Select Page

Brian Nichols, the US State Department’s official for Latin America, considers the fight against transnational crime in the Americas to be “key” but called for not resorting to states of exception “for too long.”

“The fight against transnational crime is key for all the peoples of the region; obviously, we want a peaceful, tranquil region where there is opportunity for everyone,” Nichols said during a High-Level Dialogue (DAN) with Paraguayan Foreign Minister Rubén Ramírez, as part of the XIV Private Sector Forum of the Americas held on the eve of the OAS General Assembly in Paraguay.

The US delegate warned, in this context, about the presence of gangs in some countries, but also about the activity in others of “highly sophisticated organizations that wholesale drug trafficking.”

“And that is very concerning because they also bribe officials, import weapons, and are responsible for street violence at an unprecedented level,” Nichols said, citing the example of Ecuador, where he considered the emergence of “transnational terrorist groups” to be “extremely worrisome.”

In this context, he expressed the US interest in offering “tools” to its partners in the region to promote respect for human rights, due process, and not resorting “to states of exception for too long.”

“A state of exception is acceptable as long as it is for a limited period, but it shouldn’t be something normal in our societies,” he stressed.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/internacional/regimen-de-excepcion-estados-unidos-/1151531/2024/

EE.UU. apoya lucha contra el crimen pero se opone a estados de excepción “por mucho tiempo”

El encargado para Latinoamérica del Departamento de Estado de EE.UU., Brian Nichols, consideró “clave” la lucha contra el crimen transnacional en las Américas, pero llamó a no recurrir a Estados excepcionales “por mucho tiempo”.

“La lucha contra el crimen transnacional es algo clave para todos los pueblos de la región; obviamente, queremos una región pacífica, tranquila, donde haya oportunidad para todos”, afirmó Nichols, durante un Diálogo de Alto Nivel (DAN) con el ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, Rubén Ramírez, como parte del XIV Foro del Sector Privado de las Américas, celebrado en la jornada previa a la inauguración de la Asamblea General de la OEA en Paraguay.

El delegado estadounidense advirtió, en ese contexto, sobre la presencia de pandillas en algunos países, pero también de la actividad, en otros, de “organizaciones muy sofisticadas que trafican la droga al mayoreo”.

“Y eso es algo preocupante, porque también sobornan a oficiales, importan armas, son responsables de la violencia callejera a un nivel jamás visto”, señaló Nichols, quien mencionó como ejemplo el caso de Ecuador, donde consideró “sumamente preocupante” el surgimiento de “grupos terroristas transnacionales”.

En ese contexto, expresó el interés de Estados Unidos de ofrecer “herramientas” a sus socios en la región para fomentar el respeto a los derechos humanos, el debido proceso y a que no recurran “a Estados excepcionales por mucho tiempo”.

“Un Estado excepcional es aceptable siempre y cuando sea un periodo limitado, pero no debiera ser algo normal dentro de nuestras sociedades”, puntualizó.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/internacional/regimen-de-excepcion-estados-unidos-/1151531/2024/