Human rights lawyers asked the Attorney General of El Salvador on Thursday (08.08.2024) to investigate the National Council for Early Childhood, Childhood and Adolescence (CONAPINA) for its “failure to respond” to the deaths of children recorded in prisons in the Central American country, in the context of the implementation of a state of exception.

Rudy Joya, a lawyer with El Salvador’s UNIDEHC Unit for Human Rights and Community Defence, explained to reporters that this is a criminal complaint filed at one of the Prosecutor’s Office branches in San Salvador against CONAPINA and its director, Linda de Morán.

Joya stated that CONAPINA and Morán “have committed the crimes of arbitrary acts and non-compliance with duties by not responding to the deaths of children in prisons and minors who have been orphaned by the capture or death of their parents.” He added that in 2023, they submitted a letter to CONAPINA requesting they “take action on this situation,” but claimed that “there was no action.”

“We did not see, from the letter submitted in September 2023, any response from the competent authorities, the governing body responsible for protecting the rights of children and adolescents in this country (…) or any investigation,” Joya added.

According to attorney Ivania Cruz, also a member of UNIDEHC, “at least 918 minors are in deplorable conditions in prisons with their mothers, detained by the regime.”

The humanitarian organization Cristosal recently released a study showing that four infants have died in El Salvador’s prisons. Meanwhile, Human Rights Watch (HRW) revealed in a report that CONAPINA informed U.S. authorities that 3,319 children were detained between March 2022 and December 2023, with 841 still detained in January 2024, of which 262 were in provisional detention and 579 were serving sentences.

Congress Approves 29th Extension of the State of Exception

The Salvadoran Legislative Assembly, controlled by the ruling party Nuevas Ideas (NI), endorsed the twenty-ninth extension of the state of exception, in effect since March 2022 and suspending constitutional rights.

With 57 votes of 60 – all from NI and its allies – the 30-day extension was approved, thus keeping the right to defense for detained individuals, the inviolability of telecommunications, and a maximum 3-day administrative detention suspended until September 7, 2024.

These 29 extensions have occurred even though President Nayib Bukele’s government claims to have “healed” the country from gangs and that the Constitution states that once the situation giving rise to the measure is overcome, the state of exception should end.

According to the approved decree, the measure is justified due to the “remnants” of gangs that “continue to produce criminal activity, constituting these groups as the enemy and the biggest threat that the state must confront.”

Thousands of People Captured in El Salvador

According to official figures, since March 2022, more than 81,100 arrests have been made under the state of exception, among which are more than 7,000 people who have been granted probation.

This state of exception has turned into the government’s main and only measure against gangs, winning Bukele immediate re-election despite the constitutional ban.

El Salvador recorded its most violent year since the end of the civil war in 2015, with more than 100 homicides per 100,000 inhabitants, but since 2016 a downward trend began which accelerated with Bukele’s rise to power.

Several humanitarian organizations have received over 6,400 allegations of human rights violations, mainly for arbitrary arrests and torture, and have reported more than 300 deaths of individuals detained under state custody, most with signs of violence.

This regime was approved following the murder of more than 80 people in a weekend at the end of March 2022, which investigations by the local media El Faro claim was caused by the rupture of a pact between the government and criminal gangs. The U.S. government has sanctioned Bukele’s trusted officials for allegedly participating in meetings with gang representatives.

DW: https://www.dw.com/es/señalan-al-conapina-tras-muertes-en-cárceles-de-el-salvador/a-69895156

Señalan al CONAPINA tras muertes en cárceles de El Salvador

Abogados de organizaciones de derechos humanos solicitaron este jueves (08.08.2024) a la Fiscalía General de El Salvador que investigue al Consejo Nacional de la Primera Infancia, Niñez y Adolescencia (CONAPINA) por “no responder” ante las muertes de niñas y niños registradas en cárceles del país centroamericano, en el contexto de la implementación de un régimen de excepción.

El abogado Rudy Joya, de la Unidad de Defensa de Derechos Humanos y Comunitarios de El Salvador (UNIDEHC), explicó a periodistas que se trata de un aviso penal entregado en una de las sedes de la Fiscalía en Salvador contra el CONAPINA y su directora, Linda de Morán.

Joya señaló que el CONAPINA y Morán “han cometido los delitos de actos arbitrarios e incumplimiento de deberes al no dar respuesta ante las muertes de niños en cárceles y menores que han quedado en la orfandad por la captura o muerte de sus padres”. Amplió que, en 2023, presentaron ante el CONAPINA un escrito para que “tomara cartas en el asunto ante esta situación”, pero aseguró que “no hubo ninguna acción”.

“No observamos, desde el escrito presentado en septiembre de 2023, que las autoridades competentes, el ente rector que tiene que velar por la protección de los derechos de los niños y adolescentes en este país (…) haya dado una respuesta, ni haya investigado”, añadió Joya.

Según la abogada Ivania Cruz, también miembro de UNIDEHC, “son al menos 918 menores de edad los que se encuentran en condiciones deplorables en las cárceles junto a sus madres, detenidas por el régimen”.

La organización humanitaria Cristosal dio a conocer recientemente, luego de una investigación, que cuatro bebés han muerto en las cárceles de El Salvador. Por su parte, Human Rights Watch (HRW) reveló en un informe que el CONAPINA indicó a las autoridades de Estados Unidos que se detuvo a 3.319 niños y niñas entre marzo de 2022 y diciembre de 2023, con 841 que seguían detenidos en enero de 2024, de los cuales 262 estaban en detención provisional y 579 siguen cumpliendo condena.

El Congreso aprueba la prórroga 29 del régimen de excepción

En tanto, la Asamblea Legislativa de El Salvador, controlada por el partido oficialista Nuevas Ideas (NI), avaló este jueves la vigésimo novena ampliación del régimen de excepción, vigente desde marzo de 2022 y que suspende derechos constitucionales.

Con los 57 votos de 60 -todos de NI y sus aliados- se aprobó dicha extensión de 30 días, con lo que sigue suspendido hasta el 7 de septiembre de 2024 el derecho a la defensa de las personas detenidas, la inviolabilidad de las telecomunicaciones y la detención administrativa máxima de 3 días.

Estas 29 extensiones se han dado a pesar de que el Gobierno del presidente Nayib Bukele dice que ha logrado “sanar” al país de las pandillas y que la Constitución señala que, una vez superada la situación que dio pie a la medida, se debe levantar.

Según el decreto aprobado, la medida se justifica a raíz de los “remanentes” de las pandillas que “continúan produciendo actividad delictiva, constituyendo estos grupos en el enemigo y más grande amenaza que el Estado debe enfrentar”.

Miles de personas capturadas en El Salvador

Según cifras oficiales, desde marzo de 2022, se han registrado más de 81.100 detenciones bajo el régimen de excepción, entre los que se encuentran más de 7.000 personas que han sido puestas en libertad condicional.

Este régimen de excepción se ha convertido en la principal y única medida del Gobierno contra las pandillas y que le consiguió a Bukele su reelección inmediata, pese a la prohibición constitucional.

El Salvador registró en 2015 su año más violento desde el final de la guerra civil con más de 100 homicidios por cada 100.000 habitantes, pero en 2016 comenzó una tendencia a la baja que se acentuó con la llegada de Bukele al poder.

Diversas organizaciones humanitarias han recibido más de 6.400 denuncias de violaciones a derechos humanos, principalmente por detenciones arbitrarias y torturas, y reportan más de 300 muertes de personas detenidas bajo custodia estatal, la mayoría con signos de violencia.

Este régimen se aprobó tras el asesinato de más de 80 personas en un fin de semana a finales de marzo de 2022, lo que investigaciones del medio local El Faro aseguran que se dio por la ruptura de un pacto entre el Gobierno y las bandas criminales. El Gobierno de Estados Unidos ha sancionado a funcionarios de confianza de Bukele por supuestamente participar en reuniones con representantes de las pandillas.

DW: https://www.dw.com/es/señalan-al-conapina-tras-muertes-en-cárceles-de-el-salvador/a-69895156