“El Salvador’s Penitentiary Centers are complying with all international standards for deprivation of liberty,” says Foreign Minister Alexandra Hill Tinoco.
“In El Salvador, there is no torture in our penitentiary centers,” says the Presidential Commissioner for Human Rights.
“I witnessed people being taken out of their cells in black bags,” says someone incarcerated under the state of exception.
“Once I saw a person approach a guard within a meter, and the guard grabbed him, threw him on the ground and began to beat him with a baton. He was being tortured,” says someone who has been incarcerated under the state of exception.
In El Salvador, there is a government practice of concealing information and data on the human cost of the state of exception, which, among other things, involves torture practices in the country’s penitentiary centers. This is according to the transitional justice chief of Cristosal, David Morales, speaking about the findings of the organization’s latest report, which analyzes the impact of the state of exception over its two-year duration.
The study is called, “Silence Is Not an Option: Investigation into Torture Practices, Death, and Failed Justice under State of Exception.” David Morales explained that the report includes findings on people who died while under state custody after being detained under the state of exception.
From March 2022 to April 2024, Cristosal recorded 261 adult deaths and four newborn girls and boys who, according to the expert, would have faced torture and mistreatment in Salvadoran prisons.
Of the total number of deaths registered by Cristosal, 244 were men, representing 93% of the total deaths, and 17 were women, accounting for 7%. 106 people were between the ages of 18 and 35 – 104 men and two women. 88 were between 36 and 45 years old – 80 men and 8 women.
The report details that 55% of the victims came from urban areas and 38% from rural areas. This information was gathered from the addresses of the deceased persons, the report indicates.
I was held up by my left hand
Cristosal’s investigation includes testimonies from people affected by the state of exception who have been released from prison with alternative measures and describe the torture they witnessed in different penitentiary centers in the country.
The report mentions that one of the most recurrent forms of punishment is sending detainees to cells or punishment areas of penitentiary centers, where detainees have no access to light, water, or personal hygiene, and their food supply is very limited. They become sick, and no medical personnel treat their illnesses. These confinements typically last several days, according to the victims’ testimonies.
Detainees are also punished by hanging them from their wrists for several hours while the tips of their toes barely touch the ground. Others are forced to exercise until collapsing. In some prisons, tear gas is still used inside cells during the night or daytime to suppress complaints from inmates.
A 26-year-old woman who was in Apanteos prison in Santa Ana for a year and ten months told Cristosal that a guard punished her and made her do 1,200 squats.
“It was because I stood up for an old lady who was denied her turn to bathe—at that place, everyone bathes at two in the morning. [The old lady] was about 70 years old. I approached the security guard and told her that she had no right to deny the old lady her bath, because just like her, the old lady liked to bathe too.
Then the lady (the guard) grabbed a baton and I told her, ‘I am not afraid of you.’ That got me 1,200 squats and being hung by my left hand. I was on tiptoe for an hour. My hand swelled up, and I couldn’t move it. Then she made me do the squats. After that, I couldn’t walk, and I had a breathing crisis. I spent three days in the clinic on oxygen,” the woman said in her interview with Cristosal.
Contradictions in preliminary causes of death
Cristosal verified official documents relating to 201 people who died under state custody—Medical Examiner’s records, medical reports, and death certificates, among others—and found that 75 cases listed the cause of death as edema; in 17, pneumonia; in 11, septic or hypovolemic shock, and various other causes.
Eight cases were classified as sepsis, seven as tuberculosis, six as asphyxiation, six as heart attack, and seven as a result of trauma. In 60 people’s cases, these documents could not be obtained.
However, the organization clarifies that the information recorded in these official documents is preliminary because it does not include autopsy results or the outcome of a potential criminal investigation, as authorities refuse to provide information on such matters.
Andrés Guzmán Caballero, the Colombian Presidential Commissioner for Human Rights and Freedom of Expression, told the Inter-American Commission on Human Rights (CIDH) that they had reviewed four cases of people who died in penitentiary centers and that forensic experts had ruled all the deaths were natural, resulting from pre-existing conditions.
Nevertheless, the report presents a table correlating violent deaths with the existence of pre-detention illnesses or medical conditions. The data reveal that, in some cases, the death was determined by the violence inflicted on the victim.
In some cases, the investigation states, even though the person had a pre-existing illness or health condition, it is evident that the death was caused by extreme violence. For example, in the case of a person with alcoholism, their death was caused by a closed chest trauma, possibly due to blows to the chest.
Cristosal includes the testimony of someone who was detained for three months, had no pre-existing illnesses, and had no tattoos. According to the Medical Examiner’s report, the cause of death was “mechanical asphyxiation by strangulation.”
In the autopsy photographs, there is no strangulation mark visible, nor are there any defensive wounds. However, field investigation information suggests that the strangulation could have been committed with an object (a baton or similar).
Criminal investigation was initiated in this case. However, the police have provided the family with a contradictory version of events: initially, they claimed that the Medical Examiner’s Office had made a mistake in their report and that the death was due to a heart attack; when the family informed them they had access to the autopsy, the police changed their story and claimed that there had been a fight in which the victim died.
Both the Medical Examiner’s Office’s ruling and the autopsy agree on the cause of death, leaving no doubt that it was a strangulation (a criminal act).
In addition, information was obtained indicating that the death could have been caused by an object that applied pressure to the throat until death ensued—probably a baton, tonfa, or stick—suggesting it was an action carried out by custody agents, the report adds.
Over 30% of victims showed signs of violence as the cause of death
Cristosal’s report mentions that, for the analysis of the causes of death of the over 200 victims, they used three forensic-medical categories, as applied by criminalistics and forensic medicine specialists. These are violent death, suspicious death of criminality (all those sudden and unexpected deaths), and natural or pathological death.
Out of the 261 deaths, 88 are suspicious of criminality, 87 may have pathological deaths, 14 possibly violent deaths, and, in 72 deaths, there is not enough information to draw conclusions, the report reads.
In the deaths classified as suspicious of criminality, the corpses displayed trauma, bruises, ecchymoses, lacerations, dislocations, fractures, wounds, and other injuries to various parts of the body and head, the report explains.
David Morales emphasized that the collected documentation verified that over 30% of the deaths exhibited signs of violence as the cause of death.
Cristosal’s transitional justice chief stressed that denying detainees food, potable water, and medication can also be classified as torture.
The investigation includes the testimony of a 32-year-old woman who was held for two years and one month at the Ilopango (San Salvador) and Apanteos centers in Santa Ana. She developed skin conditions but never received medical treatment.
“Once free, she said that she did not feel secure when seeing police officers, fearing that they might arrest her again. Before her arrest, she worked in trade and raised fish hatchlings to sell. Since her business was left unattended and generated no income during her two years of detention, she is in debt with two loans. She is currently undergoing medical treatment due to anxiety which resulted in weight gain and seizures,” the report narrates.
According to testimonies given to Cristosal by people who have been released from prison with alternative measures, custodial agents and some penitentiary leaders beat detainees, inflicting arbitrary and prolonged punishments that cause injuries or serious damage to the detainees’ physical and mental health.
Radio YSUCA talked to a man who had been held captive in the Izalco Prison and confirmed the torture practices exposed by the organization.
He is not alone. Fidel Antonio Zavala was arrested in February 2022, accused of fraud, but eventually proved that he had not committed the crime. His time in prison allowed him to witness abuse by penitentiary center guards.
“I witnessed people who have not been convicted, with common crimes, being tied to posts in the middle of the field and left there from six in the morning until dawn, without eating and without access to a bathroom.” Zavala recently denounced this to the national press.
This video outraged social media users who shared an audiovisual in which the (unconstitutional) President of the Republic says he knows everything that is happening in the entities, implying that he should be aware of what is happening inside the penitentiary centers.
The deceased in prisons were mostly low-income individuals
David Morales pointed out that those who died while under state custody were typically day laborers, small farmers, informal traders, or engaged in low-paying trades. Only 13 of the deceased people held in detention were students, and none of them had completed higher education, according to the report.
The investigation reveals that, at the time of their death, 90 deceased individuals were imprisoned in the Izalco Penitentiary Complex, which consists of five penitentiary centers. 48 people came from the La Esperanza Preventive and Punishment Center, known as “Mariona”; 31 from the Apanteos Preventive and Punishment Center; 27 from the Special Health Center in Quezaltepeque. Also accounted for are nine people who died while detained in police “bartolinas” (holding cells).
This contrasts with the statements of the Minister of Justice and Public Security, Gustavo Villatoro, who in May defended the continuation of the state of exception. The state of exception has been extended 28 times by the Legislative Assembly, dominated by Nuevas Ideas.
“The suspension of constitutional guarantees has fallen exclusively on members of these criminal structures. If anyone is uncomfortable with the state of exception, it is because they sympathize with these terrorists or because they are a terrorist,” the official declared at the time, informing that there were already 80,200 people detained under the government’s policy.
However, David Morales and other human rights defenders criticize that the state of exception is not working to protect the victims of gangs or to pursue the leaders of criminal groups.
More torture allegations
Like Cristosal, Ingrid Escobar, director of Socorro Jurídico Humanitario (Humanitarian Legal Aid), states that there are dozens of people whose rights have been violated by the government’s policy. Escobar records more than 300 victims who died—non-convicted prosecuted individuals—due to torture or denial of medical treatment in the country’s prisons.
Human rights violations and cruel treatment in Salvadoran prisons have resonated internationally. This week, Juan Pappier, deputy director of the Americas Division of Human Rights Watch (HRW), presented a report in which he stated that the state of exception has caused an unprecedented increase in the detention and conviction of minors, who have been victims of abuse and torture. Pappier condemns the statements of government officials.
David Morales criticizes current officials for covering up and justifying the systematic violation of human rights, as was attempted in the 1980s. “If there were an independent investigation (into torture), it should investigate all those chains of command up to the highest authorities of the State,” he expressed.
This media outlet reached out to the penitentiary center’s management via email and a call to the communications manager, but there was no response.
On July 16, UCA (Central American University) published an editorial titled, “Persons deprived of their liberty,” which mentioned that reports on the situation of people deprived of their liberty are periodically published. Isolated, overcrowded, and mistreated, when they leave prison, they share narratives that shake one’s conscience.
Complaints about deaths in prison due to neglect or irresponsibility have been consistently repeated since the state of exception led to mass, often arbitrary, arrests.
The editorial also stresses the necessity of remembering not only that prisoners are people, not animals, as some officials have sometimes said, but also that there are international treaties signed and ratified by El Salvador, obliging the State and the government at the time. It recalls that the American Convention on Human Rights guarantees the right to physical, psychic, and moral integrity.
It is shameful that state institutions responsible for overseeing international obligations in the field of human rights, from judges to prosecutors, maintain a complicit silence in the face of abuse and non-compliance with the norms that have the force of law, the editorial adds.
The end of the state of exception would enable a return to some judicial independence and the possibility of a more fruitful dialogue in the field of human rights, UCA concludes.
Experts claim Salvadoran government practices conceal deaths and torture in prisons.
YSUCA: https://ysuca.org.sv/2024/07/quien-miente/
¿Quién miente?
“En los Centros Penales de El Salvador estamos cumpliendo con todos los estándares internacionales de privación de libertad”, dice la ministra de relaciones exteriores, Alexandra Hill Tinoco.
“En El Salvador, acá en los centros penales no hay torturas”, comisionado presidencial de derechos humanos
“Fui testigo de cómo personas salían de las celdas en bolsas negras”, encarcelado del régimen de excepción
“Una vez me fijé que porque una persona se le acercó a un custodio más de un metro, lo agarró y comenzó a pegarle en el piso, con una macana. Le estaba pegando una torturada”, persona que estuvo encarcelada bajo el régimen de excepción.
En El Salvador existe una práctica gubernamental de ocultar información y datos sobre el costo humano del régimen de excepción que, entre otras cosas, implica prácticas de tortura en los centros penales del país. Así lo afirma el jefe de justicia transicional de Cristosal, David Morales, al hablar de los hallazgos del último informe elaborado por la organización salvadoreña en el que se analiza el impacto del estado de excepción durante dos años de vigencia.
Se trata de un estudio denominado: “El silencio no es opción: Investigación sobre las prácticas de tortura, muerte y justicia fallida en el régimen de excepción”. David Morales explicó que el informe incluye resultados de investigaciones sobre personas que murieron bajo custodia del Estado, después de ser detenidas por la aplicación del estado de excepción.
Entre marzo del 2022 a abril del 2024, Cristosal contabiliza 261 personas adultas fallecidas y cuatro niñas y niños recién nacidos que, según el experto, se habrían enfrentado a torturas y malos tratos en las cárceles salvadoreñas.
Del total de víctimas mortales registradas por Cristosal, 244 son hombres que representan el 93% del total de fallecidos y 17 mujeres que suman el 7%. 106 personas tenían entre 18 y 35 años -104 hombres y dos mujeres-. 88 tenían entre 36 y 45 años -80 hombres y 8 mujeres-.
El informe detalla que el 55% de las víctimas provenía del área urbana y el 38% del área rural. Dicha información fue obtenida a partir de la dirección de la vivienda de las personas fallecidas, indica el reporte.
Una custodia me tuvo guindada de la mano izquierda
La investigación de Cristosal incluye testimonios de afectados por el régimen de excepción que han salido de la cárcel con medidas sustitutivas y describen el ambiente de tortura que evidenciaron en distintos centros penitenciarios del país.
En el documento se menciona que una de las modalidades más recurrentes de castigo es el envío a las celdas o lugares de castigo de los centros penales, donde las personas detenidas no tienen acceso a luz, agua o limpieza personal, la alimentación es muy limitada y adquieren enfermedades que no son tratadas por personal sanitario. Estos encierros suelen durar varios días, según los testimonios de las víctimas.
También se les castiga colgándolos de las muñecas por varias horas, mientras los dedos de sus pies apenas alcanzan el suelo. A otras personas detenidas se les obliga a hacer ejercicios hasta desfallecer y, en algunos penales, se sigue utilizando gas lacrimógeno dentro de las celdas en horas de la noche o durante el día, para reprimir quejas de las y los internos.
Una mujer de 26 años que estuvo un año y diez meses en la cárcel de Apanteos -Santa Ana- relató a Cristosal que una custodia la castigó y la puso a hacer 1,200 sentadillas.
“Fue porque defendí a una mamita, a la que no querían dar su rol de bañarse —porque ahí todas se bañan a las dos de la mañana—. [Ella] tenía como 70 años. Me acerqué a la de seguridad y le dije que ella no era quién para estar diciendo que no se podía dar un baño a una señora, porque así como a ella le gustaba bañarse a la mamita también.
Entonces vino la seño y se agarró la macana. Y le dije: ‘No le tengo miedoʼ. Eso me causó 1,200 sentadillas y me tuvo guindada de la mano izquierda. Pasé con los pies en punta durante una hora. La mano me había quedado hinchada y no la podía mover. Luego me puso a hacer las sentadillas. Después de eso yo ya no caminaba y eso me provocó una crisis de respiración. Pasé en la clínica tres días con oxígeno”,
Así lo expresó la mujer entrevistada por Cristosal.
Contradicciones en las causas preliminares de muerte
Cristosal menciona que verificó documentos oficiales relativos a 201 personas fallecidas bajo custodia estatal -actas de Medicina Legal, informes médicos, actas de defunción, entre otros- en los que se estableció que en 75 casos, la causa de muerte, fue edema, en 17 se mencionó que fue neumonía, 11 por shock séptico, hipovolémico, entre otros.
8 casos fueron catalogados como sepsis, 7 como tuberculosis, 6 personas habrían muerto por asfixia, 6 por infarto y 7 a raíz de un trauma. En el caso de 60 personas no se logró obtener estos documentos.
Sin embargo, la organización aclara que la información que se consigna en esos documentos oficiales es preliminar, puesto que no se incluyó el resultado de la autopsia ni el resultado de una posible investigación penal, porque las autoridades se niegan a informar al respecto.
El colombiano, Andrés Guzmán Caballero, Comisionado Presidencial para Derechos Humanos y Libertad de Expresión dijo ante la CIDH que revisaron cuatro casos de personas fallecidas en los centros penales y que supuestamente los forenses dictaminaron que todas fueron muertes naturales, causadas por enfermedades preexistentes.
No obstante, el informe presenta una tabla donde relaciona las muertes violentas con la existencia o no de enfermedades previas de las personas antes de su detención y los datos permiten identificar que en ciertos casos, la muerte estuvo determinada por la violencia que se infligió contra la víctima.
En algunos casos, dice la investigación, aunque la persona tenía una enfermedad o condición de salud previa, es evidente que la muerte se produjo por violencia extrema. Por ejemplo, en el caso de la persona que presentaba un cuadro de alcoholismo, su muerte se produjo por trauma cerrado de tórax, debido a posibles golpes en el tórax.
Cristosal incluye el testimonio de una persona que estuvo detenida tres meses, no tenía enfermedades previas y tampoco tatuajes. En la esquela del Instituto de Medicina Legal consta que falleció a consecuencia de “asfixia mecánica por estrangulación”.
En las fotografías de la autopsia no se observa el surco de estrangulamiento. Tampoco lesiones producidas por defensa. Sin embargo, en la investigación de campo se obtuvo información para inferir que la estrangulación pudo haberse cometido con un objeto -palo o macana-.
En este caso se inició investigación penal. No obstante, la versión que miembros de la Policía han brindado a la familia es contradictoria: inicialmente, dijeron que Medicina legal se había equivocado en su informe y que la muerte se produjo por un infarto; cuando la familia informó que tuvo acceso a la autopsia cambiaron la versión y afirmaron que se había producido una trifulca en la que su familiar resultó muerto.
Tanto el dictamen del Instituto de Medicina Legal como la autopsia son coincidentes con respecto a la causa de muerte, por lo que no hay duda de que se trató de una estrangulación (un hecho criminal).
También se obtuvo información que indica que pudo producirse con un objeto que generó presión en la garganta hasta causar la muerte —probablemente una macana, tonfa o palo—, por lo que es posible presumir que se trató de una acción realizada por agentes custodios, añade el reporte.
Más del 30% de las víctimas presentaban señales de violencia como causa de la muerte
El informe de Cristosal menciona que para el análisis de las causas de muerte de las más de 200 personas se utilizaron tres categorías médico-forenses, aplicadas por especialistas en criminalística y medicina legal. Estas son la muerte violenta, muerte sospechosa de criminalidad -son todas aquellas muertes súbitas e inesperadas- y muerte natural o patológica.
De las 261 víctimas mortales, 88 son sospechosas de criminalidad, 87 pueden haber sido muertes patológicas, 14 son posibles muertes violentas y en 72 de las muertes no se cuenta con información suficiente para emitir conclusiones, se lee en el informe.
En las muertes clasificadas como sospechosas de criminalidad los cadáveres presentaban traumas, hematomas, equimosis, laceraciones, luxaciones, fracturas, heridas, y otras lesiones en distintas partes del cuerpo y cabeza, explica el escrito.
David Morales subrayó que la documentación recolectada permitió verificar que más del 30% de las víctimas mortales presentaban señales de violencia como causa de muerte.
El jefe de justicia transicional de Cristosal recalcó que la negación de alimentos, agua potable y de medicamentos también puede catalogarse como torturas.
En la investigación se incluye el testimonio de una mujer de 32 años, que estuvo detenida por 2 años y un mes en los centros de Ilopango -departamento de San Salvador- y Apanteos, en Santa Ana, desarrolló enfermedades de la piel, pero nunca recibió tratamiento médico.
“Ya libre, dice no sentirse segura cuando ve policías: tiene miedo a que la vuelvan a capturar. Antes de su detención se dedicaba al comercio y sembraba alevines -pez de corta edad- para venderlos. Como su negocio quedó sin ser atendido y no generó ingresos durante los dos años de su detención, está endeudada con dos créditos. Actualmente se encuentra bajo control médico debido a un cuadro de ansiedad que derivó en aumento de peso y convulsiones”, relata el reporte.
Según testimonios brindados a Cristosal por personas que han salido de la cárcel con medidas sustitutivas, agentes custodios y algunos jefes penitenciarios propinan palizas e imponen a los detenidos castigos arbitrarios y prolongados que provocan lesiones o afectan gravemente la salud física y mental de las personas detenidas.
Radio YSUCA conversó con un hombre que permaneció capturado en el Penal de Izalco y confirmó las prácticas de tortura expuestas por la organización.
No es el único. Fidel Antonio Zavala fue arrestado en febrero de 2022 acusado por el delito de estafa, pero finalmente logró comprobar que no cometió ese delito. Su estancia en prisión le permitió presenciar abusos de parte de custodios de centros penales.
“Fui testigo de cómo personas que no han sido condenadas, con delitos comunes, son amarradas en los postes, en medio de la cancha y ahí pasan desde las seis de la mañana hasta la madrugada, sin comer y sin hacer sus necesidades”, denunció el joven recientemente ante la prensa nacional.
Este video ocasionó indignación en usuarios de redes sociales que compartieron un audiovisual en el que el presidente -inconstitucional- de la República, dice que conoce todo lo que sucede en las entidades, por lo que sobreentienden, que debería estar al tanto de lo que está ocurriendo al interior de los centros penales.
Fallecidos en las cárceles eran personas de pocos ingresos
David Morales remarcó que quienes murieron bajo custodia estatal eran por lo general jornaleros o pequeños agricultores, comerciantes informales o se dedicaban a oficios poco rentables. Solo 13 de las personas que fallecieron bajo detención eran estudiantes y ninguno tenía educación superior, detalla el informe.
La investigación revela que 90 personas fallecidas se encontraban recluidas, en el momento de su muerte, en el Complejo Penitenciario de Izalco —que integra cinco centros penales—; 48 personas procedían del Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas La Esperanza, conocido como “Mariona”; 31 del Centro Preventivo y de Cumplimiento de Penas de Apanteos y 27 del Centro Especial de Salud de Quezaltepeque. También se contabilizan nueve personas muertas que estaban detenidas en bartolinas policiales.
Todo esto contrasta con las declaraciones del ministro de Justicia y Seguridad Pública, Gustavo Villatoro, que en mayo pasado justificó la continuidad del régimen de excepción que ha sido prorrogado en 28 ocasiones por la Asamblea Legislativa dominada por Nuevas Ideas.
“La suspensión de garantías constitucionales ha recaído exclusivamente sobre los miembros de estas estructuras criminales, si hay alguien que está incómodo con el régimen de excepción, es porque comulga con esos terroristas o porque es un terrorista”, declaró en esa ocasión el funcionario al informar que ya habían 80,200 personas detenidas bajo la política gubernamental.
Sin embargo, David Morales y otros defensores de derechos humanos recriminan que el régimen de excepción no está funcionando para proteger a las víctimas de las pandillas ni para perseguir a los líderes de los grupos criminales.
Más denuncias de tortura
Al igual que Cristosal, Ingrid Escobar, directora del Socorro Jurídico Humanitario, manifiesta que hay decenas de personas vulneradas en sus derechos con la política gubernamental. Escobar registra más de 300 víctimas mortales -personas procesadas no condenadas- que por torturas o negación de tratamiento médico murieron en penales del país.
Las violaciones a derechos humanos y tratos crueles en las cárceles salvadoreñas han resonado a nivel internacional. Esta semana, Juan Pappier, subdirector de la División de las Américas de Human Right Watch -HRW- presentó un informe en el que señaló que el régimen de excepción provocó un aumento sin precedentes en la detención y condena de menores de edad, quienes habrían sido víctimas de abusos y torturas. Pappier reprocha las declaraciones de funcionarios del gobierno.
David Morales recrimina que los funcionarios actuales cubren y justifican la sistemática violación a los derechos humanos tal como se intentó hacer en la década de los 80’s. “Si hubiera una investigación independiente -sobre torturas- debería investigarse todas esas cadenas de mando hasta llegar a las máximas autoridades del Estado”, expresó.
Este medio gestionó la postura de la dirección de centros penales a través de un correo electrónico y de una llamada al encargado de comunicaciones, pero no hubo respuesta.
El pasado 16 de julio, la UCA publicó un editorial titulado: “Privados de libertad” en el que menciona que periódicamente se publican informes sobre la situación de los privados de libertad. Aislados, hacinados, maltratados, cuando salen de la cárcel mantienen narrativas que estremecen la conciencia.
Las denuncias de muertes en prisión por abandono o irresponsabilidad se repiten con insistencia desde que el régimen de excepción dio puerta libre a las detenciones masivas y, por lo general, arbitrarias, dice.
Añade que es necesario recordar no solo que los presos son personas, no animales, como en ocasiones han dicho algunos funcionarios, sino también que existen tratados firmados y ratificados por El Salvador que obligan al Estado y a los Gobiernos de turno. Recuerda que la Convención Americana sobre Derechos Humanos garantiza el derecho a la integridad física, psíquica y moral.
Es vergonzoso que las instituciones estatales encargadas de velar por las obligaciones internacionales contraídas en el campo de los derechos humanos, desde los jueces a las procuradurías, guarden un silencio cómplice con el abuso y el incumplimiento de normas con valor de ley, agrega el editorial.
El fin del régimen de excepción posibilitaría el retorno a una cierta independencia judicial y a la posibilidad de evolucionar a un diálogo más fructífero en el campo de los derechos humanos, concluye la UCA.
Existe una práctica gubernamental de ocultar muertes y torturas en las cárceles salvadoreñas, afirman expertos.