Fifteen days ago, Dagoberto Ruano was walking the streets of San Salvador collecting drink cans and iron to sell later, as this is his way of making a living. However, an unfortunate incident caused a wire to hit his left eye, and he has partially lost his sight. To this has been added that he had to evacuate his home due to the storm that has been affecting El Salvador since the weekend.
He is staying at the IVU colony community center shelter in San Salvador, with his life partner, Yanira del Tránsito Sánchez, and their underage daughter María. Rufo, the family dog, and two parakeets, Paquito and Lolita, are also there. They did not want to leave their pets that accompany them in their home in the El Bambú 3 community.
Dagoberto needs surgery and medical treatment to regain his sight and continue working. For now, his life partner is the one who takes care of going out to collect the cans and do various chores to survive.
“I need surgery to help me regain my sight. Now I only see shadows, and that has made it difficult for me to work. I have faith that they can operate on me, give me treatment because I want to continue working, and now I can’t, someone has to take care of me,” he said.
Yanira explained the difficult situation and also asks for medical help for Dagoberto, as she fears his health may worsen and affect his mental health.
“Now it has become more difficult because only I carry the burden, I go looking for food for everyone. I dedicate myself to recycling cans and iron that people throw away. I hope to do a little collection and then sell when this storm passes,” she said.
Furthermore, she lamented that every year they have to face similar situations due to the rains. “More than every year it’s the same, we are always flooded during the rains,” she said.
In the El Bambú 3 community, there are stairs that provide access to the Ruano family’s house, but due to the heavy rains in recent days, the river was close to breaking both the stairs and their home, so they followed the instructions of Civil Protection personnel and took shelter in the community center.
“It’s hard for us, the affliction is that the stairs giving access to the house are about to fall, the rains have weakened them, and with family, it is harder. We ask for help, because the difficulty is great for me and my husband who cannot see; please help us with household items, I have no kitchen as it was ruined,” she said.
“Todos los años es lo mismo, se nos mete el agua en las lluvias”: familia de El Bambú 3 pide ayuda con su vivienda
Hace 15 días, don Dagoberto Ruano recorría las calles de San Salvador recolectando latas de bebidas y hierro para luego venderlos, porque esa es su forma de ganarse la vida. Sin embargo, una mala pasada hizo que un alambre golpeara su ojo izquierdo y ha perdido parcialmente la vista. A esto se ha sumado que tuvo que evacuar su vivienda por el temporal que afecta El Salvador desde el fin de semana.
Se encuentra en el albergue de la casa comunal de la colonia IVU, en San Salvador, junto a su compañera de vida, Yanira del Tránsito Sánchez, y su hija María, menor de edad. También está Rufo, el perrito de la familia, y dos pericos, Paquito y Lolita. No quisieron dejar a sus mascotas que les acompañan en su vivienda ubicada en la comunidad El Bambú 3.
Don Dagoberto necesita de una operación y tratamiento médico para que pueda recuperar su vista y seguir trabajando. Por el momento, es su compañera de vida quien se encarga de salir a recolectar las latas y hacer oficios varios para sobrevivir.
“Necesito una operación para que me ayuden a recuperar la vista. Ahora solo veo sombras y eso me ha dificultado para trabajar. Tengo fe en que puedan operarme, darme un tratamiento, porque quiero seguir trabajando y ahora no puedo, alguien tiene que cuidarme”, aseguró.
Doña Yanira expuso lo difícil que ha sido la situación y también pide ayuda médica para don Dagoberto, pues teme que pueda agravarse su situación de salud y afectar su salud mental.
“Ahora se nos ha complicado porque solo yo llevo la carga, ando buscando comida para todos. Me dedico a reciclar latas y hierro que bota la gente. Espero hacer un poco de recolección para luego irlas a vender cuando pase este temporal”, indicó.
Además, lamentó que todos los años tengan que enfrentar situaciones similares por las lluvias. “Más que todos los años es lo mismo, se nos mete siempre el agua en las lluvias”, dijo.
En la comunidad El Bambú 3 hay unas escaleras que dan acceso a la casa de la familia Ruano, pero debido a las fuertes lluvias de los últimos días, el río estuvo cerca de romper tanto las escaleras como su vivienda, por lo que acataron las indicaciones del personal de Protección Civil y se resguardaron en el albergue.
“Nos cuesta, la aflicción de nosotros es que las gradas que dan acceso a la casa ya están por caerse, las lluvias las han debilitado y uno con la familia cuesta más. Pedimos que nos ayuden, porque la dificultad es grande para mí y mi esposo que no puede ver; que nos ayuden con las cosas para el hogar, no tengo cocina porque se arruinaron”, expuso.