Guys, don’t be naive; that’s not how things work. Who told you that you could introduce a legislative initiative that doesn’t come from the Presidential House? Certainly not reforming ANDA’s tariffs on your own initiative, increasing the water cost for people…
No, you might say, but we consulted with the president of ANDA, Rubén Alemán, and he agreed. In fact, he gave us the idea… But what is this, guys? This man may be the president of ANDA, but here there’s only one president, and only he gives orders. Some presidents of other institutions, like Ernesto ‘El Burro (The Donkey)’ Castro, sometimes forget this. And there are consequences: a day after speaking out in the Finance Commission, giving you the green light to propose changing water tariffs, Alemán was replaced as president of ANDA. And the approval draft, which you proudly wanted to submit for a vote in the plenary, was withdrawn.
Even your faction leader, Christian Guevara, got caught up in the mess. Thinking the proposal had come ‘from above’, he endorsed it – then had to bow his head and delete his tweet…
All of this because you can no longer stand being told that you don’t legislate, that you only push buttons. I understand, it’s been raining hard on you these days. Even the president himself made you a piñata over the issue of your useless payrolls – and since then any regular Joe ridicules you. I get it, poor things, you wanted to show that you do have initiative, that you can propose reforms, that you do think for yourselves.
But you got involved where you shouldn’t have. Some lawmakers, who think they are real legislators, making deals with a man who thinks that just because they call him the president of ANDA, he is really running that institution, did you really think this fits into Bukele’s model? Here, the only one who can increase water tariffs is the president.
Moreover, the reform you managed to approve in the Finance Commission was poorly done. It’s another example of the cyan Assembly’s incompetence. You wanted to deceive people, telling them that you would charge more to the wealthy to disguise the fact that you were increasing the water cost for everyone, including the most marginalized who don’t even receive regular service.
Once again, understand this: here, the only one licensed to deceive people is the president.
Trying to redeem yourselves, you look even more ridiculous.
Best regards,
Paolo Lüers
Carta a unos diputados que se querían pasar de vivos
Muchachos, no sean ingenuos, así no funcionan las cosas. ¿Quién les ha dicho que ustedes pueden presentar una iniciativa de ley que no venga de Casa Presidencial? Ni hablar, por su propia iniciativa reformar las tarifas de ANDA, aumentando el costo de agua a la gente…
No, van a decir ustedes, pero consultamos con el presidente de ANDA, Rubén Alemán, y estaba de acuerdo. Es más, él nos dio la idea… ¿Pero qué es esto, muchachos? Este señor puede ser muy presidente de ANDA, pero aquí presidente sólo hay uno, y solo él manda. Algunos presidentes de otras instituciones, como por ejemplo Ernesto ‘El Burro’ Castro, a veces se olvidan de esto. Y tiene consecuencias: un día después de abrir la boca en la Comisión de Hacienda, dándoles luz verde para su propuesta de cambiar las tarifas del agua, Alemán fue sustituido en la presidencia de ANDA. Y el dictamen de aprobación, que ustedes orgullosamente querían someter a voto en la plenaria, fue retirado.
Hasta su jefe de fracción, Christian Guevara, se fue en la chicagüita. Pensando que la propuesta había venido ‘de arriba’, la avaló – y luego tuvo que agachar la cabeza y borrar su tuit…
Todo esto, porque ustedes ya no aguantan que les digan que no legislan, que solamente son puyabotones. Entiendo, les ha llovido fuerte en estos días. Hasta el mismo presi los agarró de piñata con el tema de sus planillas de inútiles – y a partir de ahí cualquier hijo de vecino se burla de ustedes. Los entiendo, pobrecitos, querían mostrar que sí tienen iniciativa, que sí pueden proponer reformas, que sí piensan con su propia cabeza.
Pero se metieron donde no había que meterse. Unos diputados, que piensan que son legisladores de verdad, poniéndose de acuerdo con un hombre que piensa que, solo por que le dicen presidente de ANDA, realmente está dirigiendo esta institución, ¿realmente creyeron que esto cabe en el modelo Bukele? Aquí el único que puede aumentar las tarifas de agua a la gente es el presidente.
Además, la reforma que lograron aprobar en la Comisión de Hacienda, estaba hecha con las patas. Es otro ejemplo de la incapacidad de la Asamblea cian. Querían engañar a la gente, diciéndoles que van a cobrar más a la gente acomodada, para disfrazar que estaban aumentando el costo del agua a todos, incluyendo los más marginados que ni siquiera reciben un servicio regular.
Nuevamente, entiéndanlo: aquí el único con licencia de engañar a la gente es el presidente.
Queriendo reivindicarse, quedan hasta más ridículos.
Saludos,
Paolo Lüers