The Juvenile Court of Usulután has not yet scheduled the hearing to impose measures against the students captured in La Cruzadilla de San Juan neighborhood, in the jurisdiction of Jiquilisco, despite having originally granted the Prosecutor’s Office only one month to conduct the investigation, as stated by the students’ parents.

The court’s decision to grant only one month was appealed by the Prosecutor’s Office to the Juvenile Chamber, requesting a six-month period. As of now, the families of the captured students are unaware of the Chamber’s resolution on the matter.

The families reported feeling desperate because they have not yet been informed of the date for the second hearing, due to Legal Medicine not having delivered some reports.

One of the mothers explained that personnel from Legal Medicine came to the neighborhood to interview residents regarding the adolescents’ behavior and also conducted physical examinations on the captured students.

“We are desperate because a lot of time has passed, and so far, we have not been told the date for the second hearing. The only thing we know is that Legal Medicine has not delivered the investigation reports,” said one of the mothers.

The students were captured on April 12 and are accused by the police of attempting to form a clique of the Mara Salvatrucha gang and making graffiti alluding to that gang.

The adolescents’ mothers have denied the accusations, and together with the Comité de Familiares de Víctimas del Régimen del Bajo Lempa (Committee of Relatives of Victims of the Regime of Bajo Lempa), they denounced in March a series of irregularities in the case.

One of the first irregularities reported was that the Prosecutor’s Office based its accusation on a false police testimony, which claimed that the minors were arrested on the night of April 11, past 10 PM, as they were leaving the school after making the graffiti.

However, parents and residents of La Cruzadilla recounted that the adolescents were taken one by one from their homes by soldiers and police officers between 9 AM and 12 noon.

They pointed out that two days before the arrests, several officers came to the school and took the names of all students over 12 years old.

Although they are minors, the families claim that the teachers did not inform them about this activity, and they only found out because their children returned home frightened.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/regimen-de-excepcion-escuelas/1164427/2024/

Estudiantes capturados en Usulután llevan cuatro meses en prisión

El Juzgado de menores de Usulután aún no ha programado la audiencia de imposición de medidas contras los estudiantes capturados en la colonia La Cruzadilla de San Juan, jurisdicción de Jiquilisco, pese a que originalmente solo le había otorgado un mes a la Fiscalía para realizar la investigación, aseguran las madres y padres de familia.

La decisión del juzgado de otorgar sólo un mes fue apelada por la Fiscalía ante la Cámara de Menores y solicitó un plazo de seis meses. Hasta ahora los familiares de los capturados desconocen cuál fue la resolución de la Cámara al respecto.  

Los familiares relataron que están desesperados porque aún no les han notificado la fecha para la segunda audiencia, debido a que Medicina Legal no ha entregado unos informes. 

Una de las madres de familia explicó que personal de Medicina Legal llegó a la colonia a hacer entrevistas a los residentes para indagar sobre la conducta de los adolescentes y que además les hicieron unos exámenes corporales a los capturados.

“Estamos desesperadas porque ya pasó mucho tiempo y hasta ahora no han dicho la fecha de la segunda audiencia, lo único que sabemos es que Medicina Legal no ha entregado los informes sobre la investigación”, dijo una de las señoras. 

Los estudiantes fueron capturados el 12 de abril y son acusados por la Policía de intentar formar una clica de la Mara Salvatrucha y hacer unos grafitis alusivos a esa pandilla.

Las madres de adolescentes han negado las acusaciones y junto al Comité de Familiares de Víctimas del Régimen del Bajo Lempa denunciaron en marzo una serie de irregularidades en el caso.

Una de las primeras irregularidades denunciadas fue que la Fiscalía basó su acusación en un testimonio policial falso, el cual indica que los menores de edad fueron detenidos la noche del 11 de abril, pasadas  las 10 de la noche, cuando salían de hacer los grafitis dentro de la escuela.

Sin embargo, madres, padres y residentes de la Cruzadilla narraron que los adolescentes fueron sacados uno por uno de sus viviendas por soldados y policías en el transcurso de las 9 de la mañana a las 12 del mediodía.

Señalaron que dos días antes de realizar las detenciones, varios agentes llegaron al centro escolar y tomaron el nombre de todos los alumnos mayores de 12 años. 

Aunque son menores de edad, los familiares aseguran que no fueron informados de esa actividad por las maestras, sino que lo supieron porque sus hijos regresaron atemorizados a sus casas.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/regimen-de-excepcion-escuelas/1164427/2024/