“I have been informed that the Ministerio de Cultura (Ministry of Culture) has asked the Academia Salvadoreña de la Lengua and the Academia Salvadoreña de la Historia to vacate the Casa de las Academias (House of the Academies, ex Casa Dueñas), which has been their home since 2004. The academics are worried because they have nowhere to go,” reads the beginning of a text circulating through private messaging.
However, there is no reference to such a claim on the social media accounts of either institution.
The alert has been echoed by Salvadoran historian Carlos Cañas Dinarte, residing in Barcelona, who has shared screenshots of the alert on his digital platforms.
“In El Salvador, the Ministerio de Cultura (Ministry of Culture) has ordered the eviction of the headquarters of the Academies of Language and History,” reads one of the texts shared on his X account.
The complaint circulating in the messaging app raises several questions regarding this new move that could shake the country’s cultural sector.
“Is it possible that the de facto government intends to dismantle such emblematic institutions as the Academia Salvadoreña de la Lengua? Is it possible that their ignorance and insensitivity would lead to such an extreme crime against our culture?”
But again, the response is silence.
It’s worth remembering that for more than 10 years, both academies have stopped receiving state support for their maintenance, juggling to continue their work in all areas.
Recalling information published by Cañas Dinarte in February 2022, during the centennial of the design and construction of the Dueñas neighborhood, it’s important to remember that this beautiful architecture in downtown San Salvador was restored thanks to the support provided by the Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) (Spanish Agency for International Cooperation), following an agreement confirmed in 2001.
Previously, the building was in total neglect, at the mercy of iron and wood thieves that roam the center.
Located opposite the Instituto Nacional de los Deportes (INDES) (National Sports Institute), on 9th avenue north and Alameda Juan Pablo II, “it was constructed in an area that in the third decade of the 20th century became a residential site for some of the most important families of San Salvador.”
The structure belonged to the Dueñas-Palomo family and was built as a wedding gift for María Eugenia Dueñas, daughter of Miguel Dueñas Dárdano and his wife Eugenia Palomo Sevilla. It was constructed in 1919 (over the course of a year) very close to the spacious family residence, which is now the Centro Cívico Cultural Legislativo (Legislative Cultural Civic Center), opposite the Banco Central de Reserva (Central Reserve Bank).
“For its Art Nouveau construction and déployé system (metal mesh covered with concrete), luxurious materials imported from France were used, following the precise instructions given by civil engineer Daniel Cristóbal Domínguez Párraga, responsible for the design and construction of the building,” wrote Cañas Dinarte in his article “A Mansion Full of Stories and Words,” published on elsalvador.com.
The former Casa Dueñas has had various uses, including serving as the “diplomatic legation of the United Mexican States. From 1935 to 1957, successive legations and the embassy of the United States of America rented the building, where six ambassadors resided permanently and occasionally hosted figures like former Presidents Lyndon B. Johnson and Richard Nixon, as well as Senator Robert Kennedy and film artists Clark Gable, Tyrone Power, and Tony Curtis.”
For now, the rumor of the eviction of the Academies from this building, declared a Cultural Heritage Site in 1986, remains just that, a rumor. Monitoring government social media is necessary to confirm or dismiss it.
Lanzan alerta de desalojo de las academias de la Historia y la Lengua de ex Casa Dueñas
“Me informan que el Ministerio de Cultura ha pedido a la Academia Salvadoreña de la Lengua y a la Academia Salvadoreña de la Historia que desalojen la sede de la Casa de las Academias (ex Casa Dueñas), que ha sido el edificio que las ha albergado desde el año 2004. Los académicos están angustiados porque no tienen dónde ir”, se lee al inicio de un texto que circula por mensajería privada.
Sin embargo, en las redes de ambas instituciones no se encuentra alguna referencia sobre tal denuncia.
Quien sí se ha hecho eco de ello ha sido el historiador salvadoreño residente en Barcelona, Carlos Cañas Dinarte, quien ha compartido en sus plataformas digitales fotocapturas de dicha alerta.
“En El Salvador, el Ministerio de Cultura ha ordenado el desalojo de la sede de las Academias de la Lengua y de la Historia”, se lee en uno de los textos que ha compartido en su cuenta de X.
En la denuncia que circula por la app de mensajería se lanzan varias interrogantes frente a este nuevo movimientos que sacudiría el sector cultural del país.
“¿Será posible que el gobierno de facto pretenda desaparecer a instituciones tan emblemáticas como la Academia Salvadoreña de la Lengua? ¿Será posible que su ignorancia e insensibilidad les lleven a este extremo de crimen contra nuestra cultura?”.
Pero de nuevo, la respuesta es el silencio.
Vale recordar que desde hace más de 10 años, ambas academias han dejado de percibir apoyo estatal para su mantenimiento, haciendo malabares para continuar con su labor en todas sus dimensiones.
Retomando información publicada por Cañas Dinarte en febrero de 2022, en el marco del centenario de diseño y construcción de la colonia Dueñas, hay que recordar que esta hermosa arquitectura del centro de San Salvador fue restaurada gracias al apoyo brindado por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), tras acuerdo confirmado en 2001.
Antes, el inmueble permaneció en total descuido, a merced de los ladrones de hierro y madera que pululan en el centro.
Localizada frente al Instituto Nacional de los Deportes (INDES), sobre la 9ª. avenida norte y alameda Juan Pablo II, “fue construida en una zona que en la tercera década del siglo XX se convirtió en sitio de residencias para algunas de las más importantes familias sansalvadoreñas”.
La estructura perteneció a la familia Dueñas-Palomo, la cual fue edificada como regalo de bodas para María Eugenia Dueñas, hija de Miguel Dueñas Dárdano y su esposa Eugenia Palomo Sevilla. La construyeron en 1919 (a lo largo de un año) muy cerca de la amplia residencia familiar, la que hoy es el Centro Cívico Cultural Legislativo, frente al Banco Central de Reserva.
“Para su construcción Art Nouveau y sistema déployé (malla metálica recubierta de concreto) se contó con lujosos materiales importados desde Francia, en atención a las instrucciones precisas giradas por el ingeniero civil Daniel Cristóbal Domínguez Párraga, encargado del diseño y construcción del inmueble”, escribió Cañas Dinarte en su artículo “Una mansión repleta de historias y palabras”, publicado en elsalvador.com,
La ex Casa Dueñas tuvo una diversidad de usos, entre estos fue sede de “la legación diplomática de los Estados Unidos Mexicanos. Desde 1935 hasta 1957, las sucesivas legación y embajada de los Estados Unidos de Norte América alquilaron el edificio, en que habitaron permanentemente seis embajadores y, de forma ocasional, personajes de la talla de los expresidentes Lyndon B. Johnson y Richard Nixon, así como el senador Robert Kennedy y los artistas de cine Clark Gable, Tyrone Power y Tony Curtis”.
Por el momento el rumor del desalojo de las Academias de este edificio, que fue declarado Bien Cultural en 1986, sigue siendo eso, un rumor. Habrá que estar pendientes de las redes sociales del gobierno para confirmarlo o descartarlo.