Each month, El Salvador’s congress, which is comfortably controlled by Bukele’s New Ideas party and its allies, approves another extension of the state of emergency. The justification from officials is that more needs to be done to eliminate the country’s once-powerful street gangs.
“In the near future, we hope to lift the state of exception, return to normal constitutional processes, and maintain the peace we’ve achieved through regular judicial and law enforcement activities,” Bukele told Time magazine in an interview published Thursday.
More than 81,000 people have been arrested and jailed without due process. Human rights organizations have denounced deaths in custody of people and many arrests of people without gang ties. But improved security has changed people’s lives in El Salvador after years of living under the thumb of gangs.
In the interview, Bukele put some numbers on the path to lifting the suspension of some civil liberties, including access to a lawyer, being allowed to gather and to be informed of one’s rights.
The president said his administration estimated there were 8,000 to 9,000 gang members left, noting that some of those may have fled the country. Once there were only 3,000 or 4,000, Bukele said the gangs wouldn’t be able to muster enough people to re-form.
Bukele is very active on social platforms and has an extensive communications team to get out his message, but rarely sits for interviews.
Bukele also said that he would not seek reelection to a third consecutive term. El Salvador’s constitution bars reelection, but Bukele received a favorable interpretation from the Supreme Court in 2021 that cleared the way for his reelection in February.
“We have an agreement with my wife that this is my last term,” he said in the interview.
AP News: https://apnews.com/article/el-salvador-nayib-bukele-gangs-e835521a63ab5b83abcd690eb6b2ce00
El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, dice que la seguridad es sostenible sin un estado de excepción
Cada mes, el congreso de El Salvador, que está cómodamente controlado por el partido Nuevas Ideas de Bukele y sus aliados, aprueba otra extensión del estado de excepción. La justificación de los funcionarios es que se necesita hacer más para eliminar las una vez poderosas pandillas callejeras del país.
“En un futuro cercano, esperamos levantar el estado de excepción, regresar a los procesos constitucionales normales y mantener la paz que hemos logrado a través de actividades judiciales y de aplicación de la ley regulares,” dijo Bukele a la revista Time en una entrevista publicada el jueves.
Más de 81,000 personas han sido arrestadas y encarceladas sin debido proceso. Organizaciones de derechos humanos han denunciado muertes bajo custodia de personas y muchos arrestos de personas sin vínculos con pandillas. Pero la seguridad mejorada ha cambiado la vida de las personas en El Salvador después de años de vivir bajo el dominio de las pandillas.
En la entrevista, Bukele proporcionó algunos números sobre el camino hacia el levantamiento de la suspensión de algunas libertades civiles, incluyendo el acceso a un abogado, el derecho a reunirse y ser informado de sus derechos.
El presidente dijo que su administración estimaba que quedaban de 8,000 a 9,000 miembros de pandillas, señalando que algunos de ellos pueden haber huido del país. Una vez hubo solo 3,000 o 4,000, y Bukele afirmó que las pandillas no podrían reunir suficientes personas para reformarse.
Bukele es muy activo en las plataformas sociales y cuenta con un amplio equipo de comunicación para difundir su mensaje, pero raramente concede entrevistas.
Bukele también dijo que no buscaría la reelección para un tercer mandato consecutivo. La constitución de El Salvador prohíbe la reelección, pero Bukele recibió una interpretación favorable de la Corte Suprema en 2021 que despejó el camino para su reelección en febrero.
“Tenemos un acuerdo con mi esposa de que este es mi último mandato,” dijo en la entrevista.
AP News: https://apnews.com/article/el-salvador-nayib-bukele-gangs-e835521a63ab5b83abcd690eb6b2ce00