amount as at the Apopa agromarket that same morning.
She recalls that when President Bukele denounced the alleged “mafias” in the food sector, customers began asking her for lower prices.
And she complains about the expenses she has to cover to sell in one of the pavilions of the central capital market. “For my stall, I pay $45 monthly, $19 for electricity, $30 for trash, $60 for a guard…” she lists.
The Doubts
The government claims that agromarkets offer more accessible prices by eliminating intermediaries and that as the initiative expands, more local producers and importers are joining.
What isn’t clear is how to offer these preferential prices when most products come from La Tiendona, the same wholesale center where almost everything is imported and which supplies conventional markets and street vendors.
Some suggest the government’s ability to negotiate a more favorable price when buying in large quantities.
Or the fact that resources in the agromarkets are public and managed by officials, whereas conventional market prices reflect the costs already mentioned that vendors face.
Other sources indicate that the government is partially subsidizing the agromarkets, something they claim is unsustainable long-term, or that the authorities retain part of the food load from trucks heading to La Tiendona and pay below the due price.
BBC Mundo requested an interview with a representative from the Ministry of Agriculture and Livestock to clarify these and other questions about its operation and also sent a series of questions by email. At the time of publishing this note, no response has yet been received.
Importing Nation
When Bukele took office in 2019, the average cost of the basic food basket in the urban area was $200.02, while today it reaches $256.02. And in the rural zone, it rose from $144.48 to $182.62, according to the CPI.
The basic basket consists of foods such as bread, tortillas, beans, rice, meat, eggs, fruit, vegetables, dairy products, and sugar.
Official data shows that El Salvador imports 90% of its legumes, vegetables, and fruits, and to meet local demand for other basic products, it also buys from its neighbors Guatemala, Honduras, and Nicaragua.
Thus, it must import 60% of dairy derivatives, 25% of beans, and 33% of all rice consumed nationwide.
In light of this, just a few days after announcing the launch of the agromarkets, Bukele published the decision to suspend import taxes on all products that make up the extended basic basket for 10 years.
However, some analysts critical of the president and trade association representatives assert that the measure will have no effect since most food import tariffs are close to zero.
Since the 90s, El Salvador and other Central American countries eliminated or established minimum tariffs for essential goods under Free Trade Agreements (FTAs). And the Bukele administration itself, in March 2022, removed import taxes on 20 products for one year.
“El Salvador is becoming a merely importing country, and that is not beneficial for the national economy or the people’s economy,” Luis Treminio, president of the Salvadoran Chamber of Small and Medium Agricultural Producers (Campo), tells BBC Mundo.
Indeed, El Salvador imports more than it exports, leading the country last year to a trade balance deficit of over $8 billion. Something currently offset by the influx of remittances; transfers Salvadorans receive from family abroad.
“We are increasingly moving away from food security and sovereignty because we produce less year after year,” concludes the leader of this association, which represents about 125,000 producers in the basic grain sector.
According to Treminio, the solution lies in stimulating local production and developing a national agricultural policy that transcends governments.
Economist Julia Evelin Martínez agrees with him that both the agromarkets and the elimination of tariffs are temporary measures, “more for propaganda purposes than with real effects on food prices.”
“Eliminating them under the assumption that this will foster more competition in the market, and through supply and demand, prices will decrease and increase families’ purchasing power is a mistake,” underscores Martínez, who has been a professor and researcher in the economics department of the José Simeón Cañas University (UCA) since 1998 until last year.
“What it causes is the destruction of national production and for the economy to depend on imports, thereby driving up food costs,” she concludes.
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), in a recent report, indicates that 52% of the population (3.3 million people) are in a state of food stress; meaning they face difficulties meeting their basic food needs.
And the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) included El Salvador in its latest research on global hunger hotspots as a country to monitor.
Lack of Information on the Economic Plan
The agromarkets and tariff eliminations constitute what the government calls phase 1 of its Economic Plan, “Food.”
As was the case with the Territorial Control Plan to improve security, the general program document is not public, and few details are known, beyond its composition of six phases.
Technology is another focus, as Bukele hinted during the inauguration of Altius Tech Park in Ciudad Arce, a municipality about 38 kilometers from San Salvador, on July 16.
As explained, it’s the first technological industrial park in El Salvador, costing about $70 million, with the cornerstone, Data Trust, representing a $30 million private investment aiming to become the “second largest data center in the region.”
Before, his government invested in technology with the adoption of Bitcoin as legal tender in 2021.
Two years later, BBC Mundo verified on the ground that the use of cryptocurrency is anecdotal, although analysts and authorities agree that it has served mainly as a tourist draw.
“Bitcoin hasn’t had the uptake we expected,” Bukele himself admitted to Time magazine in an interview published a few weeks ago.
Regardless, during his inauguration in June, he warned that Salvadorans would face some tough measures on the road to economic recovery.
They must take “bitter medicine” and follow the instructions “to the letter” to ensure that economic gains are like the security achievements of the past five years.
BBC: https://www.bbc.com/mundo/articles/cq5e23nvx0yo
“El dinero alcanza cuando nadie roba”: la apuesta de Bukele para bajar el alto precio de los alimentos en El Salvador (y las incógnitas que genera)
Esa fue la advertencia que lanzó el 5 de julio pasado el presidente Nayib Bukele, quien durante su primer gobierno bajó dramáticamente el índice de homicidios de El Salvador con su guerra contra las llamadas maras, al tiempo que lo volvía el país con la tasa carcelaria más alta del mundo.
Apenas un mes antes, al ser nuevamente investido, ya había adelantado que la prioridad de su segundo mandato sería la economía. Y aquel viernes de verano, acompañado de su gabinete, Bukele se dirigió a la ciudadanía en cadena nacional de radio y TV para abordar una inflación que rompía récords.
Durante su alocución, dijo haber identificado productos de la canasta básica con sobreprecio, obra de quienes se aprovechaban de que no existiera una sanción penal por ello, solo multas.
Y tras recordar que aquellos con antecedentes de evasión fiscal, contrabando o sobornos a agentes podrían enfrentar también la cárcel, advirtió: “No estamos jugando, por si alguien dice sólo es el salveque (amenaza sin intención de cumplirla), show, sólo cortina de humo, pues ya verán si sólo es cortina de humo”.
“Así dijeron también los pandilleros. Yo espero precios bajos mañana o van a tener problemas”, zanjó el presidente, entre cuyos lemas se encuentra uno que die que “el dinero alcanza cuando nadie roba”.
Inmediatamente el ministro de Agricultura, Óscar Domínguez, anunció la puesta en marcha de 20 puntos de venta en zonas estratégicas con “precios justos”; los llamados agromercados.
Pero ¿qué son? ¿Cómo funcionan?
¿Y suponen realmente una estrategia eficaz –como paso previo a la creación de centrales de abastos y junto con la eliminación de aranceles a una centena de productos— para mantener a raya los altos precios de los alimentos y aliviar a una sociedad en la que el 52% enfrenta dificultades para satisfacer las necesidades básicas?
Venta “sin intermediarios”
El gobierno los describe como espacios que promueven “la interacción entre proveedores y consumidores sin intermediarios”, para adquirir productos frescos, desde frutas, verduras y granos básicos como arroz y frijoles, a “precios justos”.
De acuerdo con la información más reciente de la Presidencia, existen ya 50, repartidos en los 14 departamentos del país, y están abiertos de lunes a domingo, de 6 de la mañana a 1 de la tarde.
BBC Mundo llegó a uno de los que inauguraron primero, el de Quezaltepeque, en el departamento de La Libertad, a 20 kilómetros al norte de la capital, San Salvador, a las 7:30am.
Tiene una ubicación inmejorable, en plena plaza central y a apenas cinco cuadras del mercado municipal tradicional.
Pero la experiencia aquí es muy distinta a la de comprar en un mercado de toda la vida.
Los clientes hacen fila afuera del recinto y van entrando uno por uno –ancianos y embarazadas primero– con un responsable que hace de guía. Pasan por la zona de los tomates, las papas, las acelgas… eligen lo que quieren llevar y pagan al final, al estilo de un restaurante tipo self-service.
“Vendemos algo de producto nacional, pero más que todo el producto viene de La Tiendona”, dice Gabriela Jeorge, algo que le confirmarán a BBC Mundo en otros agromercados.
La Tiendona es el principal centro de mayoreo de frutas y verduras del país, ubicado en San Salvador y en el que también se abastecen quienes venden en los mercados tradicionales y de forma ambulante.
Y el producto que allí se ofrece al por mayor procede en su mayoría de Guatemala y Honduras, y, en menor medida, de Nicaragua.
A la pregunta de si es productora local o vendedora, Jeorge responde que está allí “para ayudar”. Coordina un “equipo de apoyo” de 12 personas que visten camisetas del Ministerio de Obras Públicas y de Transporte (MOPT) y asisten en la venta y el embolsado.
Es el ayuntamiento el que provee los canopy o puestos con toldos, la limpieza del lugar y la seguridad por medio del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM).
Metiendo tomates en bolsas encuentra BBC Mundo a César Erazo, empleado municipal de 44 años, quien encabeza la dirección de mercados de la ahora alcaldía de La Libertad Norte; le corresponde supervisar asimismo los mercados tradicionales de la localidad.
“En los mercados municipales y en los puestos de la calle no siempre te dejan elegir producto, también tienen mucho embolsado”, menciona, apuntando a otra ventaja de estos nuevos espacios impulsados por el gobierno.
Pero reconoce que es posible que a quien no tenga uno cerca, por el gasto que implica el traslado y el parqueo, no le compense acudir a los agromercados.
De los antiguos 262 municipios del país (hoy distritos, agrupados en 44 municipios desde la reestructuración territorial que entró en vigor en mayo) hay agromercados en 48. En lo que era el municipio de San Salvador, el más poblado del país, no opera ninguno.
Los precios
Aunque cabe pensar que una factura mucho más barata podría contrapesar cualquier otro gasto o inconveniente.
Así concluyó Michelle Ruiz tras su primera compra en el agromercado de Apopa, una de las localidades más pobladas del país.
Con una ubicación tan privilegiada como el de Quezaltepeque, entre la parroquia y la alcaldía, está igual de bien organizado. La vigilancia también corre a cuenta de agentes del CAM.
Y la joven de 21 años se muestra encantada con ello. No había venido antes por cuestión de horarios: trabaja desde casa para un call center, de 9am a 1pm.
“Suelo comprar en el mercado (tradicional), pero vengo más tarde; y alguna vez en el Selectos”, dice, nombrando una cadena de supermercados.
Es “bastante la diferencia; (en el caso de) la papa, por ejemplo, donde yo la compro no me dan ni la mitad de lo que llevo hoy por US$1”, apunta, y asegura que repetirá.
Teresa Ayala, clienta habitual del agromercado de Quezaltepeque, también habla de precios más bajos en comparación con los del mercado convencional.
“Te llevas una cebolla más por el mismo dólar, por ejemplo. Uno anda buscando siempre los más cómodo (económico)”, le dice a BBC Mundo.
En una esquina a pocas cuadras del agromercado, Bryan López ofrece frutas y verduras. Tiene apenas 27 años, pero lleva 15 vendiendo en las calles de Quezaltepeque.
— ¿Les ha afectado el agromercado?
— Afecta. Bueno, más cuando estaba todo caro acá. Ahorita que ha bajado casi todo, se ha nivelado la venta.
La tasa interanual de inflación en El Salvador se elevó hasta el 1,78 % en julio pasado, la más alta desde diciembre de 2023, de acuerdo con los datos del Banco Central de Reserva (BCR).
Además de en la hostelería, fue en los alimentos donde más se notó, que pasaron de un Índice de Precios al Consumidor (IPC, el indicador para medir la inflación) del 3,60% en enero al 4,53%. En agosto la inflación bajó al 1,2%.
El día que lo visita BBC Mundo, los precios de Bryan son en general ligeramente más altos o similares a los del agromercado.
Así, vende 10 tomates medianos por US$1, uno más que en el agromercado de Apopa. Aunque de acuerdo a la cantidad anunciada para el día por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) en sus redes sociales, tendrían que haber dado más: 22 tomates pequeños, 17 medianos o 10 grandes por el dólar.
Mientras, en el mercado central de San Salvador, Lizbeth Hernández entrega dos aguacates a cambio de US$1, la misma cantidad que en el agromercado de Apopa esa misma mañana.
Recuerda que cuando el presidente Bukele denunció a las presuntas “mafias” del sector de la alimentación, los clientes empezaron a pedirle una rebaja en los precios.
Y se queja de los gastos a los que tiene que hacer frente para poder vender en uno de los pabellones del céntrico mercado capitalino. “Por mi puesto pago US$45 mensuales, US$19 de luz, US$30 de basurero, US$60 de vigilante…”, enumera.
Las dudas
El gobierno asegura que los agromercados ofrecen precios más accesibles al eliminar los intermediarios, y que a medida que se amplía la iniciativa, se están sumando a ella más productores locales e importadores.
Lo que no queda claro es cómo se consigue ofrecer esos precios preferenciales cuando la mayoría de productos proviene de La Tiendona, el mismo centro de venta al por mayor en el casi todo es importado y que abastece a los mercados convencionales y a los vendedores ambulantes.
Hay quien apunta a la capacidad del gobierno de negociar un precio más favorable al comprar en grandes cantidades.
O al hecho de que los recursos en los agromercados son públicos y quienes asisten funcionarios, mientras en los precios finales del mercado convencional se ven reflejados los costos ya mencionados a los que tienen que hacer frente los vendedores.
Otras fuentes señalan que el gobierno está en parte subsidiando los agromercados, algo que aseguran es insostenible a largo plazo, o que las autoridades retienen parte de la carga de alimentos de los camiones que se dirigen a La Tiendona y pagan por ellos un precio por debajo del correspondiente.
BBC Mundo solicitó una entrevista con un representante del Ministerio de Agricultura y Ganadería para aclarar estas y otras dudas sobre su funcionamiento, y envió también una serie de preguntas por correo. En el momento de publicar esta nota, sigue sin recibir respuesta.
País importador
Cuando Bukele llegó al poder en 2019, el costo promedio de la canasta básica alimentaria en el área urbana era de US$200,02, mientras hoy alcanza los US$256,02. Y en la zona rural pasó de costar US$144,48 a US$182,62, según el IPC.
La canasta básica la constituyen alimentos como el pan, las tortillas, frijoles, arroz, carne, huevos, fruta, verduras, lácteos y azúcar.
Los datos oficiales muestran que El Salvador importa el 90% de las legumbres, verduras y frutas, y para cubrir la demanda local de otros productos básicos también compra a sus vecinos Guatemala, Honduras y Nicaragua.
Así, debe importar el 60% de los derivados de la leche, el 25% del frijol y el 33% de todo el arroz que se consume a nivel nacional.
Ante ello, apenas unos días después de anunciar la puesta en marcha de los agromercados, Bukele publicó la decisión de suspender por 10 años los impuestos de importación a todos los productos que integran la canasta básica ampliada.
Sin embargo, algunos analistas críticos del presidente y representantes de gremiales aseguran que la medida no tendrá efecto, pues la mayoría de los aranceles a los alimentos que se compran del exterior son cercanos a cero.
Ya desde los 90, El Salvador y otros países centroamericanos eliminaron o establecieron unos aranceles mínimos para los productos esenciales bajo los Tratados de Libre Comercio (TLC). Y la propia administración Bukele, en marzo de 2022, deshizo de impuestos de importación a 20 productos durante un año.
“El Salvador se está convirtiendo en un país meramente importador, y eso no es beneficioso para la economía nacional ni para la economía de las personas”, le dice a BBC Mundo Luis Treminio, el presidente de la Cámara Salvadoreña de Pequeños y Medianos Productores Agropecuarios (Campo).
Efectivamente, El Salvador importa más de lo que exporta, lo que le llevó al país el año pasado a tener un déficit de la balanza comercial de más de US$8.000 millones. Algo que por el momento se compensa con el ingreso de remesas; las transferencias que los salvadoreños reciben de sus familiares en el extranjero.
“Nos estamos alejando cada vez más de la seguridad alimentaria y de la soberanía alimentaria, porque estamos produciendo menos año con año”, concluye el dirigente de esta asociación de asociaciones, que representa a unos 125.000 productores del sector de los granos básicos.
Según Treminio, la solución pasa por estimular la producción local y por la elaboración de una política nacional agropecuaria que trascienda gobiernos.
La economista Julia Evelin Martínez concuerda con él en que tanto los agromercados como la eliminación de aranceles son una medida de caracter temporal, “más con fines de propaganda que con efectos reales sobre los precios de los alimentos”.
“Su eliminación bajo el supuesto de que con eso habrá más competencia en el mercado y, por efecto de la oferta y la demanda, los precios van a disminuir y con ello aumentará el poder adquisitivo de las familias es un error”, subraya Martínez, quien desde 1998 y hasta el año pasado fue catedrática e investigadora en el departamento de economía de Universidad José Simeón Cañas (UCA).
“Lo que provoca es la destrucción de la producción nacional y que la economía dependa de la importación y, como consecuencia, se encarezcan los alimentos”, concluye.
La Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), en un informe reciente señala que el 52% de la población (3,3 millones de personas) se mantienen en una situación de estrés alimentario; es decir, enfrentan dificultades para satisfacer sus necesidades básicas de alimentos.
Y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), en su última investigación sobre los puntos críticos del hambre a nivel mundial, incluyó a El Salvador como país a monitorear.
Poca información del Plan Económico
Los agromercados y la eliminación de los aranceles constituyen lo que el gobierno llama la fase 1 de su Plan Económico, “Alimentación”.
Como ya ocurrió con el Plan Control Territorial para mejorar la seguridad, el documento del programa general no es público y se conocen pocos detalles, más allá de que está compuesto por seis fases.
La tecnología es otro de los ejes, según dejó entrever Bukele durante la inauguración Altius Tech Park en Ciudad Arce, un municipio a unos 38 kilómetros de San Salvador, el 16 de julio.
Según explicó, se trata del primer parque industrial tecnológico en El Salvador, que costó unos US$70 millones y cuya piedra, el Data Trust, con una inversión privada de US$30 millones buscar convertirse en el “segundo centro de datos más grande de la región”.
Ya antes su gobierno apostó por la tecnología, adoptando el bitcoin como moneda de curso legal en 2021.
Dos años después, BBC Mundo pudo comprobar en terreno que el uso de la criptomoneda es anecdótico, a pesar de que los analistas y autoridades concuerdan que ha servido como reclamo sobre todo turístico.
El “bitcoin no ha tenido la adopción que esperábamos”, le confesó el propio Bukele a la revista Time durante una entrevista publicada hace unas semanas.
Sea como fuere, durante su investidura en junio ya advirtió que, en el camino de la recuperación económica, los salvadoreños tendrán que enfrentarse a algunas medidas difíciles.
Deberán tomar una “medicina amarga” y seguir las instrucciones “al pie de la letra”, para que los logros en esa materia sean como los obtenidos en seguridad en los últimos cinco años.