In summary:
- Former US President and Republican presidential candidate, Donald Trump, stated that the decrease in homicides in El Salvador is due to the fact that “they are sending their killers to the United States.”
- Trump claimed that Bukele’s security strategy is not working since gang leaders are arriving in the United States.
- Bukele has not commented on Trump’s statements; however, a 2019 video circulating on social media features the Salvadoran president discussing US migration policies, which disinformation accounts claim is from 2024.
Social media platforms are circulating videos where El Salvador’s president, Nayib Bukele, allegedly responds to the accusations by former US President and Republican presidential candidate, Donald Trump, that Salvadoran security policy includes sending murderers to the United States.
For several weeks, users have shared a recording purportedly of the Salvadoran president responding to Trump’s statements. However, this is false, as the audiovisual material is from previous years and a different context. Despite this, users claim in their posts that Bukele responds to Trump’s harsh words.
The recording belongs to Qatari media outlet Al Jazeera Plus and was published on June 1, 2019, the day Bukele assumed his first presidential term following former guerrilla commander Salvador Sánchez Cerén. The video criticizes the US migration policy of the past 30 years.
Days before the out-of-context Bukele video began circulating, former US President and Republican presidential candidate Donald Trump accused El Salvador of sending murderers to the United States and promised to toughen his deportation policy.
“In El Salvador, murders are down 70%. Why? Now… he (Nayib Bukele) would convince you that it’s because they’ve trained murderers to be wonderful people. No… They’ve gone down because they’re sending their killers to the United States!”, Trump stated at the Republican National Convention on July 18, and reiterated his speech on July 24.
“The Republican platform promises to launch the largest deportation operation in our country’s history,” added Trump.
It was then that users took the video out of context. In the one-minute, 22-second clip, Al Jazeera’s journalist asks Bukele, “Trump’s administration has threatened to suspend aid to El Salvador due to migration to the US. Will this help?”
“I think the United States is making a big mistake. Why? Because you can build walls, you can have border security, that’s what has been happening the last 30 years. It has not worked, and it will not work. What will work is creating jobs, security, and stabilizing countries that are creating these migrants in the first place,” Bukele responded in English in 2019.
Unlike the direct confrontation against other Latin American leaders who question him, such as Gabriel Boric of Chile or Gustavo Petro of Colombia, Salvadoran President Nayib Bukele has chosen silence in the face of the Republican candidate’s attacks.
“In the face of all the affronts represented by the institutionally adopted positions following the Republican Convention, in which Trump’s inaugural speech referred to Bukele as we know it, Bukele has remained silent and has not come out to defend the 99.99% of our exodus,” said Infodemia’s Napoleón Campos, a Salvadoran expert in International Relations, regional integration, and migration.
The claim that Bukele directly addressed Trump’s accusations falls into the Manipulated category, as it involves edited images and videos designed to deceive, confuse, or manipulate.
Gang Members Heading to the United States
According to investigations by the United States Department of Justice, Bukele’s government officials released Mara Salvatrucha gang leaders amid negotiations to reduce the number of homicides.
Among them, Elmer Canales, aka “the Hollywood Crook,” one of the 14 MS-13 leaders arrested in 2021 in El Salvador, should be imprisoned. However, the report details that government officials facilitated a firearm and illegally transferred him to Guatemala.
“Approximately in November 2021, Canales-Rivera was released from the custody of the Government of El Salvador and later illegally entered Guatemala. Canales-Rivera remained a fugitive until November 7 when he was detained by Mexican authorities,” stated the US Department of Justice.
Canales was arrested by Mexican authorities in late 2023 and then extradited to the United States, where he will face criminal charges for alleged crimes of conspiracy to provide and conceal material support for terrorists, conspiracy to commit acts of terrorism transcending national borders, conspiracy to finance terrorism, and conspiracy for narcoterrorism.
“(Our exodus is) unrelated to the national leadership that Bukele released from prison and took out of the country, which is the exact point of sending criminals in which Trump joined Maduro with Bukele,” said Campos.
Campos insisted, “Bukele is under Trump’s scrutiny in the worst possible way.”
Bukele has not expressed a position on Trump’s statements. However, the Salvadoran president received three US congressmen, Matt Gaetz of Florida, Andy Biggs of Arizona, and Alex Mooney of Virginia, all Republican representatives, at the Presidential House on July 19, one day after Trump’s strong statements.
US Congressman Matt Gaetz also visited the Center for Terrorism Confinement (CECOT), the mega-prison built in San Vicente in 2023, where the arrest of high-ranking gang leaders is unknown.
Bukele suma casi un mes sin responder directamente a Trump por acusaciones contra su política de seguridad
En resumen:
- El expresidente y candidato a la Presidencia estadounidense por el Partido Republicanao, Donald Trump, dijo que la baja de los homicidios en El Salvador se debe a que “están enviando a sus asesinos a Estados Unidos”.
- Trump aseguró que la estrategia de seguridad de Bukele no está funcionando, ya que cabecillas de pandillas están llegando a los Estados Unidos.
- Bukele no ha dado una postura respecto a las declaraciones de Trump, sin embargo, en redes circula un video de 2019 donde el mandatario salvadoreño opina sobre las políticas migratorias estadounidenses, del que cuentas desinformantes dicen que es de 2024.
En redes sociales circulan videos donde el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, supuestamente respondió a las acusaciones del expresidente y candidato presidencial del Partido Republicano de Estados Unidos, Donald Trump, de que la política de seguridad salvadoreña incluye el envío de asesinos a ese país norteamericano.
Desde hace varias semanas, usuarios compartieron una grabación del presidente salvadoreño supuestamente respondiendo a las aseveraciones de Trump, pero es falso, dado que el material audiovisual corresponde a años previos y a otro contexto. Pese a ello, los usuarios aseguran en sus publicaciones que Bukele responde a las fuertes declaraciones hechas por Trump.
La grabación pertenece al medio catarí, Al Jazeera Plus y fue publicada el 1 de junio de 2019, el día que Bukele asumió su primer período presidencial al suceder al ex comandante guerrillero, Salvador Sánchez Cerén. En esta crítica la política migratoria de Estados Unidos de los últimos 30 años.
Días antes de que circulara el video de Bukele sacado de contexto, el expresidente y candidato presidencial del partido republicano estadounidense, Donald Trump, acusó a El Salvador de enviar asesinos hacia ese país y prometió endurecer su política de deportación.
“En El Salvador, los asesinatos han bajado un 70%, ¿por qué han bajado? Ahora… él (Nayib Bukele) te convencería de que es porque han entrenado a asesinos para que sean personas maravillosas. No… ¡Han bajado porque están enviando a sus asesinos a Estados Unidos!”, aseguró Trump en un mitin de la Convención Nacional Republicana el 18 de julio y reiteró su discurso el 24 de julio.
“La plataforma republicana promete lanzar la mayor operación de deportación en la historia de nuestro país”, agregó Trump.
Fue entonces, cuando los usuarios sacaron el video de contexto. Con duración de un minuto con 22 segundos, el periodista de Al Jazeera le cuestiona a Bukele: “La administración Trump ha amenazado con suspender la ayuda para El Salvador por causa de la migración a EEUU, ¿servirá de algo?”.
“Pienso que Estados Unidos está cometiendo un gran error, ¿Por qué? Porque puedes levantar muros, puedes tener seguridad fronteriza, es lo que ha estado haciendo los últimos 30 años. No ha funcionado y no funcionará. Lo que funcionará es crear trabajos, seguridad y estabilizar países que están creando estos migrantes en primer lugar”, respondió Bukele en 2019 en inglés.
A diferencia de la confrontación directa contra otros mandatarios latinoamericanos que lo cuestionan, como Gabriel Boric de Chile o Gustavo Petro de Colombia, el presidente salvadoreño, Nayib Bukele, ha optado por el silencio frente a los ataques del aspirante republicano.
“A toda la afrenta que representan las posiciones institucionalmente adoptadas tras la Convención Republicana, en cuyo discurso de investidura se refirió Trump a Bukele como sabemos, Bukele ha callado y no ha salido a defender al 99.99 % de nuestro éxodo”, dijo a Infodemia Napoleón Campos, especialista salvadoreño en Relaciones Internacionales, integración regional y migraciones.
La afirmación de que Bukele respondió directamente a las acusaciones de Trump entran en la categoría de Manipulado, dado que se trata de imágenes y videos editados con el propósito de engañar, confundir o manipular.
Pandilleros hacia Estados Unidos
Según investigaciones del Departamento de Justicia de Estados Unidos, funcionarios del gobierno de Bukele liberaron a cabecillas de la Mara Salvatrucha, en medio de negociaciones para reducir el número de homicidios.
Entre ellos, fueron mencionados Elmer Canales, alias “el Crook de Hollywood”, uno de los 14 líderes de la MS-13, quien fue detenido en 2021 en El Salvador y debía estar en prisión. Sin embargo, el informe detalla funcionarios de gobierno facilitaron un arma de fuego y que fue trasladado de manera ilegal a Guatemala.
“Aproximadamente en noviembre de 2021, Canales-Rivera fue liberado de la custodia del Gobierno de El Salvador y más tarde ingresó ilegalmente en Guatemala. Canales-Rivera permaneció prófugo hasta el 7 de noviembre, cuando fue detenido por las autoridades mexicanas”, indicó el Departamento de Justicia estadounidense.
Canales fue detenido por autoridades mexicanas a finales de 2023, y luego fue extraditado hacia Estados Unidos, donde enfrentará procesos penales por los supuestos delitos de conspiración para proveer y ocultar el apoyo material para terroristas, conspiración para cometer actos de terrorismo que trascienden las fronteras nacionales, conspiración para financiar terrorismo y conspiración para el narcoterrorismo.
“(Nuestro éxodo es) ajeno a la ranfla nacional que Bukele excarceló y llevó fuera del país, que es el punto exacto del envío de criminales en el que juntó Trump a Maduro con Bukele”, comentó Campos.
Campos insistió en que “Bukele se encuentra en la mira de Trump del peor modo posible”.
Bukele no ha mostrado una postura respecto a las declaraciones de Trump, sin embargo, el mandatario salvadoreño recibió a tres congresistas estadounidenses, Matt Gaetz, de Florida, Andy Biggs, de Arizona y Alex Mooney, de Virginia. Todos representantes del partido repúblicano en Casa Presidencial el 19 de julio, un día después de las fuertes declaraciones de Trump.,
El congresista norteamericano, Matt Gaetz también estuvo en en el Centro de Confinamiento del Terrorismo (CECOT), la megacarcel construida en San Vicente en 2023, donde no se conoce la detención de altos cabecillas de las pandillas.