Salvadoran users do not have access to the information on the website where the government is offering positions for doctors and construction professionals from abroad, as confirmed by LA PRENSA GRÁFICA this Friday.
By the time this article was closed, IP addresses located in El Salvador could not view the contents of the bolsadetrabajo.gob.sv portal, with only a banner displaying the message “Working towards the transformation and development of a new El Salvador!”
Through Virtual Private Network (VPN) services, this newspaper confirmed that the site’s information was only accessible to IP addresses located in countries such as Colombia, Argentina, or Uruguay.
VPNs connect devices to a server located in another territory. This server becomes the origin of the user’s data, including their geographical location, allowing them to access content that is locally restricted.
When accessed with a Colombian or Argentine IP address, the website greets the user with the following message: “The Government of El Salvador is seeking qualified international professionals for the daily management (sic) of health and construction services.”
The site does not specify how many positions are available but lists 32 medical specialties where the government requires personnel, including allergology, algology, dermatology, nephrology, pediatrics, radiology, nutrition, psychiatry, general surgery, and even general medicine.
In most of the medical profiles, El Salvador requires at least 2 years of experience and 2 letters of reference or recommendation, in addition to the candidate’s credentials.
However, it does not specify the salary that foreigners hired would receive, only offering “salary according to the candidate’s skills and/or experience.”
It also offers legal benefits “and extras,” without clarifying which; two bonuses per year dependent on performance evaluation, as well as severance and annual vacation pay.
Additionally, it offers foreigners support in processing residency in El Salvador but prohibits them from working in or establishing private clinics or hospitals.
This week, the government published advertisements in newspapers in Colombia and Argentina, inviting applications for these positions, as well as in the construction sector.
For construction, the government is seeking structural design engineers, electrical design engineers, pavement engineers, hydrogeologists, geometric design engineers, hydraulic engineers, and hydrologists.
Similar to the doctors, it seeks professionals with at least two years of experience and offers the same conditions. Likewise, it prohibits them from working in “other construction companies in the country.”
These calls come after a local-level call earlier in September. The Ministry of Health (MINSAL) has admitted it does not have enough specialists to care for the Salvadoran population.
In the advertisements, it urges visiting the portal bolsadetrabajo.gob.sv to view available job positions, the profiles sought for each, and has also enabled a form to apply for the positions.
Healthcare sector unions have questioned why the executive is seeking human resources abroad instead of bolstering Salvadoran doctors by offering them better working conditions.
This Friday, in a video shared on social media, the president of the Colegio Médico de El Salvador (Medical College of El Salvador, COLMEDES), infectologist Iván Solano Leiva, stated that if the underlying issues of the public health system are not corrected, patient care will not improve.
“Not everything is in our hands. If there are no materials or medical equipment, if there is no medicine, if health personnel are scarce, if we continue to be asked for inhumane work shifts, we cannot provide you the care you deserve. It doesn’t matter who comes or from where, if the fundamental issues do not change, health service problems will persist,” said Solano Leiva.
“We are the ones who best understand our patients’ needs because we are also Salvadorans. We want our public health system to be strong and efficient, so that everyone in this country has access to quality service,” he added.
Since yesterday, this newspaper sought to contact the ministry to inquire why it is seeking personnel abroad, how many positions it seeks to fill, and other details, but received no response.
Salvadoreños no tienen acceso a sitio web donde el Gobierno oferta plazas para médicos extranjeros
Los usuarios salvadoreños no tienen acceso a la información del sitio web donde el Gobierno está ofertando plazas para médicos y profesionales de la construcción provenientes del extranjero, constató este viernes LA PRENSA GRÁFICA.
Hasta el cierre de esta nota, las direcciones IP ubicadas en El Salvador no podían ver el contenido del portal bolsadetrabajo.gob.sv, únicamente aparecía un banner con la leyenda “¡Trabajando por la transformación y desarrollo de un nuevo El Salvador!”.
A través de servicios de red privada virtual (Virtual Private Network, VPN), este periódico constató que la información del sitio solo estaba habilitado para direcciones IP localizadas en países como Colombia, Argentina o Uruguay.
Las VPN conectan los dispositivos con un servidor situado en otro territorio. Este servidor se convierte en el origen de los datos del usuario, incluyendo su ubicación geográfica, permitiéndole tener acceso a contenido que está restringido a nivel local.
Al ingresar con una IP colombiana o argentina, la página web recibe al usuario con el siguiente mensaje: “El Gobierno de El Salvador se encuentra en la búsqueda de profesionales internacionales calificados para la gestión diara (sic) del servicio de salud y construcción”.
El sitio no detalla cuántas plazas están disponibles, pero sí enlista 32 especialidades de la medicina donde el Gobierno requiere personal, entre ellas alergología, algología, dermatología, nefrología, pediatría, radiología, nutriología, psiquiatría, cirugía general e incluso medicina general.
En la mayoría de los perfiles de las plazas médicas, El Salvador exige al menos 2 años de experiencia y 2 cartas de referencia o recomendación laboral, además de los atestados de la persona aspirante.
Sin embargo, no indica cuánto es el salario que percibirían los extranjeros que queden contratados, únicamente ofrece “salario según capacidades y/o experiencia del candidato”.
También ofrece las prestaciones de ley “y adicionales”, sin aclarar cuáles; dos bonificaciones al año que dependerán de la evaluación de desempeño, así como indemnización y pago de vacaciones anuales.
Además, ofrece a los extranjeros apoyo para tramitar la residencia en El Salvador, pero les prohíbe trabajar en o establecer clínicas u hospitales privados.
Esta semana, el Gobierno publicó anuncios en periódicos de Colombia y Argentina, invitando a aplicar a estas plazas, así como en el sector de la construcción.
Para la construcción, el Gobierno busca ingenieros diseñadores estructurales, ingenieros diseñadores eléctricos, ingenieros de pavimentos, ingenieros hidrogeólogos, ingenieros diseñadores geométricos, ingenieros hidráulicos e ingenieros hidrólogos.
Al igual que con los médicos, busca profesionales con al menos dos años de experiencia y ofrece las mismas condiciones. De igual forma, les prohíbe trabajar en “otras empresas constructoras del país”.
Estas convocatorias surgen después de una lanzada a nivel local a principios de septiembre. El Ministerio de Salud (MINSAL) ha admitido que no tiene especialistas suficientes para atender a la población salvadoreña.
En los anuncios, insta a ingresar al portal bolsadetrabajo.gob.sv para conocer los puestos de trabajo disponibles, los perfiles que busca para cada uno de ellos y también ha habilitado un formulario para aplicar a las plazas.
Gremiales del sector salud han cuestionado que el Ejecutivo esté buscando talento humano en el extranjero, en lugar de potenciar a los médicos salvadoreños, ofreciéndoles mejores condiciones laborales.
Este viernes, en un video compartido en redes sociales, el presidente del Colegio Médico de El Salvador (COLMEDES), el infectólogo Iván Solano Leiva, expuso que si no se corrigen los problemas de fondo del sistema público de salud, no mejorará la atención de los pacientes.
“No todo está en nuestras manos. Si no hay material ni equipo médico, si no hay medicina, si el personal de salud escasea, si nos siguen pidiendo jornadas inhumanas de trabajo, no podemos atenderte como te mereces. No importa quién venga ni de dónde venga, si las cosas de fondo no cambian, seguirán los problemas en los servicios de salud”, dijo Solano Leiva.
“Somos quienes mejor conocemos las necesidades de nuestros pacientes, porque también somos salvadoreños. Queremos que nuestro sistema de salud público sea fuerte y eficiente, para que todas las personas de este país tengan un servicio de calidad”, agregó.
Desde ayer, este periódico buscó al ministerio para consultar por qué está buscando personal en el extranjero, cuántas plazas busca contratar y otros detalles, pero no respondió.