“Every time it rains, we worry about the Arenal River’s flow,” says a resident of the Malaga neighborhood — “Cada vez que llueve nos preocupa el cauce del río Arenal”: señala una de las habitantes de la colonia Málaga

Jun 18, 2024

Norma Reyes is a resident of the Malaga neighborhood, Monserrat Street. Her home is located in the neighborhoods facing the Arenal River. For Norma, every winter is a "worry," as heavy rains cause the river's flow to sometimes rise, putting families in the area at risk. — Norma Reyes es una habitante de la colonia Málaga, calle Monserrat. Su vivienda se ubica en las colonias que están frente al río El Arenal. Para Norma cada invierno es una “preocupación”, pues las intensas lluvias hacen que el caudal del río a veces crezca, poniendo en riesgo a las familias de la zona.

Norma Reyes is a resident of the Malaga neighborhood, Monserrat Street. Her home is located in the neighborhoods facing the Arenal River. For Norma, every winter is a “worry,” as heavy rains cause the river’s flow to sometimes rise, putting families in the area at risk.

In 2008, a bus with 33 members of the Elim Christian Mission Church returning to their homes was swept away by the Arenal River’s flow in Monserrat. Since that tragedy, a surveillance device has been set up every winter.

Jorge Chahín, from the Salvadoran Green Cross, explained that they are constantly monitoring the river and advised residents to be very cautious when walking near the bridge. He also urged them to follow the authorities’ recommendations.

Authorities maintain constant vigilance following the national Red Alert. In addition, the passage is closed on Monserrat Street due to the collapse of a pipeline. The National Administration of Aqueducts and Sewers, ANDA, is working in the area.

YSUCA: https://ysuca.org.sv/2024/06/cada-vez-que-llueve-nos-preocupa-el-cauce-del-rio-arenal-senala-una-de-las-habitantes-de-la-colonia-malaga/

“Cada vez que llueve nos preocupa el cauce del río Arenal”: señala una de las habitantes de la colonia Málaga

Norma Reyes es una habitante de la colonia Málaga, calle Monserrat. Su vivienda se ubica en las colonias que están frente al río El Arenal. Para Norma cada invierno es una “preocupación”, pues las intensas lluvias hacen que el caudal del río a veces crezca, poniendo en riesgo a las familias de la zona.

En 2008, un autobús con 33 miembros de la Iglesia Misión Cristiana Elim que retornaban a sus hogares fue arrastrado por el caudal del río Arenal de Monserrat, luego de esa tragedia cada invierno se mantiene un dispositivo de vigilancia.

Jorge Chahín, de Cruz Verde Salvadoreña, explicó que ellos se mantienen vigilando el río y recomendaron a los residentes tener mucho cuidado cuando caminen cerca del puente. Además, exhortó a acatar las recomendaciones de las autoridades.

Las autoridades mantienen un dispositivo de vigilancia constante tras la Alerta Roja a nivel nacional. Además, el paso se encuentra cerrado sobre la Monserrat debido al colapso de una tubería. La Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados, ANDA, trabaja en la zona.

YSUCA: https://ysuca.org.sv/2024/06/cada-vez-que-llueve-nos-preocupa-el-cauce-del-rio-arenal-senala-una-de-las-habitantes-de-la-colonia-malaga/