UNIDEHC Reports Detainee Not Taken to Hospital Despite Judge’s Order — Unidehc denuncia que detenido no fue llevado al hospital, pese a orden de juez

Sep 4, 2024

The defense has requested compliance with the medical attention order issued by the Court and seeks to allow the detainee to continue the process under house arrest due to his health condition. — La defensa ha solicitado que se cumpla la orden de atención médica ordenada por el Tribunal y solicitan que el detenido pueda seguir el proceso en arresto domiciliar, debido a su condición de salud.

The First Court Against Organized Crime, Judge Three, was informed yesterday via a document submitted by Ivania Cruz, representative of the Unidad de Defensa de Derechos Humanos y Comunitarios (Unidehc) (Unit for the Defense of Human and Community Rights), that José Santos Melara has not been transported to the hospital for the required medical attention, despite a court order.

Cruz explained that the court ordered the Dirección de Centros Penales (Directorate of Penal Centers) to make the arrangements on July 26 of this year to transfer Melara Yanes to Rosales Hospital for his endocrinology appointment, but the order was not followed.

“We reiterate that his right to health is being violated, and there is also a threat to his right to life. He has chronic illnesses and is not receiving the adequate dosage of insulin,” she stated.

The lawyer called for compliance with the judicial order and requested that the accused be allowed to continue his process under alternative measures to imprisonment due to his health condition.

Melara suffers from diabetes, which causes ulcers on his feet. He was arrested on May 30 along with other members of the Alianza El Salvador en Paz, accused of terrorism-related crimes.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/veteranos-de-guerra-fmln-capturados-presos-politicos/1165949/2024/

Unidehc denuncia que detenido no fue llevado al hospital, pese a orden de juez

El Tribunal Primero contra el Crimen Organizado, Juez Tres, fue informado ayer a través de un escrito presentado por Ivania Cruz, representante de la Unidad de Defensa de Derechos Humanos y Comunitarios (Unidehc), que José Santos Melara no ha sido trasladado al hospital para la atención médica requerida,  pese a una orden judicial. 

Cruz explicó que el tribunal ordenó a la Dirección de Centros Penales que el 26 de julio de este año se hicieran las gestiones para trasladar a Melara Yanes al Hospital Rosales para su cita médica en endocrinología, pero no se cumplió la orden.

“Reiteramos que se le está violentando el derecho a la salud, pero también se ve amenazado su derecho a la vida, tiene enfermedades crónicas, no se le está dando la dosis adecuada de insulina”, manifestó.

La abogada hizo un llamado a que se le cumpla la orden judicial y solicitó que el acusado pueda seguir su proceso bajo medidas alternas a la prisión debido a su condición de salud.

Melara padece diabetes lo que le provoca úlceras en los pies. Fue capturado el 30 de mayo junto a otros integrantes de la Alianza El Salvador en Paz, acusado de delitos relacionados al terrorismo.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/veteranos-de-guerra-fmln-capturados-presos-politicos/1165949/2024/