Select Page

On Wednesday afternoon, the Legislative Assembly approved an authorization for a German military aircraft to fly over Salvadoran territory with “dangerous cargo.”

Upon returning from the Wednesday plenary session, lawmaker Raúl Chamagua of Nuevas Ideas requested the approval, with a waiver of procedures, of correspondence item 1-A regarding the authorization request, which was sent at the request of the Minister of Foreign Affairs. The request asked for permission for an aircraft belonging to the Air Force of the Federal Republic of Germany with an official mission to transport “dangerous cargo” on June 29, 2024.

Lawmaker Ana Figueroa, also of Nuevas Ideas, said that the issue at hand was allowing a military aircraft to cross Salvadoran airspace and that granting or denying authorization fell under the Assembly’s jurisdiction, in accordance with the Constitution of the Republic. The request was approved with 57 votes.

Without documentation

The plenary session of the Legislative Assembly began without any public disclosure of the agenda or the document for the Health, Agriculture and Environment Committee’s opinion on the reform of the Health Regulation Superintendent Law.

During the plenary session, the list of correspondence received by the Legislative Body was also not made public, whereas in previous periods, it was disclosed beforehand.

“I agree to support initiatives that benefit our people; however, it becomes difficult when we do not have access to the decree projects to analyze them,”

— Francisco Lira, ARENA lawmaker

As in the previous legislature dominated by the Nuevas Ideas faction, opinions are published on the Assembly’s website only after their approval.

“In at least four instances, it was requested in the Health, Agriculture, and Environment Committee, but it was not until after the voting in the full session that they were shared. Legislating becomes complicated if there is not enough political maturity to provide us with the documents to which we are legally entitled,” he added.

ARENA lawmakers did not vote on the reform. Meanwhile, the Vamos lawmaker abstained from voting.

While it is common for plenary sessions to approve requests through waiver of procedures, this is an express approval mechanism.

This week, the Assembly held two extraordinary plenary sessions. The first one declared a national emergency due to heavy rainfall, and the second one decreed a paid leave day for Tuesday, June 18, always in the context of the emergency caused by the rain. In both cases, it was at the government’s request.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/asamblea-bancada-de-nuevas-ideas-francisco-lira-arena-ministerio-relaciones-exteriores/1150221/2024/

Asamblea autoriza sobrevuelo de aeronave militar con “carga peligrosa”

La Asamblea Legislativa aprobó la tarde de este miércoles una autorización de sobrevuelo sobre el territorio salvadoreño de una aeronave militar de Alemania que transporte “carga peligrosa”.

En el regreso de la sesión plenaria de este miércoles, el diputado Raúl Chamagua, de Nuevas Ideas, pidió aprobar con dispensa de trámite la pieza de correspondencia 1-A sobre la petición de autorización, enviada a petición de la ministra de Relaciones Exteriores, de sobrevuelo de una aeronave propiedad de la Fuerza Aérea de la República Federal de Alemania con misión oficial de traslado de “carga peligrosa” para el 29 de junio de 2024.

La diputada Ana Figueroa, también de Nuevas Ideas, dijo que se trata que una aeronave militar pueda atravesar el espacio aéreo salvadoreño y que la autorización o no es competencia de la Asamblea, de acuerdo a la Constitución de la República. La solicitud se aprobó con 57 votos.

Sin documentación

La sesión plenaria de la Asamblea Legislativa inició sin que se hiciera pública la agenda de la misma ni el documento del dictamen de la Comisión de Salud, Agricultura y Medio Ambiente sobre la reforma a la Ley de la Superintendencia de Regulación Sanitaria.

En el transcurso de la plenaria tampoco se hizo pública la lista de las piezas de correspondencia ingresadas al Órgano Legislativo, cuando en periodos anteriores su divulgación se hacía con anticipación.

“Estoy de acuerdo en apoyar iniciativas que beneficien a nuestra gente; sin embargo, resulta difícil cuando no disponemos de los proyectos de decreto para analizarlas”,

— Francisco Lira, diputado de ARENA

Al igual que en la legislatura anterior dominada por la bancada de Nuevas Ideas, los dictámenes se comparten en la página web de la Asamblea hasta después de su aprobación.

“En al menos cuatro ocasiones se solicitó en la comisión de Salud, Agricultura y Medio Ambiente, pero no fue hasta después de la votación en el pleno que se compartieron. Legislar resulta complicado si no existe la madurez política necesaria para entregarnos los documentos que por ley tenemos derecho”, agregó.

Los diputados de ARENA no emitieron voto a la reforma. Mientras que la diputada de Vamos votó en abstención.

Mientras que es común que en las plenarias se aprueben peticiones por medio de dispensa de trámites, es decir, un mecanismo de aprobación exprés.

En esta semana, la Asamblea realizó dos sesiones plenarias extraordinarias, la primera para decretaron emergencia nacional por las lluvias tipo temporal y la segunda para decretar día de licencia remunerada para el martes 18 de junio, siempre en el marco de la emergencia por lluvias. En ambos casos, a petición del gobierno.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/asamblea-bancada-de-nuevas-ideas-francisco-lira-arena-ministerio-relaciones-exteriores/1150221/2024/