Select Page

Last Sunday, July 7, in the Santa Bárbara passage, next to Mano de León Street in San Antonio Abad canton, west of San Salvador, the National Civil Police (PNC) recorded an incident after which the owner of an automotive workshop was arrested.

Officially, the arrest was not reported by the PNC, as it usually does even for those who hit a pet, despite the fact that the incident supposedly involved Nuevas Ideas lawmaker William Soriano and one of his bodyguards, according to police sources. This was confirmed by some neighbors, who only assured the mechanic’s arrest and the presence of the official at the scene.

This Tuesday, El Diario de Hoy sought the version of lawmaker Soriano regarding the incident through the communication officer of the blue coalition, Rafael Mendoza López, but there was no response by the close of this note.

Little is known about the case. The police have not reported anything on their social media.

One of the versions that, according to police sources, was gathered at the place long considered unsafe, is that around 2:00 p.m. on Sunday, an unlicensed SUV entered the Santa Bárbara passage and parked in front of the only automotive repair shop in the passage.

The Santa Bárbara passage is narrow, so much so that it would be difficult for two small vehicles to circulate in both directions. It is about 200 meters long, and on its sides, there are at most about 15 homes and several rustic plots of land.

According to various sources, in previous days, the workshop owner mentioned that he had been a victim of thieves who had stolen parts from some vehicles.

Given this background, upon seeing the unlicensed SUV, someone called the workshop owner, only identified as Alexis. He arrived promptly, parked his vehicle in the passage, and then called the PNC Emergency System 911 to report the unlicensed SUV.

El Diario de Hoy sought lawmaker Soriano’s version of the incident through the communication officer of the blue coalition, Rafael Mendoza López, but there was no response by the close of this note.

They Didn’t Know It Was the Lawmaker

Until that moment, no one knew who was inside the mentioned vehicle. It wasn’t until the police arrived that they realized who it was; it was lawmaker Soriano, according to witnesses.

Supposedly, the lawmaker stated that the workshop owner blocked his way and that he felt threatened; he also explained that he had come to the area to pick up a piece of furniture that was being made for him at a carpentry shop near the entrance of the passage.

First, a patrol from 911 arrived due to the call made by Alexis, the workshop owner. Then, officers from the Specialized Tactical Unit (UTEP), known as Jaguars, arrived, and finally, plainclothes investigators, who searched the car of the automotive repair shop owner.

Around 7:30 p.m., the police process concluded, after which Alexis was taken into custody. His detention is described as arbitrary since his only intention was for the police to identify the occupants of the unlicensed SUV.

According to various testimonies, the reason for his arrest was that he had blocked the lawmaker’s car and that the official felt intimidated, which was considered a crime. Alexis explained why he acted that way and apologized to the lawmaker, but the latter refused to accept the apology and asked the police to investigate everyone living in the passage, witnesses recounted.

El Diario de Hoy consulted the carpenter shop owner, who identified himself as Axel Rivas, to find out if the lawmaker indeed arrived that Sunday afternoon to pick up any furniture. However, Rivas said he couldn’t speak because he didn’t know about the case, stating that the one who dealt with the lawmaker was Oscar, a carpenter to whom he had rented a space for his own work.

According to Axel, Oscar was the only one who could explain what happened, but he was not there at the moment. He was asked to give Oscar a phone number from this newspaper so he could provide his version, but he hadn’t done so by the close of this note.

Neighbors and other sources criticized the actions of the police authorities, who didn’t even dare to question the lawmaker about why the vehicle he was using didn’t have license plates.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/william-soriano-nuevas-ideas-bancada-de-asamblea-san-antonio-abad-pnc/1154268/2024/

Mecánico capturado tras confuso incidente en el que involucran al diputado William Soriano

El pasado domingo 7 de julio, en el pasaje Santa Bárbara, a un costado de la Calle Mano de León, en el cantón San Antonio Abad, al poniente de San Salvador, la Policía Nacional Civil (PNC) registró un incidente tras el cual el propietario de un taller automotriz fue capturado.

Oficialmente, la captura no fue reportada por la PNC, como suele hacerlo hasta con quienes atropellan una mascota, a pesar de que en el incidente estaba involucrado supuestamente el diputado de Nuevas Ideas, William Soriano, y uno de sus guardaespaldas, según fuentes policiales, lo cual fue confirmado por algunos vecinos, quienes se limitaron a asegurar la captura del mecánico y la presencia del funcionario en el lugar.

Este martes, El Diario de Hoy gestionó la versión del diputado Soriano sobre el referido incidente, a través del encargado de comunicaciones de la bancada cian, Rafael Mendoza López, pero al cierre de esta nota no hubo respuesta.

Del caso es poco lo que se sabe. La policía no ha informado nada en sus redes sociales.

Una de las versiones que, según fuentes policiales, se recogió en el lugar por mucho tiempo considerado inseguro, es que cerca de las 2:00 p.m. del domingo, una camioneta sin placas entró al pasaje Santa Bárbara y se estacionó frente al único taller de mecánica automotriz que funciona en el pasaje.

El pasaje Santa Bárbara es estrecho, tanto que quizá con mucha dificultad podrían circular dos vehículos pequeños en ambos sentidos. De largo quizá mida 200 metros y a sus costados hay, a lo sumo, unas 15 viviendas y varios terrenos rústicos.

De acuerdo con diversas fuentes, en días anteriores, el dueño del taller comentó que había sido víctima de ladrones, que le habían robado piezas de algunos vehículos.

Ante tales antecedentes, al ver la camioneta sin placas, alguien le llamó al dueño del taller a quien solo identifican como Alexis. Este llegó pronto y estacionó su vehículo en el pasaje, luego llamó al Sistema de Emergencia 911 de la PNC, para informar sobre la camioneta sin placas.

El Diario de Hoy gestionó la versión del diputado Soriano sobre el incidente, a través del encargado de comunicaciones de la bancada Cian, Rafael Mendoza López, pero al cierre de esta nota no hubo respuesta.

No sabían que era el diputado

Hasta ese momento nadie sabía quiénes se movilizaban en el referido vehículo. No fue hasta que llegó la policía cuando se percataron de quién se trataba; era el diputado Soriano, según los testigos.

Supuestamente, el diputado señaló al propietario del taller de obstruirle el paso y que se sintió amenazado; a la vez explicó que había llegado al lugar para ir a traer un mueble que le estaban fabricando en una carpintería que funciona casi a la entrada del pasaje.

Primero llegó una patrulla del 911, debido a la llamada realizada por Alexis, el dueño del taller. Posteriormente llegaron policías de la Unidad de Táctica Especializada (UTEP), conocidos como Jaguares, y finalmente llegaron investigadores de civil, quienes registraron el carro del dueño del taller automotriz.

Al filo de las 7:30 p.m. finalizaron el proceso policial, tras lo cual se llevaron detenido a Alexis, cuya detención es calificada como arbitraria, pues su intención solo fue que la policía identificara a los ocupantes de la camioneta sin placas.

De acuerdo con diversos testimonios, el argumento para detenerlo fue que le había atravesado el carro al diputado y que el funcionario se sintió intimidado, lo cual era delito. Alexis explicó por qué actuó de esa manera y pidió disculpas al diputado, pero este se negó a aceptar las disculpas y pidió a los policías que investigaran a todos los que viven en el pasaje, narraron testigos.

El Diario de Hoy consultó al propietario de la carpintería, quien se identificó como Axel Rivas, para saber si realmente el diputado había llegado, a media tarde del domingo, a traer algún mueble. Sin embargo, Rivas dijo que no podía hablar porque desconocía el caso, aduciendo que quien tenía tratos con el diputado era Óscar, un carpintero a quien le ha arrendado un espacio para que haga sus propios trabajos.

Según Axel, era Óscar el único que podía explicar qué fue lo que sucedió, pero que en este momento no se encontraba. Se le pidió que entregara a Óscar un número de teléfono de este Diario para que pudiera dar su versión, pero al cierre de esta nota no lo había hecho.

Vecinos y otras fuentes criticaron el accionar de las autoridades policiales, quienes ni se atrevieron a cuestionar al legislador sobre por qué el vehículo en que se movilizaba no portaba placas.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/william-soriano-nuevas-ideas-bancada-de-asamblea-san-antonio-abad-pnc/1154268/2024/